--- title: "Dale a un PDF aspecto escaneado sin perder la búsqueda de texto" description: "Añade un aspecto escaneado y conserva el texto existente para buscarlo y copiarlo. Descubre qué archivos son compatibles, cómo activar la opción y en qué se diferencia del OCR." date: 2026-10-15T05:40:00.000Z lang: es source: https://lookscanned.io/es/blog/make-pdf-look-scanned-keep-text tags: ["PDF", "PDF escaneado", "PDF con búsqueda de texto", "tutorial"] --- # Dale a un PDF aspecto escaneado sin perder la búsqueda de texto Quieres un PDF con aspecto escaneado, pero quien lo reciba aún necesita buscar un número de factura o copiar un párrafo. Guardar cada página como imagen puede dificultarlo. En Look Scanned, **Conservar el texto original (similar al OCR)** mantiene el texto que ya existe en el archivo de origen junto a la imagen de la página escaneada. En el PDF exportado se pueden seguir haciendo búsquedas y copiando texto. Esta opción está desactivada por defecto; actívala cuando necesites tanto el aspecto escaneado como el texto. ## Cómo conservar el texto en tu PDF escaneado 1. Abre [Look Scanned](https://lookscanned.io/es/scan) y selecciona tu archivo. 2. Ajusta el efecto de escaneo y revisa la vista previa. 3. En **Configuración de salida**, elige **PDF** como **Formato de salida**. 4. Activa **Conservar el texto original (similar al OCR)**. 5. Genera y descarga el PDF; después abre el archivo guardado en tu lector de PDF. Usa el comando de búsqueda del lector —normalmente **Ctrl+F** en Windows o **Command+F** en Mac— para encontrar una palabra que sepas que está en el documento. Prueba también a seleccionar una frase y pegarla en un editor de texto. Así compruebas el archivo descargado, no solo su aspecto en la vista previa. En el escaneo estándar, el procesamiento se realiza en tu navegador sin enviar el documento de origen a un servidor de procesamiento. ## ¿Qué archivos pueden conservar su texto? La conservación de texto está disponible para estos formatos de origen cuando la salida es PDF: | Origen | Qué se puede conservar | | --- | --- | | PDF | El texto que ya existe en las páginas, incluida una capa de texto OCR existente | | Word (.docx) | El texto del documento | | PowerPoint (.pptx) | El texto de las diapositivas | | Typst (.typ) | El texto del PDF generado por el compilador de Typst | | CAJ | El texto existente en las páginas compatibles; las páginas guardadas como imágenes no tienen texto que conservar | Que la opción esté disponible no significa que todas las páginas contengan texto. Un PDF compuesto solo por fotografías puede abrirse con normalidad y aun así no tener nada que conservar. No se reconocen las palabras que aparecen dentro de imágenes, capturas de pantalla o imágenes de páginas escaneadas. Si el formato de origen no admite esta opción, expórtalo primero desde la aplicación original a un PDF con texto seleccionable y luego procesa ese PDF en Look Scanned. Guardar una imagen como PDF no le añade por sí solo una capa de texto. ## ¿Esto es OCR? El OCR —reconocimiento óptico de caracteres— lee texto de una imagen. La [explicación de Adobe sobre el OCR](https://helpx.adobe.com/es/acrobat/desktop/create-documents/scan-documents-to-pdfs/recognize-text.html) describe cómo crea texto seleccionable y con capacidad de búsqueda a partir de páginas escaneadas. Look Scanned conserva el texto que ya está en el archivo de origen. No lee letras a partir de los píxeles ni corrige errores de una capa OCR existente. La etiqueta dice «similar al OCR» porque se puede buscar y copiar el texto del resultado, no porque la herramienta realice reconocimiento. Si partes de una foto o de un PDF compuesto solo por imágenes y necesitas buscar texto, usa primero una herramienta OCR. Después revisa el texto reconocido antes de aplicar el efecto de escaneo. ## Si la búsqueda o la copia no funcionan - **La opción está deshabilitada:** selecciona un archivo propio en formato PDF, DOCX, PPTX, Typst o CAJ. El ejemplo integrado y los formatos no compatibles no la habilitan. - **La opción no aparece:** comprueba que la salida sea PDF. Las exportaciones PNG y JPEG son imágenes y no pueden incluir esta capa de texto. - **Puedes buscar en algunas páginas, pero en otras no:** el archivo de origen puede mezclar páginas con texto y páginas que solo contienen imágenes. No hay una fase de reconocimiento que complete lo que falta. - **Un aviso indica que no se pudo conservar el texto:** el PDF se ha guardado, pero no se pudo extraer parte del texto o no se encontró ninguno. Abre el resultado y compruébalo antes de compartirlo. - **El texto copiado tiene espacios o un orden inesperados:** compáralo con el original. La disposición y la extracción del texto varían según el archivo y el lector de PDF; conserva el archivo de origen si necesitas reutilizar el texto con exactitud. ## Qué comprobar antes de compartir **El texto tapado también se conserva.** Un rectángulo negro, un sello o una marca de agua sobre una frase no elimina el texto subyacente cuando esta opción está activada. Si el documento contiene información confidencial, censúrala correctamente en el archivo de origen antes de procesarlo. Desactivar esta opción no sustituye un proceso de censura. El texto con capacidad de búsqueda tampoco restaura los enlaces en los que se puede hacer clic ni los formularios editables, ni garantiza un PDF accesible. Para entregar un documento accesible, conserva el original con la estructura adecuada; consulta [PDF escaneado frente a PDF editable](https://lookscanned.io/es/blog/scanned-pdf-vs-editable-pdf). [Pruébalo con un documento que ya contenga texto](https://lookscanned.io/es/scan).