---
title: "تحويل CAJ إلى PDF: حوّل أبحاث CNKI إلى نسخ ممسوحة ضوئيًا في المتصفح دون CAJViewer"
description: "أصبح Look Scanned يفتح ملفات CAJ وKDH وNH من CNKI مباشرة. راجع البحث صفحة صفحة في متصفحك، وأضف تأثير المسح، ثم نزّل ملف PDF يُفتح على أي جهاز."
date: 2026-10-08T08:00:00.000Z
lang: ar
source: https://lookscanned.io/ar/blog/caj-to-scanned-pdf
tags: ["CAJ", "CNKI", "PDF", "تحديثات المنتج"]
---

# تحويل CAJ إلى PDF: حوّل أبحاث CNKI إلى نسخ ممسوحة ضوئيًا في المتصفح دون CAJViewer

عندما تنزّل بحثًا من CNKI، منصة الأبحاث الأكاديمية الصينية، وخاصة رسائل الماجستير والدكتوراه، كثيرًا ما تحصل على ملف `.caj` أو `.nh` بدلًا من PDF. على Windows عليك أولًا تثبيت CAJViewer؛ أما على Mac أو Linux أو الجهاز اللوحي أو الهاتف، فغالبًا لا تعرف بأي برنامج تفتحه أصلًا.

الآن يستطيع Look Scanned فتح هذه الملفات مباشرة. افتح صفحة [تحويل CAJ إلى PDF بمظهر ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/scan/caj)، واختر الملف، فيُحوَّل البحث داخل متصفحك ويُعرض صفحة صفحة. راجعه، وأضف تأثير المسح، ثم نزّل ملف PDF يُفتح على أي جهاز. لا حاجة إلى تثبيت CAJViewer، ولا إلى تسجيل الدخول إلى أي حساب.

## ما هي ملفات CAJ وKDH وNH؟

CAJ صيغة مستندات خاصة بمنصة CNKI (China National Knowledge Infrastructure)، وCAJViewer هو القارئ الذي طوّرته CNKI لها. وتنتمي إلى العائلة نفسها امتدادان آخران، `.kdh` و`.nh`، ويشيع `.nh` في رسائل الماجستير والدكتوراه. لا تستطيع برامج قراءة PDF العادية ولا المتصفحات فتح أي منها.

يحوّل Look Scanned الملف إلى PDF داخل متصفحك باستخدام المحوّل مفتوح المصدر caj2pdf-rust، ثم يعرضه ويمسحه مثل أي ملف PDF آخر.

## ما الملفات التي يمكن تحويلها؟

- **`.caj` و`.kdh`**: تتحول معظم الملفات مباشرة، ويظهر النص والمعادلات والأشكال كما هي على الصفحة.
- **رسائل `.nh` الجامعية**: دعم الصفحات المحفوظة بترميز HN أو C8 تجريبي حاليًا، وقد يتعذّر تحويل بعض الملفات. وعند الفشل تظهر لك رسالة خطأ، لا ملف PDF ناقص. ولأن المحوّل يتعرّف على الترميز من محتوى الملف، فإن ملف `.caj` الذي يحتوي على هذا النوع من الصفحات يُعالَج بالطريقة نفسها.
- **صيغة TEB**: غير مدعومة حاليًا.
- **فهرس المحتويات (الإشارات المرجعية)**: لا يُحتفظ به. ملف PDF الممسوح ضوئيًا سلسلة من صور الصفحات، لذا لا تنتقل إليه البنية الأصلية للمستند.

إذا تعذّر فتح ملف، فتحقّق مما إذا كانت CNKI توفر نسخة PDF من البحث نفسه، ثم نزّلها وأضفها إلى Look Scanned.

