--- title: "PDF wie gescannt aussehen lassen und Text durchsuchbar halten" description: "Verleihen Sie einem PDF einen Scan-Look und behalten Sie vorhandenen Text zum Suchen und Kopieren. Welche Dateien sich eignen, wie Sie die Option aktivieren und was sie von OCR unterscheidet." date: 2026-10-15T05:40:00.000Z lang: de source: https://lookscanned.io/de/blog/make-pdf-look-scanned-keep-text tags: ["PDF", "gescanntes PDF", "durchsuchbares PDF", "Anleitung"] --- # PDF wie gescannt aussehen lassen und Text durchsuchbar halten Sie möchten ein PDF, das wie gescannt aussieht, aber der Empfänger muss weiterhin eine Rechnungsnummer finden oder einen Absatz kopieren können. Wenn jede Seite nur als Bild gespeichert wird, kann das zum Hindernis werden. In Look Scanned behält **Originaltext beibehalten (wie OCR)** vorhandenen Text aus der Quelldatei neben dem gescannten Seitenbild bei. Das exportierte PDF bleibt durchsuchbar und sein Text lässt sich kopieren. Die Option ist standardmäßig ausgeschaltet. Aktivieren Sie sie, wenn Sie sowohl den Scan-Look als auch den Text benötigen. ## So behalten Sie Text im gescannten PDF 1. Öffnen Sie [Look Scanned](https://lookscanned.io/de/scan) und wählen Sie Ihre Datei aus. 2. Passen Sie den Scan-Effekt an und prüfen Sie die Vorschau. 3. Wählen Sie unter **Ausgabeeinstellungen** als **Ausgabeformat** die Option **PDF**. 4. Aktivieren Sie **Originaltext beibehalten (wie OCR)**. 5. Erstellen Sie das PDF, laden Sie es herunter und öffnen Sie die gespeicherte Datei in Ihrem PDF-Reader. Suchen Sie mit der Suchfunktion des Readers – unter Windows meist **Strg+F**, auf dem Mac **Command+F** – nach einem Wort, das im Dokument vorkommt. Markieren Sie auch einen Satz und fügen Sie ihn in einen Texteditor ein. So prüfen Sie die heruntergeladene Datei und nicht nur ihr Aussehen in der Vorschau. Beim normalen Scannen erfolgt die Verarbeitung in Ihrem Browser, ohne das Quelldokument an einen Verarbeitungsserver zu senden. ## Bei welchen Dateien lässt sich Text erhalten? Wenn das Ausgabeformat PDF ist, lässt sich bei diesen Quellformaten Text erhalten: | Quelle | Was erhalten bleiben kann | | --- | --- | | PDF | Bereits auf den Seiten vorhandener Text, einschließlich einer bestehenden OCR-Textebene | | Word (.docx) | Text aus dem Dokument | | PowerPoint (.pptx) | Text aus den Folien | | Typst (.typ) | Text aus dem vom Typst-Compiler erzeugten PDF | | CAJ | Vorhandener Text auf unterstützten Seiten; als Bilder gespeicherte Seiten enthalten keinen Text, der erhalten bleiben könnte | Ein verfügbarer Schalter bedeutet nicht, dass jede Seite Text enthält. Ein PDF, das nur aus Fotos besteht, kann sich problemlos öffnen lassen und trotzdem keinen erhaltbaren Text enthalten. Wörter in Bildern, Screenshots oder gescannten Seitenbildern werden nicht erkannt. Unterstützt Ihr Quellformat diese Option nicht, exportieren Sie die Datei zuerst in der ursprünglichen Anwendung als PDF mit auswählbarem Text. Verarbeiten Sie dieses PDF anschließend in Look Scanned. Ein Bild nur als PDF zu speichern, fügt keine Textebene hinzu. ## Ist das OCR? OCR – optische Zeichenerkennung – liest Text aus einem Bild. [Adobes Erklärung zu OCR](https://helpx.adobe.com/acrobat/desktop/create-documents/scan-documents-to-pdfs/recognize-text.html) beschreibt, wie daraus auswählbarer, durchsuchbarer Text auf gescannten Seiten entsteht. Look Scanned behält Text bei, der bereits in der Quelle vorhanden ist. Es liest keine Buchstaben aus Pixeln und korrigiert keine Fehler in einer bestehenden OCR-Ebene. Die Bezeichnung „wie OCR“ bezieht sich auf das durchsuchbare und kopierbare Ergebnis, nicht auf eine Texterkennung durch das Werkzeug. Wenn Sie mit einem Foto oder einem reinen Bild-PDF beginnen und durchsuchbaren Text benötigen, verwenden Sie zuerst ein OCR-Werkzeug. Prüfen Sie danach den erkannten Text, bevor Sie den Scan-Effekt anwenden. ## Wenn Suchen oder Kopieren nicht funktioniert - **Der Schalter ist deaktiviert:** Wählen Sie eine eigene PDF-, DOCX-, PPTX-, Typst- oder CAJ-Datei aus. Beim integrierten Beispiel und bei nicht unterstützten Formaten bleibt er deaktiviert. - **Der Schalter fehlt:** Prüfen Sie, ob das Ausgabeformat PDF ist. PNG- und JPEG-Exporte sind Bilder und können diese Textebene nicht enthalten. - **Manche Seiten sind durchsuchbar, andere nicht:** Die Quelle kann Textseiten und reine Bildseiten enthalten. Es gibt keinen Erkennungsschritt, der fehlenden Text ergänzt. - **Eine Warnung meldet, dass Text nicht erhalten werden konnte:** Das PDF wurde gespeichert, aber ein Teil des Textes konnte nicht extrahiert werden oder es wurde kein Text gefunden. Öffnen und prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie es weitergeben. - **Kopierter Text enthält unerwartete Abstände oder eine falsche Reihenfolge:** Vergleichen Sie ihn mit dem Original. Textanordnung und Textextraktion unterscheiden sich je nach Datei und PDF-Reader. Bewahren Sie die Quelle auf, wenn eine exakte Weiterverwendung wichtig ist. ## Was Sie vor der Weitergabe prüfen sollten **Auch verdeckter Text bleibt erhalten.** Ein schwarzes Rechteck, ein Stempel oder ein Wasserzeichen über einem Satz entfernt bei aktivierter Option nicht den darunterliegenden Text. Schwärzen Sie vertrauliche Inhalte zuerst fachgerecht in der Quelldatei. Den Schalter auszuschalten ersetzt kein korrektes Schwärzen. Durchsuchbarer Text stellt auch keine anklickbaren Links oder bearbeitbaren Formulare wieder her und garantiert kein barrierefreies PDF. Bewahren Sie für eine barrierefreie Weitergabe das korrekt strukturierte Original auf. Weitere Hinweise finden Sie unter [Gescanntes PDF oder bearbeitbares PDF](https://lookscanned.io/de/blog/scanned-pdf-vs-editable-pdf). [Probieren Sie es mit einem Dokument aus, das bereits Text enthält](https://lookscanned.io/de/scan).