---
title: "DjVu σε PDF: ανοίξτε σαρωμένα βιβλία στο πρόγραμμα περιήγησης χωρίς εγκατάσταση προγράμματος ανάγνωσης"
description: "Ανοίξτε βιβλία .djvu και .djv στο Look Scanned, ελέγξτε τις σελίδες και εξαγάγετε PDF χωρίς εγκατάσταση προγράμματος ανάγνωσης DjVu. Η υποστήριξη DjVu είναι προς το παρόν πειραματική."
date: 2026-10-15T05:00:00.000Z
lang: el
source: https://lookscanned.io/el/blog/djvu-to-pdf
tags: ["DjVu", "PDF", "ενημερώσεις"]
---

# DjVu σε PDF: ανοίξτε σαρωμένα βιβλία στο πρόγραμμα περιήγησης χωρίς εγκατάσταση προγράμματος ανάγνωσης

Βρήκατε ένα παλιό βιβλίο ή περιοδικό στο διαδίκτυο, αλλά το αρχείο που κατεβάσατε έχει κατάληξη `.djvu` αντί για `.pdf`. Θέλετε να διαβάσετε τις σελίδες ή να μοιραστείτε ένα PDF, χωρίς να εγκαταστήσετε πρόγραμμα ανάγνωσης για ένα μόνο αρχείο.

Το Look Scanned πρόσθεσε **πειραματική υποστήριξη DjVu στην έκδοση 5.44.0 στις 13 Οκτωβρίου 2026**. Μπορείτε πλέον να επιλέξετε ένα αρχείο `.djvu` ή `.djv` στη [σελίδα σάρωσης](https://lookscanned.io/el/scan), να δείτε τις σελίδες του στην προεπισκόπηση και να εξαγάγετε PDF στο πρόγραμμα περιήγησης. Δεν χρειάζεται ξεχωριστό πρόγραμμα ανάγνωσης DjVu ή επέκταση προγράμματος περιήγησης.

## Τι είναι ένα αρχείο DjVu;

Το [DjVu](https://djvu.org/) είναι μια μορφή εγγράφων σχεδιασμένη για αποδοτική συμπίεση σαρωμένων σελίδων. Χρησιμοποιείται συχνά για ψηφιοποιημένα βιβλία, παλιά περιοδικά και συλλογές εγγράφων που συνδυάζουν κείμενο και εικόνες.

Η μετατροπή ενός βιβλίου σε PDF διευκολύνει το άνοιγμά του σε συνηθισμένα προγράμματα προβολής εγγράφων, την κοινή χρήση και την εκτύπωση. Εδώ, το Look Scanned αποδίδει τις σελίδες DjVu ως εικόνες και τις συγκεντρώνει σε ένα PDF. Τα εφέ σάρωσης είναι ρυθμιζόμενα, ώστε να μπορείτε να τα περιορίσετε όταν προέχει η ευκολία ανάγνωσης.

## Πώς να μετατρέψετε DjVu σε PDF

1. Ανοίξτε το [Look Scanned](https://lookscanned.io/el/scan) και επιλέξτε ή σύρετε μέσα το αρχείο `.djvu` ή `.djv`. Η ειδοποίηση beta για τη μορφή υπενθυμίζει ότι η υποστήριξη είναι πειραματική.
2. Περιηγηθείτε στην προεπισκόπηση. Ελέγξτε τη σειρά των σελίδων, τα μικρά γράμματα, τις εικόνες και τις άκρες των σελίδων πριν δημιουργήσετε το PDF ολόκληρου του βιβλίου.
3. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σάρωσης. Για ένα ήδη σαρωμένο βιβλίο, ξεκινήστε με το θάμπωμα και τον θόρυβο στο μηδέν, ορίστε την περιστροφή και τη διακύμανση περιστροφής στο μηδέν και απενεργοποιήστε το κιτρινωπό εφέ. Διατηρήστε το χρώμα αν το βιβλίο έχει έγχρωμες εικόνες ή σημειώσεις που χρειάζεται να διαβάσετε.
4. Επιλέξτε **PDF** ως μορφή εξόδου. Προσαρμόστε την ανάλυση αν χρειάζεται, ελέγχοντας ότι τα μικρά γράμματα παραμένουν ευανάγνωστα. Η αύξηση της ανάλυσης απαιτεί περισσότερη επεξεργασία και μπορεί να μεγαλώσει το αρχείο.
5. Επιλέξτε **Δημιουργία σαρωμένου PDF** και στη συνέχεια **Λήψη σαρωμένου PDF**. Ανοίξτε το PDF που κατεβάσατε και ελέγξτε τις σελίδες πριν το μοιραστείτε.

Το αρχικό αρχείο DjVu υποβάλλεται σε επεξεργασία τοπικά, στο πρόγραμμα περιήγησης· δεν αποστέλλεται σε διακομιστή επεξεργασίας. Κατά την πρώτη χρήση, παραμείνετε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο όσο φορτώνονται τα στοιχεία DjVu. Το ότι έχετε επισκεφτεί τον ιστότοπο στο παρελθόν δεν εγγυάται ότι το DjVu θα λειτουργήσει χωρίς σύνδεση.