## كيف تحوّل ملف CAJ إلى PDF ممسوح ضوئيًا؟

1. افتح [تحويل CAJ إلى PDF بمظهر ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/scan/caj) واختر ملف `.caj` أو `.kdh` أو `.nh`.
2. انتظر قليلًا حتى ينتهي التحويل، ثم راجع المعاينة صفحة صفحة، وتحقق من النص والمعادلات والجداول والصور.
3. اضبط تأثير المسح، مثل لون الورق والميل والضوضاء. تكثر في الأبحاث الكتابة الصغيرة والمعادلات، لذا أبقِ التمويه والضوضاء منخفضين لتبقى واضحة.
4. اختر «توليد PDF ممسوح ضوئيًا»، ثم «تنزيل PDF الممسوح ضوئيًا» عند انتهائه.

يحتاج تحويل الأبحاث الطويلة وتوليدها إلى بعض الوقت، وكلما زادت الصفحات طال الانتظار. وإذا كانت لديك عدة أبحاث، فمع Pro يعالجها [المسح الدفعي](https://lookscanned.io/ar/scan/bulk) دفعة واحدة، حتى لو اختلطت ملفات CAJ بملفات PDF. وإذا أردت صورة لكل صفحة، فغيّر صيغة الإخراج إلى PNG أو JPEG؛ ويشرح [دليل PDF وJPG وPNG](https://lookscanned.io/ar/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) الفرق بينها.

## هل يمكن البحث في النص ونسخه بعد التحويل؟

كما في المسح الضوئي الحقيقي، تكون كل صفحة في ملف PDF الناتج صورةً افتراضيًا، فلا يمكن تحديد النص.

إذا كنت لا تزال بحاجة إلى البحث والنسخ، ففعّل «الاحتفاظ بالنص الأصلي (مشابه لـ OCR)» في إعدادات الإخراج عند الحفظ بصيغة PDF. تحمل صفحات `.caj` عادةً طبقة نصية، ويُكتب هذا النص في ملف PDF الممسوح كما هو: تبدو الصفحات ممسوحة ضوئيًا، ويبقى النص قابلًا للبحث والنسخ. هذه الخطوة ليست تعرّفًا ضوئيًا على الحروف (OCR): الصفحات المحفوظة كصور، كما في معظم رسائل `.nh`، لا تحتوي على نص أصلًا، فلا يوجد ما يُحتفظ به.

## يبقى ملفك على جهازك

يجري التحويل والمسح كلاهما داخل متصفحك، ولا يُرفع البحث إلى أي خادم. المحوّل وحدة WebAssembly تُحمَّل من موقع Look Scanned نفسه، ولا ترسل أي طلبات إلى أي مكان آخر. وبعد تحميلها مرة واحدة يحتفظ بها متصفحك في ذاكرة التخزين المؤقت، فتستطيع فتح ملفات CAJ حتى دون اتصال بالإنترنت.

## ما يجب معرفته

- **احترم حقوق النشر وشروط الترخيص.** أبحاث CNKI محمية بحقوق النشر، ويخضع تنزيلها واستخدامها لشروط CNKI وترخيص جامعتك أو مؤسستك. لا تعالج إلا الملفات التي يحق لك استخدامها، فالتحويل إلى PDF لا يغيّر هذه القيود.
- **يُضاف تأثير المسح دائمًا.** الغرض من Look Scanned أن تبدو المستندات ممسوحة ضوئيًا. إذا كنت تحتاج فقط إلى ملف PDF نظيف، فالأفضل أن تستخدم نسخة PDF التي توفرها CNKI.
- **قارن المعاينة قبل الإرسال.** ما زال دعم صفحات HN/C8 قيد التحسين، وقد تختلف صفحة هنا أو هناك قليلًا عمّا تراه في CAJViewer. في الملفات المهمة، راجع كل صفحة قبل التوليد.

وOFD، صيغة المستندات ثابتة التخطيط القادمة هي الأخرى من الصين، [تُعالَج بالطريقة نفسها](https://lookscanned.io/ar/blog/ofd-to-scanned-pdf). لديك ملف CAJ لم تتمكن من فتحه؟ [جرّبه الآن](https://lookscanned.io/ar/scan/caj).