---
title: "تحويل Jupyter Notebook (.ipynb) إلى PDF ممسوح ضوئيًا: دون nbconvert أو LaTeX"
description: "أصبح Look Scanned يفتح دفاتر Jupyter. اختر ملف .ipynb، وراجع الشيفرة والمخرجات والرسوم البيانية في المعاينة، ثم احفظ ملف PDF يبدو كنسخة مطبوعة مُسحت ضوئيًا."
date: 2026-10-08T01:00:00.000Z
lang: ar
source: https://lookscanned.io/ar/blog/ipynb-to-scanned-pdf
tags: ["Jupyter", "PDF", "تحديثات المنتج"]
---

# تحويل Jupyter Notebook (.ipynb) إلى PDF ممسوح ضوئيًا: دون nbconvert أو LaTeX

أنهيت الواجب في Jupyter، لكن منصة التسليم لا تقبل إلا PDF. تختار «تنزيل بصيغة PDF» أو تشغّل `jupyter nbconvert --to pdf`، فيظهر خطأ: تعذّر العثور على `xelatex`، أو أن pandoc غير موجود. يُنشئ nbconvert ملفات PDF عبر LaTeX، لذا يحتاج إلى توزيعة TeX كاملة مثبّتة قبل أن يُخرج أي شيء.

يستطيع Look Scanned الآن فتح ملفات `.ipynb` مباشرة. اختر دفترك في صفحة [تحويل Jupyter Notebook إلى PDF ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/scan/ipynb)، فيُنسَّق داخل متصفحك مباشرة: خلايا Markdown، والشيفرة، والمخرجات المحفوظة معه. راجع الصفحات في المعاينة ثم نزّل ملف PDF. لا شيء تثبّته، ولا يُرفع الدفتر إلى أي مكان.

لنوضح أمرًا منذ البداية: يجعل Look Scanned المستندات تبدو ممسوحة ضوئيًا، وهكذا يبدو ملف PDF أيضًا. وهذا مناسب لدفتر يجب تسليمه نسخةً مطبوعة ثم ممسوحة ضوئيًا، أو لدفتر تريده أن يبدو ورقيًا ببساطة. يمكنك خفض الدوران والتمويه والضوضاء إلى الصفر لتحصل على صفحة أنظف، لكن كل صفحة تبقى صورة، فلا يمكن تحديد النص في ملف PDF أو البحث فيه.

## كيف تحوّل ملف .ipynb إلى PDF ممسوح ضوئيًا

1. شغّل الدفتر واحفظه في Jupyter أو JupyterLab أو VS Code أو Google Colab، حتى تُخزَّن المخرجات في الملف. في Colab، استخدم ملف ← تنزيل ← تنزيل ‎.ipynb.
2. افتح [تحويل Jupyter Notebook إلى PDF ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/scan/ipynb) واختر ملف `.ipynb`.
3. راجع المعاينة صفحةً صفحة. تحقق من الشيفرة والجداول والرسوم البيانية، واضبط حجم الورق والهوامش.
4. اضبط تأثير المسح الضوئي. أبقِ التمويه والضوضاء منخفضين كي تظل الشيفرة الصغيرة مقروءة. تخرج الصفحات افتراضيًا بتدرج رمادي؛ اختر «ملون» إن أردت أن تحتفظ الرسوم البيانية بألوانها.
5. أنشئ ملف PDF الممسوح ضوئيًا ونزّله.

إذا كنت تفضل الصور، يمكنك تصدير كل صفحة بصيغة JPG أو PNG بدلًا من ذلك. يشرح [دليل PDF وJPG وPNG](https://lookscanned.io/ar/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) متى تناسب كل صيغة. ومع Pro، يعالج [المسح الدفعي](https://lookscanned.io/ar/scan/bulk) عدة ملفات `.ipynb` دفعة واحدة.

