--- title: "Převod EML a MSG do PDF: z e-mailu naskenované stránky" description: "Look Scanned nově otevírá uložené e-maily. Vyberte soubor .eml, .emlx nebo .msg z Outlooku a získejte PDF se zprávou včetně hlaviček, které vypadá jako vytištěné a naskenované." date: 2026-10-03T01:00:00.000Z lang: cs source: https://lookscanned.io/cs/blog/email-to-scanned-pdf tags: ["EML", "MSG", "PDF", "novinky"] --- # Převod EML a MSG do PDF: z e-mailu naskenované stránky Dřív nebo později po vás někdo bude chtít kopii e-mailu: personální oddělení chce zprávu, ve které vám nadřízený schválil dovolenou, nebo systém na vyúčtování výdajů chce účtenku, která přišla jen e-mailem. Snímek obrazovky vypadá jako snímek obrazovky a PDF uložené z poštovního programu vypadá jako vytištěná webová stránka. Look Scanned teď umí uložené soubory s e-maily otevřít přímo. Vyberte soubor, zkontrolujte zprávu v náhledu a stáhněte si PDF, které vypadá, jako by někdo e-mail vytiskl a prohnal skenerem. ## Jaké soubory s e-maily fungují? | Soubor | Odkud pochází | | --- | --- | | `.eml` | Gmail, Outlook pro Mac, Apple Mail, Thunderbird a většina dalších poštovních programů | | `.msg` | Outlook pro Windows | | `.emlx` | Vlastní úložiště Apple Mail, tedy soubory, které najdete v záloze aplikace Mail | Každý soubor obsahuje jednu zprávu. Exporty celé poštovní schránky, jako jsou soubory `.pst`, `.olm` nebo `.mbox`, se tu neotevřou. Uložte si místo nich jednotlivé zprávy, které potřebujete. ## Jak otevřít soubor .msg bez Outlooku Pokud vám někdy někdo poslal soubor `.msg`, který se na Macu nebo v telefonu nedal otevřít, tady se otevře. Outlook mít nainstalovaný nemusíte. Zpráva se otevře v náhledu a můžete si ji tam přečíst, i když PDF nikdy nevytvoříte. ## Jak uložit e-mail jako soubor Každý poštovní program to má schované trochu jinde: - **Gmail**: otevřete zprávu, klikněte na nabídku se třemi tečkami vedle tlačítka Odpovědět a potom na „Stáhnout zprávu“. Získáte soubor `.eml`. - **Outlook pro Windows (nový) a Outlook na webu**: klikněte na zprávu pravým tlačítkem, zvolte „Save as“ nebo „Download“ a vyberte EML nebo MSG. V desktopové aplikaci můžete zprávu také přetáhnout na plochu. - **Klasický Outlook pro Windows**: otevřete zprávu, zvolte Soubor → Uložit jako a jako typ vyberte „Outlook Message Format“. Získáte soubor `.msg`. - **Outlook pro Mac**: otevřete zprávu v samostatném okně a zvolte Soubor → Uložit jako. Uloží se jako `.eml`. - **Apple Mail**: Soubor → Uložit jako… s formátem nastaveným na „Raw Message Source“. Nebo zprávu jednoduše přetáhněte ze seznamu na plochu. - **Thunderbird**: klikněte na zprávu pravým tlačítkem a zvolte „Uložit jako…“. ## Co se dostane na stránku E-mail se rozloží tak, jak ho tiskne poštovní klient: - Nahoře předmět. - Řádky s odesílatelem, příjemci, kopií a datem (From, To, Cc, Date). - Text zprávy s formátováním a obrázky, které jsou v ní vložené, třeba logo v podpisu nebo vložený snímek obrazovky. - Na konci seznam případných příloh, u každé název souboru a velikost. Zpráva se umístí na stránky A4 a dlouhé vlákno samo pokračuje na další stránce. Zprávy z Outlooku, které mají text uložený jako RTF místo HTML, se také otevřou: text zůstane, ale tučné písmo a barvy se ztratí. Zprávy psané čínsky, japonsky nebo korejsky ve starších verzích Outlooku se zobrazí správně. ## Jak z e-mailu udělat PDF se vzhledem skenu 1. Otevřete stránku [Z e-mailu do PDF se vzhledem skenu](https://lookscanned.io/cs/scan/eml) a vyberte soubor `.eml`, `.emlx` nebo `.msg`. 2. Zkontrolujte náhled. Ověřte, že nechybí adresy, datum ani citované odpovědi. 3. Upravte efekt skenování. Nastavte jen slabé rozmazání a šum, pokud má zůstat čitelné drobné písmo, třeba dlouhý seznam adres. 4. Vytvořte naskenované PDF a stáhněte si ho. Každou stránku můžete uložit i jako JPG nebo PNG. Kdy je to lepší volba, vysvětluje náš [průvodce formáty PDF, JPG a PNG](https://lookscanned.io/cs/blog/scanned-document-pdf-jpg-png). Pokud máte celou složku zpráv, [hromadné skenování](https://lookscanned.io/cs/scan/bulk), funkce verze Pro, zpracuje několik souborů najednou. ## Zpráva zůstává ve vašem zařízení Soubor s e-mailem se načte a rozloží na stránky ve vašem prohlížeči. Na server se nenahrává, a u e-mailu na tom záleží víc než u většiny dokumentů: jedna zpráva může obsahovat celou konverzaci i adresy všech zúčastněných. Obrázky, které by si zpráva stáhla z internetu, včetně sledovacích pixelů, se nikdy nenačítají, a stejně tak ani webová písma, takže otevření e-mailu tady odesílateli nic neprozradí. Skripty uvnitř zprávy se nespouštějí. ## Co je dobré vědět předem - **Přílohy se jen vypíšou, nepřevádějí se.** Uvidíte název a velikost každé přílohy, ale ne její obsah. Pokud chcete naskenovat přiložené PDF nebo dokument Wordu, uložte ho z poštovního programu a naskenujte zvlášť. - **Vzdálené obrázky zůstanou prázdné.** Obrázky, které byly na serveru, a ne přímo ve zprávě (tak je postavená většina newsletterů a marketingových e-mailů), se vynechají. Obrázky vložené přímo do textu zprávy, třeba loga v podpisu a vložené snímky obrazovky, jsou v pořádku. Fotka poslaná jako příloha se jen vypíše, nezobrazí se. - **PDF se skládá z obrázků.** Stejně jako u skutečného skenu nejde text označit ani v něm vyhledávat a na odkazy nejde kliknout. Původní soubor `.eml` nebo `.msg` si ponechte pro případ, že by někdo později potřeboval ověřit, kdo co a kdy poslal. Máte zprávu, kterou potřebujete na papíře? [Vyzkoušejte to hned](https://lookscanned.io/cs/scan/eml).