--- title: "Z Jupyter Notebooku (.ipynb) do PDF se vzhledem skenu: bez nbconvert a LaTeXu" description: "Look Scanned teď otevírá notebooky Jupyter. Vyberte soubor .ipynb, zkontrolujte kód, výstupy a grafy v náhledu a uložte PDF, které vypadá jako naskenovaný výtisk." date: 2026-10-08T01:00:00.000Z lang: cs source: https://lookscanned.io/cs/blog/ipynb-to-scanned-pdf tags: ["Jupyter", "PDF", "novinky"] --- # Z Jupyter Notebooku (.ipynb) do PDF se vzhledem skenu: bez nbconvert a LaTeXu Úkol máte v Jupyteru hotový a odevzdávací systém chce PDF. Zvolíte „Stáhnout jako PDF“ nebo spustíte `jupyter nbconvert --to pdf` a dostanete chybu: `xelatex` nebyl nalezen, nebo chybí pandoc. nbconvert vytváří PDF přes LaTeX, a tak potřebuje kompletní nainstalovanou distribuci TeXu, než vůbec něco vyexportuje. Look Scanned teď umí soubory `.ipynb` otevřít přímo. Vyberte svůj notebook na stránce [Z Jupyter Notebooku do PDF se vzhledem skenu](https://lookscanned.io/cs/scan/ipynb) a ten se vysází rovnou v prohlížeči: buňky Markdown, kód i výstupy, které jsou v něm uložené. Zkontrolujte stránky v náhledu a stáhněte PDF. Nic není potřeba instalovat a notebook se nikam nenahrává. Hned na úvod: Look Scanned dělá z dokumentů něco, co vypadá jako sken, a tak vypadá i výsledné PDF. To se hodí pro notebook, který je třeba odevzdat jako vytištěnou a naskenovanou kopii, nebo který má prostě působit jako papír. Otočení, rozmazání a šum můžete stáhnout na nulu, aby byla stránka čistší, ale každá stránka zůstává obrázkem, takže text v PDF nejde označit ani v něm vyhledávat. ## Jak převést soubor .ipynb do PDF se vzhledem skenu 1. Spusťte notebook a uložte ho v Jupyteru, JupyterLabu, VS Code nebo Google Colabu, aby se výstupy uložily do souboru. V Colabu použijte Soubor → Stáhnout → Stáhnout .ipynb. 2. Otevřete [Z Jupyter Notebooku do PDF se vzhledem skenu](https://lookscanned.io/cs/scan/ipynb) a vyberte soubor `.ipynb`. 3. Projděte náhled stránku po stránce. Zkontrolujte kód, tabulky a grafy a nastavte velikost papíru a okraje. 4. Upravte efekt skenování. Rozmazání a šum nechte nízko, aby zůstal čitelný i drobný kód. Stránky jsou ve výchozím nastavení v odstínech šedi; zvolte „Barevně“, pokud mají grafy zůstat barevné. 5. Vygenerujte PDF se vzhledem skenu a stáhněte ho. Pokud dáváte přednost obrázkům, můžete každou stránku exportovat jako JPG nebo PNG. Kdy se hodí který formát, vysvětluje náš [průvodce formáty PDF, JPG a PNG](https://lookscanned.io/cs/blog/scanned-document-pdf-jpg-png). Ve verzi Pro zvládne [hromadné skenování](https://lookscanned.io/cs/scan/bulk) několik souborů `.ipynb` najednou. ## Co se na stránce objeví - **Buňky Markdown:** nadpisy, seznamy, tabulky, odkazy a obrázky, včetně obrázků vložených přímo do buňky. - **Buňky s kódem** se zvýrazněním syntaxe podle jazyka notebooku a s výzvami `In [1]:`. Dlouhé řádky se zalamují, místo aby přetékaly přes okraj stránky. - **Uložené výstupy** pod výzvami `Out[1]:`: vypsaný text, návratové hodnoty, HTML tabulky, například DataFrame z pandas, a obrázky, takže grafy z matplotlibu nebo seabornu nechybí. - **Chyby** i s úplným tracebackem. - **Výstup terminálu tak, jak ho ukazuje terminál.** Barevné kódy se odstraní a ukazatel průběhu, třeba z tqdm, si ponechá jen konečný stav místo každé aktualizace. ## Co vědět předem - **Buňky se nespouštějí.** Look Scanned čte to, co je v souboru uložené; žádné jádro (kernel) tu není. Buňka, kterou jste nikdy nespustili, nebo notebook uložený s vymazanými výstupy, ukáže jen kód a pod ním nic. Než soubor vyberete, spusťte všechny buňky a uložte ho. - **Vzorce zůstávají jako zdrojový kód TeXu.** Vzorce zapsané v buňkách Markdown jako `$…$` nebo `$$…$$` se zobrazí přesně tak, jak byly napsány, například `$\alpha + \beta$`, nikoli jako vysázená matematika. - **Interaktivní výstupy se nezobrazí.** Plotly, Bokeh a ipywidgets kreslí pomocí JavaScriptu, který se nespouští. Uvidíte statickou verzi, kterou notebook uložil vedle, často jen krátký řádek textu, nebo vůbec nic. Grafy uložené jako obrázky, třeba z matplotlibu, fungují bez problémů. - **Notebook musí být ve formátu nbformat 4.** Ten ukládají současné verze Jupyteru, JupyterLabu, VS Code i Colabu. Velmi starý notebook ve formátu nbformat 3 se odmítne; otevřete ho v aktuálním Jupyteru a znovu uložte, tím ho převedete. - **Široké tabulky se zúží.** Tabulky se přizpůsobí šířce stránky, takže DataFrame s mnoha sloupci bude mít úzké sloupce se zalomeným textem. - **Původní notebook si nechte.** Stejně jako skutečný sken se PDF skládá z obrázků stránek. Ke spouštění a úpravám kódu si ponechte soubor `.ipynb`. Notebook se načte a vysází na vašem vlastním zařízení a nenahrává se na žádný server. Jedinou výjimkou je buňka Markdown, která zobrazuje obrázek z webové adresy: ten stáhne prohlížeč z webu, kde je uložený, stejně jako by to udělal Jupyter. ## Kdy je lepší použít nbconvert Pokud potřebujete text, který jde označit, vysázené vzorce nebo PDF přesně odpovídající exportu samotného Jupyteru, nbconvert je pořád ten správný nástroj. Nainstalujte distribuci TeXu a spusťte `jupyter nbconvert --to pdf`, nebo použijte `--to webpdf`, který tiskne přes prohlížeč Chromium bez grafického rozhraní a LaTeX vůbec nepotřebuje. V obou případech pak můžete výslednému PDF přidat efekt skenování v Look Scanned. Máte práci jako soubor Markdown nebo LaTeX, a ne jako notebook? Ty se otevřou také: viz [Z Markdownu a HTML do PDF se vzhledem skenu](https://lookscanned.io/cs/blog/html-markdown-to-scanned-pdf) a [Z LaTeXu do PDF se vzhledem skenu](https://lookscanned.io/cs/blog/latex-to-scanned-pdf). Máte notebook, který musíte odevzdat jako PDF? [Vyzkoušejte to hned](https://lookscanned.io/cs/scan/ipynb).