## ما الذي يظهر على الصفحة

- **خلايا Markdown:** العناوين والقوائم والجداول والروابط والصور، بما فيها الصور الملصقة مباشرة في الخلية.
- **خلايا الشيفرة**، مع تلوين بناء الجملة بحسب لغة الدفتر، وعلامات `In [1]:` الخاصة بها. تلتف الأسطر الطويلة بدلًا من أن تخرج عن حدود الصفحة.
- **المخرجات المحفوظة**، تحت علامات `Out[1]:`: النص المطبوع، والقيم المُعادة، وجداول HTML مثل DataFrame في pandas، والصور، لذا تظهر الرسوم البيانية من matplotlib أو seaborn.
- **الأخطاء**، مع سجل التتبّع (traceback) كاملًا.
- **مخرجات الطرفية كما تعرضها الطرفية.** تُزال رموز الألوان، ولا يحتفظ شريط التقدم مثل tqdm إلا بحالته الأخيرة بدلًا من كل تحديث.

## ما يجب معرفته قبل البدء

- **لا تُشغَّل الخلايا.** يقرأ Look Scanned ما هو محفوظ في الملف، ولا توجد نواة (kernel). الخلية التي لم تشغّلها قط، أو الدفتر المحفوظ بعد مسح مخرجاته، يُظهر الشيفرة دون أي شيء تحتها. شغّل كل الخلايا واحفظ الملف قبل اختياره.
- **تبقى المعادلات بصيغة TeX المصدرية.** تظهر المعادلات المكتوبة بالشكل `$…$` أو `$$…$$` في خلايا Markdown كما كُتبت تمامًا، مثل `$\alpha + \beta$`، لا كرياضيات مُنسّقة.
- **لا تُعرض المخرجات التفاعلية.** ترسم Plotly وBokeh وipywidgets باستخدام JavaScript، ولا تُشغَّل JavaScript. سترى النسخة الثابتة التي حفظها الدفتر إلى جانبها، وكثيرًا ما تكون سطرًا قصيرًا من النص فقط، أو لا شيء على الإطلاق. أما الرسوم المحفوظة صورًا، مثل رسوم matplotlib، فتظهر دون مشكلة.
- **يجب أن يكون الدفتر بصيغة nbformat 4.** وهي الصيغة التي تحفظ بها الإصدارات الحالية من Jupyter وJupyterLab وVS Code وColab. يُرفض الدفتر القديم جدًا بصيغة nbformat 3؛ افتحه في إصدار حديث من Jupyter واحفظه من جديد لترقيته.
- **تُضغط الجداول العريضة.** تُلاءَم الجداول مع عرض الصفحة، فيصير لجدول DataFrame كثير الأعمدة أعمدة ضيقة يلتف نصها.
- **احتفظ بدفترك.** مثل المسح الضوئي الحقيقي، يتكوّن ملف PDF من صور للصفحات. احتفظ بملف `.ipynb` لتشغيل الشيفرة وتعديلها.

يُقرأ الدفتر ويُنسَّق على جهازك أنت، ولا يُرفع إلى أي خادم. الاستثناء الوحيد خلية Markdown تعرض صورة عبر عنوانها على الويب: يجلب متصفحك تلك الصورة من الموقع الذي يستضيفها، تمامًا كما يفعل Jupyter.

## متى يكون nbconvert الخيار الأفضل

إذا كنت تحتاج إلى نص قابل للتحديد، أو معادلات مُنسّقة، أو ملف PDF مطابق لما يُصدّره Jupyter نفسه، فما زال nbconvert هو الأداة المناسبة. ثبّت توزيعة TeX وشغّل `jupyter nbconvert --to pdf`، أو استخدم `--to webpdf` الذي يطبع عبر متصفح Chromium بلا واجهة (headless) ويستغني عن LaTeX تمامًا. وفي الحالتين، يمكنك بعد ذلك إضافة تأثير المسح الضوئي إلى ملف PDF هذا في Look Scanned.

هل عملك ملف Markdown أو LaTeX وليس دفترًا؟ يمكن فتحهما أيضًا: راجع [تحويل Markdown وHTML إلى PDF ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/blog/html-markdown-to-scanned-pdf) و[تحويل LaTeX إلى PDF ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/blog/latex-to-scanned-pdf).

هل لديك دفتر يجب تسليمه بصيغة PDF؟ [جرّبه الآن](https://lookscanned.io/ar/scan/ipynb).