---
title: "تحويل ODT إلى PDF ممسوح ضوئيًا: مستندات LibreOffice دون تثبيت LibreOffice"
description: "أصبح Look Scanned يفتح ملفات OpenDocument النصية. اختر ملف .odt أو .ott من LibreOffice أو OpenOffice، وراجع الصفحات والترويسات والحواشي السفلية، ثم احفظ ملف PDF يبدو ممسوحًا ضوئيًا."
date: 2026-10-08T04:00:00.000Z
lang: ar
source: https://lookscanned.io/ar/blog/odt-to-scanned-pdf
tags: ["ODT", "PDF", "تحديثات المنتج"]
---

# تحويل ODT إلى PDF ممسوح ضوئيًا: مستندات LibreOffice دون تثبيت LibreOffice

تكتب مدارس وبلديات ومكاتب كثيرة رسائلها ونماذجها في LibreOffice Writer، وعلى أجهزة Linux تُحفَظ المستندات غالبًا بصيغة `.odt` تلقائيًا. وعاجلًا أو آجلًا يجب إعادة أحد هذه الملفات نسخةً ممسوحة ضوئيًا: نموذج يُطبع ويُوقَّع ثم يُمسح، أو شهادة، أو إقرار موقَّع. أو ربما يرسل إليك أحدهم ملف `.odt` ولا يوجد على جهازك ما يفتحه.

يفتح Look Scanned الآن نصوص OpenDocument مباشرة. افتح صفحة [تحويل OpenDocument (.odt) إلى PDF بمظهر ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/scan/odt) واختر الملف، فتُرتَّب صفحاته داخل متصفحك على مقاس الورق المحفوظ في المستند نفسه. راجع المعاينة، وأضف تأثير المسح الضوئي، ثم نزّل ملف PDF يبدو كأنه مرّ عبر ماسح ضوئي حقيقي. لا تحتاج إلى LibreOffice ولا إلى OpenOffice ولا إلى حساب.

النتيجة دائمًا ملف PDF بمظهر ممسوح ضوئيًا. فإذا كنت تريد ملف PDF عاديًا من مستندك فحسب، فخيار التصدير إلى PDF في LibreOffice نفسه هو الأداة الأنسب.

## ما الذي يُحفظ

يدعم Look Scanned مستندات `.odt` وقوالب `.ott` معًا. تُبنى الصفحات مما يحفظه الملف:

- **مقاس الورق والهوامش** من نمط الصفحة الافتراضي في المستند، مثل A4 أو US Letter، بالاتجاه العمودي أو الأفقي.
- **الترويسات والتذييلات**، بما فيها ترويسة مختلفة للصفحة الأولى، وحقول رقم الصفحة مثل «الصفحة 2 من 5».
- **الحواشي السفلية** أسفل الصفحة التي تنتمي إليها، مع علامات الإحالة في النص.
- **فواصل الصفحات** التي أدرجتها، والفقرات التي يبدأ نمطها صفحة جديدة.
- **تنسيق النص**: الخط العريض والمائل والتسطير والشطب والألوان والتمييز وأحجام الخطوط والمحاذاة والمسافات البادئة وتباعد الأسطر.
- **الجداول** بحدودها وتظليل خلاياها والخلايا المدمجة. ويستمر الجدول الطويل في الصفحة التالية.
- **القوائم المرقّمة والنقطية**، بما فيها المتداخلة.
- **الصور** المضمّنة في المستند، مثل PNG وJPEG وGIF وWebP وBMP وSVG.

تظهر التغييرات المتعقَّبة كأنها قُبلت، ويبقى النص المخفي مخفيًا.

## كيف تحوّل ملف ODT إلى PDF ممسوح ضوئيًا

1. افتح [تحويل OpenDocument (.odt) إلى PDF بمظهر ممسوح ضوئيًا](https://lookscanned.io/ar/scan/odt) واختر ملف `.odt` أو `.ott`.
2. راجع المعاينة صفحةً صفحة. تحقّق من الترويسات والحواشي والجداول ومن موضع انتهاء كل صفحة.
3. اضبط تأثير المسح الضوئي. أبقِ التمويه والتشويش منخفضين إذا كان النص يجب أن يظل سهل القراءة.
4. أنشئ ملف PDF الممسوح ضوئيًا ونزّله.

