---
title: "تحويل HWP إلى PDF: افتح ملف ‎.hwp واحفظه بمظهر ممسوح ضوئيًا"
description: "أصبح Look Scanned يفتح مستندات Hangul، معالج النصوص في Hancom Office (.hwp و‎.hwpx)، في نسخة تجريبية. راجع كل صفحة في متصفحك دون تثبيت Hancom Office، واحفظ ملف PDF يبدو كأنه ورقة ممسوحة ضوئيًا."
date: 2026-10-08T02:00:00.000Z
lang: ar
source: https://lookscanned.io/ar/blog/hwp-to-scanned-pdf
tags: ["HWP", "PDF", "تحديثات المنتج"]
---

# تحويل HWP إلى PDF: افتح ملف ‎.hwp واحفظه بمظهر ممسوح ضوئيًا

أرسل إليك أحدهم مستندًا ينتهي اسمه بـ `.hwp`. تنقر عليه نقرًا مزدوجًا فلا يحدث شيء مفيد. HWP هي صيغة Hangul، معالج النصوص في حزمة Hancom Office، وما زالت في كوريا الصيغة المعتادة للنماذج الحكومية ورسائل المدارس وكثير من مستندات الشركات. ولا تستطيع Windows ولا macOS ولا Microsoft Word فتحها.

أصبح Look Scanned الآن يفتح ملفات `.hwp` و`.hwpx` مباشرة في المتصفح. اختر الملف في صفحة [تحويل HWP إلى PDF بمظهر ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/scan/hwp)، وتصفّح كل صفحة في المعاينة، ثم احفظ ملف PDF يبدو كنسخة ورقية ممسوحة ضوئيًا. لا حاجة إلى تثبيت أي شيء.

أمر ينبغي معرفته من البداية: ملف PDF الذي تنزّله يحمل دائمًا تأثير المسح الضوئي. فـ Look Scanned يصنع نسخًا تبدو ممسوحة ضوئيًا، وليس أداة لتحويل HWP إلى PDF «نظيف». إن كنت تحتاج إلى PDF نظيف بالتخطيط نفسه تمامًا، فاقرأ قسم «حين يجب أن يكون التخطيط مطابقًا تمامًا» في الأسفل.

## ملفات HWP التي تُفتح دون Hancom Office

- **HWP 5.0 (‎.hwp).** ملف `.hwp` المعتاد، المحفوظ في Hangul 2002 أو إصدار أحدث.
- **HWPX (‎.hwpx).** صيغة المستندات المبنية على XML التي يستطيع Hangul الحفظ بها أيضًا.

دعم HWP ما زال تجريبيًا (beta). الملفات القادمة من إصدارات قديمة جدًا، مثل Hangul 97، غير مدعومة.

## ما الذي يظهر على الصفحة

يصفّ Look Scanned المستند مباشرة في متصفحك باستخدام محرك HWP مفتوح المصدر.

- **النص والجداول.** تُرتَّب الفقرات والجداول صفحةً صفحة بمقاس الورق المحدد في المستند.
- **الصور المحفوظة داخل الملف.** تظهر صور PNG وJPEG وBMP وTIFF، وكذلك صور GIF ورسومات WMF/EMF.
- **مظهر الطباعة.** تُحذف العلامات والأدلة التي لا يعرضها Hangul إلا أثناء التحرير، تمامًا كما عند الطباعة.

والمحرك قادر أيضًا على رسم المعادلات والمخططات والأشكال والرؤوس والتذييلات والحواشي السفلية. لكن كلما ازداد المستند تعقيدًا، زاد احتمال أن يختلف شيء عن الأصل، لذا راجع المعاينة.

## كيف تحوّل ملف HWP إلى PDF ممسوح ضوئيًا

1. افتح صفحة [تحويل HWP إلى PDF بمظهر ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/scan/hwp) واختر ملف `.hwp` أو `.hwpx`.
2. تصفّح المعاينة صفحةً صفحة، وتحقق من الخطوط والجداول والصور وفواصل الصفحات.
3. اضبط تأثير المسح الضوئي، مثل لون الورق والميل والتشويش. إذا كان في المستند خط صغير أو جداول كثيفة، فأبقِ التمويه والتشويش منخفضين.
4. اختر «توليد PDF ممسوح ضوئيًا»، ثم «تنزيل PDF الممسوح ضوئيًا».

هل لديك مجلد مليء بهذه الملفات؟ يقبل [المسح الدفعي](https://lookscanned.io/ar/scan/bulk)، وهو من ميزات Pro، عدة ملفات HWP وHWPX دفعة واحدة، ويمكنك أن تضيف معها ملفات PDF وWord.

وإذا كنت تفضّل صورة لكل صفحة، فاختر PNG أو JPEG صيغةً للإخراج. يشرح [دليل PDF وJPG وPNG](https://lookscanned.io/ar/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) الفرق بينها. ولملفات Word وExcel راجع [طريقة تحويل Word وExcel إلى PDF ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/blog/convert-word-excel-to-scanned-pdf)، ولفواتير OFD الصينية راجع [تحويل OFD إلى PDF](https://lookscanned.io/ar/blog/ofd-to-scanned-pdf).

يُفتح ملف HWP ويُحوَّل داخل متصفحك، ولا يُرفع إلى أي خادم. يستغرق فتح أول ملف HWP لحظات، لأن محرك التخطيط (نحو 12 ميغابايت) يجب تنزيله أولًا. أما الملفات التي تفتحها بعد ذلك في الصفحة نفسها فلا تعيد تحميله.

## حين لا يبدو مثل الأصل

- **قد تغيّر الخطوط مواضع انتهاء الأسطر وعدد الصفحات.** يُصفّ النص بالخطوط المثبتة على جهازك. وإذا لم يتوفر خط من خطوط Hancom مثل 함초롬바탕 (HCR Batang)، يحل محله خط كوري مشابه، فقد تنكسر الأسطر في مواضع أخرى ويختلف عدد الصفحات عما يظهر في Hangul. لا تُنزَّل خطوط Hancom.
- **المستندات المحمية بكلمة مرور أو بتقنية DRM لا تُفتح.** اطلب من المرسل نسخة غير محمية أو ملف PDF.
- **الصور المرتبطة لا تظهر.** الصورة غير المحفوظة داخل المستند، والتي تشير فقط إلى ملف منفصل، لا يستطيع المتصفح الوصول إليها.
- **ملف PDF مكوَّن من صور.** كما في المسح الضوئي الحقيقي، لا يمكن تحديد النص أو البحث فيه، ولا يستطيع Hangul تحريره. احتفظ بملف `.hwp` أو `.hwpx` الأصلي تحسبًا لأي تعديل.

## حين يجب أن يكون التخطيط مطابقًا تمامًا

إذا كان لا يجوز أن يتحرك سطر واحد، كما في نموذج عليك تقديمه، فصدّر ملف PDF من Hangul أولًا، وتحقق منه، ثم اختر هذا الملف في Look Scanned. لقد أنجز Hangul التخطيط بالفعل، فيبقى الأصل كما هو تمامًا ولا يُضاف إليه إلا تأثير المسح الضوئي. وإن لم يكن لديك Hancom Office، فاطلب من مرسل الملف أن يرسله بصيغة PDF.

هل لديك ملف `.hwp` لم تستطع فتحه؟ [جرّبه هنا](https://lookscanned.io/ar/scan/hwp).