---
title: "Jak dát PDF vzhled skenu a zachovat vyhledávání v textu"
description: "Přidejte vzhled skenu a zachovejte možnost hledat a kopírovat původní text. Zjistěte, které soubory jsou podporované, jak volbu zapnout a čím se liší od OCR."
date: 2026-10-15T05:40:00.000Z
lang: cs
source: https://lookscanned.io/cs/blog/make-pdf-look-scanned-keep-text
tags: ["PDF", "naskenované PDF", "prohledávatelné PDF", "návod"]
---

# Jak dát PDF vzhled skenu a zachovat vyhledávání v textu

Potřebujete PDF, které vypadá jako naskenovaný dokument, ale příjemce v něm stále musí najít číslo faktury nebo zkopírovat odstavec. Uložení každé stránky jako obrázku tomu může bránit.

V Look Scanned volba **Zachovat původní text (podobně jako OCR)** ponechá existující text zdroje spolu s obrázkem stránky s efektem skenování. V exportovaném PDF lze dál vyhledávat a kopírovat text. Volba je ve výchozím stavu vypnutá; zapněte ji, pokud potřebujete vzhled skenu i text.

## Jak zachovat text v PDF se vzhledem skenu

1. Otevřete [Look Scanned](https://lookscanned.io/cs/scan) a vyberte soubor.
2. Upravte efekt skenování a zkontrolujte náhled.
3. V části **Nastavení výstupu** zvolte **PDF** v poli **Výstupní formát**.
4. Zapněte **Zachovat původní text (podobně jako OCR)**.
5. Vygenerujte a stáhněte PDF a pak uložený soubor otevřete v prohlížeči PDF.

Pomocí vyhledávání v prohlížeči PDF — obvykle **Ctrl+F** ve Windows nebo **Command+F** na Macu — najděte slovo, o kterém víte, že v dokumentu je. Zkuste také označit větu a vložit ji do textového editoru. Tím ověříte stažený soubor, nejen jeho vzhled v náhledu.

Při běžném skenování probíhá zpracování ve vašem prohlížeči bez odesílání zdrojového dokumentu na server ke zpracování.

## Které soubory mohou zachovat text?

Zachování textu je dostupné pro následující zdrojové formáty, pokud je výstupem PDF:

| Zdrojový formát | Co lze zachovat |
| --- | --- |
| PDF | Text, který už na stránkách je, včetně existující textové vrstvy OCR |
| Word (.docx) | Text dokumentu |
| PowerPoint (.pptx) | Text snímků |
| Typst (.typ) | Text z PDF vytvořeného kompilátorem Typst |
| CAJ | Existující text z podporovaných stránek; stránky uložené jako obrázky nemají text k zachování |

Dostupný přepínač neznamená, že každá stránka obsahuje text. PDF složené pouze z fotografií se může běžně otevřít, a přesto v něm není co zachovat. Slova v obrázcích, snímcích obrazovky a obrázcích naskenovaných stránek se nerozpoznávají.

Pokud zdrojový formát tuto volbu nepodporuje, nejprve jej z původní aplikace exportujte do PDF s označitelným textem a poté toto PDF zpracujte v Look Scanned. Samotné uložení obrázku do PDF mu textovou vrstvu nepřidá.

## Je to OCR?

OCR neboli optické rozpoznávání znaků čte text z obrázku. [Vysvětlení OCR od Adobe](https://helpx.adobe.com/acrobat/desktop/create-documents/scan-documents-to-pdfs/recognize-text.html) popisuje, jak z naskenovaných stránek vytváří text, který lze označovat a prohledávat.

Look Scanned zachovává text, který už je ve zdroji. Nečte písmena z pixelů ani neopravuje chyby v existující vrstvě OCR. Označení „podobně jako OCR“ znamená, že ve výsledku lze vyhledávat a kopírovat text, nikoli že nástroj provádí rozpoznávání.

Pokud začínáte fotografií nebo PDF obsahujícím pouze obrázky a potřebujete prohledávatelný text, nejprve použijte nástroj OCR. Před přidáním efektu skenování pak rozpoznaný text zkontrolujte.

## Když vyhledávání nebo kopírování nefunguje

- **Přepínač je neaktivní:** vyberte vlastní soubor PDF, DOCX, PPTX, Typst nebo CAJ. Vestavěná ukázka a nepodporované formáty tuto volbu nezpřístupní.
- **Přepínač chybí:** zkontrolujte, že výstupem je PDF. Exporty PNG a JPEG jsou obrázky a tuto textovou vrstvu nemohou obsahovat.
- **Na některých stránkách lze hledat, na jiných ne:** zdroj může kombinovat textové stránky se stránkami tvořenými jen obrázky. Žádný krok rozpoznávání chybějící text nedoplní.
- **Varování hlásí, že text nelze zachovat:** PDF se uložilo, ale část textu se nepodařilo získat nebo nebyl nalezen žádný text. Před sdílením výsledek otevřete a zkontrolujte.
- **Zkopírovaný text má nečekané mezery nebo pořadí:** porovnejte jej s originálem. Rozvržení a získávání textu se liší podle souboru a prohlížeče PDF; pokud záleží na přesném opětovném použití, ponechte si zdroj.

## Co zkontrolovat před sdílením

**Zachová se i zakrytý text.** Černý obdélník, razítko nebo vodoznak přes větu neodstraní text pod nimi, pokud je tato volba zapnutá. U důvěrných materiálů nejprve citlivé údaje ze zdroje řádně a trvale odstraňte nástrojem pro redakci. Vypnutí přepínače tento postup nenahrazuje.

Prohledávatelný text také neobnoví klikatelné odkazy ani upravitelné formuláře a nezaručuje přístupnost PDF. Pro předání přístupného dokumentu uchovejte správně strukturovaný originál; viz [naskenované PDF a upravitelné PDF](https://lookscanned.io/cs/blog/scanned-pdf-vs-editable-pdf).

[Vyzkoušejte to s dokumentem, který už obsahuje text](https://lookscanned.io/cs/scan).