إذا كنت تفضل الصور، يمكنك تصدير كل صفحة بصيغة JPG أو PNG بدلًا من ذلك. يشرح [دليل PDF وJPG وPNG](https://lookscanned.io/ar/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) متى تناسب كل صيغة. ومع Pro، يعالج [المسح الدفعي](https://lookscanned.io/ar/scan/bulk) عدة ملفات `.odt` دفعة واحدة.

يُفكّ ضغط ملفك ويُرتَّب في صفحات داخل متصفحك. لا يُرفع إلى أي خادم للتحويل، ولا يستطيع المستند تحميل أي شيء من الإنترنت أثناء عرضه.

## ما يجب معرفته قبل البدء

يرتّب Look Scanned المستند بنفسه بدلًا من تشغيل LibreOffice، لذلك قد تختلف بعض الأمور:

- **الخطوط وفواصل الأسطر.** تحلّ الخطوط المثبّتة على جهازك محلّ الخطوط التي يحددها المستند. قد تنكسر الأسطر في مواضع أخرى، وقد تنتهي الصفحات التي ليس فيها فاصل صفحة يدوي في مكان مختلف.
- **نمط صفحة واحد.** تستخدم كل الصفحات نمط الصفحة الافتراضي في المستند. فالصفحة الأفقية وسط مستند عمودي تبقى عمودية، ولا يُميَّز بين ترويسات منفصلة للصفحات اليمنى واليسرى.
- **جداول المحتويات والفهارس لا تظهر.** أما العناوين نفسها فتبقى في مكانها.
- **المخططات والأشكال لا تُرسم.** تترك الصور بصيغ TIFF أو WMF أو EMF مساحة فارغة، وقد تنتقل الصورة المثبّتة في موضع محدد من الصفحة إلى مكان آخر.
- **ترقيم القوائم مبسّط.** تعدّ القوائم المرقّمة 1، 2، 3 في كل مستوى، فلن يطابق الترقيم المتعدد المستويات مثل 1.1 ولا رموز التعداد المخصصة الأصل.
- **تظهر الحواشي الختامية أسفل الصفحة** مثل الحواشي السفلية، لا في نهاية المستند.
- **ملف PDF مكوّن من صور.** كما في المسح الضوئي الحقيقي، لا يمكن تحديد النص أو تعديله. احتفظ بملف `.odt` للتعديل.

لا تفتح هذه الصفحة إلا المستندات النصية. أما جداول بيانات OpenDocument (`.ods`) فتُفتح في [صفحة جداول البيانات](https://lookscanned.io/ar/scan/xlsx). العروض التقديمية (`.odp`) غير مدعومة بعد، لذا صدّرها أولًا إلى PDF من LibreOffice Impress ثم اختر ذلك الملف. ويغطي دليلانا عن [ملفات Word وExcel](https://lookscanned.io/ar/blog/convert-word-excel-to-scanned-pdf) و[ملفات RTF](https://lookscanned.io/ar/blog/rtf-to-scanned-pdf) صيغ المكاتب الشائعة الأخرى.

## متى يكون التصدير من LibreOffice أفضل

إذا كان التخطيط يجب أن يطابق الأصل تمامًا، أو كان المستند يعتمد على جدول محتويات أو مخططات أو رسومات، فافتحه في LibreOffice Writer وصدّره إلى PDF من قائمة «ملف». ثم اختر ذلك الملف في Look Scanned وأضف إليه تأثير المسح الضوئي. بهذه الطريقة تبقى كل الخطوط والصفحات والرسومات كما يرتّبها LibreOffice تمامًا.

هل لديك ملف `.odt` يجب أن يبدو ممسوحًا ضوئيًا؟ [جرّبه الآن](https://lookscanned.io/ar/scan/odt).