## Ποια αρχεία DjVu υποστηρίζονται;

Η τρέχουσα υλοποίηση δέχεται **αρχεία DjVu μίας σελίδας** και **πολυσέλιδα έγγραφα συγκεντρωμένα σε ένα αρχείο (bundled)**, όπου οι σελίδες και οι απαραίτητοι πόροι αποθηκεύονται μαζί στο ίδιο αρχείο.

Ένα **έμμεσο έγγραφο DjVu (indirect)** είναι διαφορετικό: χρησιμοποιεί ένα ευρετήριο που παραπέμπει σε ξεχωριστά συνοδευτικά αρχεία. Αυτή η μορφή δεν υποστηρίζεται προς το παρόν. Αν αυτό που κατεβάσατε περιλαμβάνει ένα μικρό αρχείο ευρετηρίου και έναν φάκελο με αρχεία σελίδων, ζητήστε από την πηγή ένα DjVu συγκεντρωμένο σε ένα αρχείο ή μια έκδοση PDF.

Τα τρέχοντα όρια του αποκωδικοποιητή είναι **256 MiB ανά αρχείο εισόδου** και **1.000 σελίδες ανά έγγραφο**. Πρόκειται για ανώτατα όρια, όχι για εγγύηση ότι κάθε βιβλίο εντός αυτών θα μετατραπεί. Πολύ μεγάλες εικόνες σελίδων, περιορισμένη μνήμη της συσκευής ή μη υποστηριζόμενα χαρακτηριστικά του αρχείου μπορεί και πάλι να εμποδίσουν την απόδοση. Η πειραματική υποστήριξη σημαίνει ότι πρέπει να ελέγχετε το αποτέλεσμα, ιδίως για βιβλία με πολλές σελίδες.

## Θα έχει το PDF κείμενο με δυνατότητα αναζήτησης;

Όχι με την τρέχουσα μετατροπή DjVu. Ορισμένα αρχεία DjVu περιέχουν επίπεδο κειμένου με δυνατότητα αναζήτησης, αλλά το Look Scanned εξάγει προς το παρόν **εικόνες σελίδων** από το DjVu και δεν μεταφέρει αυτό το επίπεδο κειμένου στο PDF. Η επιλογή «Διατήρηση αρχικού κειμένου (όπως στο OCR)» δεν είναι διαθέσιμη για το DjVu και αυτή η μετατροπή δεν εκτελεί OCR.

Αν χρειάζεστε αναζήτηση ή αντιγραφή του κειμένου του βιβλίου, κρατήστε το πρωτότυπο και χρησιμοποιήστε ένα ξεχωριστό εργαλείο OCR στο εξαγόμενο PDF. Το PDF μπορεί επίσης να είναι μεγαλύτερο από το DjVu: η μετατροπή μορφής δεν εγγυάται μικρότερο αρχείο.

## Αν ένα βιβλίο δεν ανοίγει ή μια σελίδα δεν εμφανίζεται σωστά

- **Ελέγξτε τον τύπο αρχείου.** Η μετονομασία της κατάληξης `.djvu` σε `.pdf` δεν μετατρέπει το αρχείο. Αν πρόκειται για έμμεσο έγγραφο, αποκτήστε πρώτα μια έκδοση συγκεντρωμένη σε ένα αρχείο.
- **Δοκιμάστε χαμηλότερη ανάλυση** αν η απόδοση αποτυγχάνει σε υψηλή ρύθμιση. Αυτό μπορεί να μειώσει το μέγεθος εξόδου και τη χρήση μνήμης, αλλά δεν διορθώνει μη υποστηριζόμενα έγγραφα ή υπερμεγέθεις σελίδες πηγής.
- **Ελέγξτε το αρχικό αρχείο που κατεβάσατε** αν λείπουν σελίδες ή εμφανίζονται κατεστραμμένες. Μια επιτυχημένη προεπισκόπηση δεν αποδεικνύει ότι το αρχικό αρχείο είναι πλήρες.
- **Κρατήστε το πρωτότυπο.** Αν αυτή η πειραματική διαδικασία δεν αποδίδει σωστά το βιβλίο σας, ζητήστε PDF από τον πάροχο ή χρησιμοποιήστε ένα ειδικό εργαλείο DjVu για την εξαγωγή του.

Χρησιμοποιείτε αρχεία EPUB ή Kindle; Δείτε τον [οδηγό μετατροπής ηλεκτρονικών βιβλίων σε σαρωμένο PDF](https://lookscanned.io/el/blog/epub-mobi-to-scanned-pdf). Για τη διαφορά ανάμεσα σε ένα PDF και σε μεμονωμένες εικόνες σελίδων, δείτε το άρθρο [PDF, JPG ή PNG για σαρωμένα έγγραφα](https://lookscanned.io/el/blog/scanned-document-pdf-jpg-png).

Είστε έτοιμοι να ανοίξετε εκείνο το βιβλίο; [Δοκιμάστε το αρχείο DjVu στο Look Scanned](https://lookscanned.io/el/scan) και ελέγξτε την προεπισκόπηση πριν από την εξαγωγή.