--- title: "EML en MSG na PDF: maak geskandeerde bladsye van ’n gestoorde e-pos" description: "Look Scanned maak nou gestoorde e-posse oop. Kies ’n .eml-, .emlx- of Outlook .msg-lêer en kry ’n PDF van die boodskap, afsender en datum ingesluit, wat lyk asof dit gedruk en geskandeer is." date: 2026-10-03T01:00:00.000Z lang: af source: https://lookscanned.io/af/blog/email-to-scanned-pdf tags: ["EML", "MSG", "PDF", "produknuus"] --- # EML en MSG na PDF: maak geskandeerde bladsye van ’n gestoorde e-pos Vroeër of later vra iemand vir ’n afskrif van ’n e-pos: die personeelafdeling wil die boodskap hê waarin jou bestuurder jou verlof goedgekeur het, of die onkostestelsel wil ’n kwitansie hê wat jy net per e-pos ontvang het. ’n Skermskoot lyk soos ’n skermskoot, en as jy die e-pos uit jou e-posprogram as ’n PDF stoor, kry jy iets wat soos ’n gedrukte webblad lyk. Look Scanned kan nou gestoorde e-poslêers direk oopmaak. Kies die lêer, gaan die boodskap in die voorskou na, en laai ’n PDF af wat lyk asof die e-pos uitgedruk en deur ’n skandeerder gehaal is. ## Watter e-poslêers werk? | Lêer | Waar dit vandaan kom | | --- | --- | | `.eml` | Gmail, Outlook for Mac, Apple Mail, Thunderbird en die meeste ander e-posprogramme | | `.msg` | Outlook for Windows | | `.emlx` | Apple Mail se eie opslag, die lêers wat jy in ’n Mail-rugsteun kry | Elke lêer bevat een boodskap. Uitvoere van ’n hele posbus, soos `.pst`-, `.olm`- of `.mbox`-lêers, maak nie hier oop nie. Stoor eerder die individuele boodskappe wat jy nodig het. ## ’n .msg-lêer sonder Outlook oopmaak As iemand jou al ’n `.msg`-lêer gestuur het wat jy nie op ’n Mac of ’n foon kon oopmaak nie, werk dit ook hiervoor. Jy het nie Outlook nodig nie. Die boodskap maak in die voorskou oop, en jy kan dit daar lees selfs al genereer jy nooit die PDF nie. ## Hoe om ’n e-pos as ’n lêer te stoor E-posprogramme steek dit op effens verskillende plekke weg: - **Gmail**: maak die boodskap oop, klik die kieslys met die drie kolletjies naas Reply, en dan "Download message". Jy kry ’n `.eml`-lêer. - **Outlook for Windows (nuut) en Outlook op die web**: regsklik die boodskap, dan "Save as" of "Download", en kies EML of MSG. In die rekenaarprogram kan jy die boodskap ook na jou werkskerm sleep. - **Klassieke Outlook for Windows**: maak die boodskap oop, dan File → Save As, en kies "Outlook Message Format" om ’n `.msg`-lêer te kry. - **Outlook for Mac**: maak die boodskap in sy eie venster oop, dan File → Save As. Dit stoor as `.eml`. - **Apple Mail**: File → Save As…, met die formaat op "Raw Message Source". Of sleep die boodskap net uit die lys na jou werkskerm. - **Thunderbird**: regsklik die boodskap en kies "Save As…". ## Wat op die bladsy beland Die e-pos word uitgelê soos ’n e-posprogram dit druk: - Die onderwerp bo-aan. - Die reëls From (Van), To (Aan), Cc en Date (Datum). - Die inhoud van die boodskap, met sy opmaak en die prente wat daarin ingebed is, soos ’n logo in die handtekening of ’n ingeplakte skermskoot. - Aan die einde, ’n lys van enige aanhegsels, elk met sy lêernaam en grootte. Die boodskap word op A4-bladsye geplaas, en ’n lang gesprek loop vanself op die volgende bladsy voort. Outlook-boodskappe waarvan die inhoud as RTF in plaas van HTML gestoor is, maak steeds oop; die teks kom deur, maar die vetdruk en kleure val weg. Boodskappe wat in Chinees, Japannees of Koreaans met ouer Outlook-weergawes geskryf is, vertoon korrek. ## Hoe om ’n e-pos in ’n geskandeerde PDF te omskep 1. Maak [Email to Scanned PDF](https://lookscanned.io/en/scan/eml) oop en kies jou `.eml`-, `.emlx`- of `.msg`-lêer. Die bladsy is in Engels. 2. Gaan die voorskou na. Maak seker die adresse, die datum en enige aangehaalde antwoorde is almal daar. 3. Pas die skandeereffek aan. Hou vervaging en ruis laag as klein teks, soos ’n lang adreslys, leesbaar moet bly. 4. Genereer die geskandeerde PDF en laai dit af. Elke bladsy kan ook as ’n JPG of PNG gestoor word. Ons [gids oor PDF, JPG en PNG](https://lookscanned.io/af/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) verduidelik wanneer dit die beter keuse is. As jy ’n vouer vol boodskappe het om deur te werk, neem [Bulk Scan](https://lookscanned.io/en/scan/bulk), ’n Pro-funksie, verskeie lêers tegelyk. ## Die boodskap bly op jou toestel Die e-poslêer word binne jou blaaier gelees en uitgelê. Dit word nie na ’n bediener opgelaai nie, wat vir e-pos belangriker is as vir die meeste dokumente, want een boodskap kan ’n hele gesprek en almal se adresse bevat. Prente wat die boodskap van die internet sou gelaai het, insluitend spoorpixels, word nooit aangevra nie, en webfonte ook nie, so om ’n e-pos hier oop te maak vertel die sender niks nie. Skripte binne die boodskap loop nie. ## ’n Paar dinge om eers te weet - **Aanhegsels word gelys, nie omgeskakel nie.** Jy sien die lêernaam en grootte van elke aanhegsel, maar nie sy inhoud nie. Om ’n aangehegte PDF of Word-dokument te skandeer, stoor dit uit jou e-posprogram en skandeer dit op sy eie. - **Eksterne prente kom leeg uit.** Prente wat op ’n bediener in plaas van binne die boodskap gelê het, word weggelaat. Dit is hoe die meeste nuusbriewe en bemarkings-e-posse gebou word. Prente wat in die inhoud van die boodskap ingebed is, soos logo’s in handtekeninge en ingeplakte skermskote, is in orde. ’n Foto wat as aanhegsel gestuur is, word gelys, nie gewys nie. - **Die PDF bestaan uit beelde.** Net soos ’n regte skandering kan die teks nie gekies of deursoek word nie, en skakels kan nie geklik word nie. Hou die oorspronklike `.eml`- of `.msg`-lêer, vir ingeval iemand later moet nagaan wie wat wanneer gestuur het. Het jy ’n boodskap wat jy op papier nodig het? [Probeer dit nou](https://lookscanned.io/en/scan/eml).