--- title: "HWP-ből PDF: így nyithatsz meg egy .hwp fájlt, és készíthetsz belőle szkennelt PDF-et" description: "A Look Scanned mostantól megnyitja a Hancom Office szövegszerkesztőjében, a Hangulban készült dokumentumokat (.hwp és .hwpx), egyelőre bétában. Nézd át az összes oldalt a böngésződben a Hancom Office telepítése nélkül, és ments belőle papírszkennek látszó PDF-et." date: 2026-10-08T02:00:00.000Z lang: hu source: https://lookscanned.io/hu/blog/hwp-to-scanned-pdf tags: ["HWP", "PDF", "újdonságok"] --- # HWP-ből PDF: így nyithatsz meg egy .hwp fájlt, és készíthetsz belőle szkennelt PDF-et Valaki küldött neked egy dokumentumot, és a fájlnév `.hwp`-re végződik. Duplán rákattintasz, de semmi hasznos nem történik. A HWP a Hangul, a Hancom Office szövegszerkesztőjének formátuma, és Koreában ma is ez a megszokott formátum a hivatalos űrlapokhoz, az iskolai levelekhez és rengeteg céges dokumentumhoz. A Windows, a macOS és a Microsoft Word nem tudja megnyitni. A Look Scanned mostantól közvetlenül a böngészőben megnyitja a `.hwp` és `.hwpx` fájlokat. Válaszd ki a fájlt a [HWP-ből szkennelt PDF](https://lookscanned.io/hu/scan/hwp) oldalon, lapozd végig az oldalakat az előnézetben, majd ments belőle egy szkennelt papírmásolatnak látszó PDF-et. Semmit sem kell telepítened. Egy dolgot rögtön az elején: a letöltött PDF-en mindig rajta van a szkennelési effektus. A Look Scanned szkenneltnek látszó másolatokat készít; nem „tiszta” HWP–PDF konverter. Ha tiszta, pontosan ugyanolyan elrendezésű PDF kell, olvasd el lejjebb a „Ha az elrendezésnek pontosan egyeznie kell” című részt. ## Milyen HWP-fájlok nyílnak meg Hancom Office nélkül - **HWP 5.0 (.hwp).** A szokásos `.hwp` fájl, amelyet a Hangul 2002-es vagy újabb változata mentett. - **HWPX (.hwpx).** Az XML-alapú dokumentumformátum, amelybe a Hangul szintén tud menteni. A HWP-támogatás kísérleti (béta). A nagyon régi verziókból, például a Hangul 97-ből származó fájlokat nem támogatjuk. ## Mi jelenik meg az oldalon A Look Scanned egy nyílt forráskódú HWP-motorral közvetlenül a böngésződben tördeli a dokumentumot. - **Szöveg és táblázatok.** A bekezdések és a táblázatok oldalanként, a dokumentumban megadott papírméretben kerülnek a helyükre. - **A fájlban tárolt képek.** Megjelennek a PNG, JPEG, BMP és TIFF képek, valamint a GIF-ek és a WMF/EMF rajzok is. - **A nyomtatási nézet.** Azok a jelek és segédvonalak, amelyeket a Hangul csak szerkesztés közben mutat, kimaradnak, ugyanúgy, mint nyomtatáskor. A motor képleteket, diagramokat, alakzatokat, élőfejeket és élőlábakat, valamint lábjegyzeteket is meg tud rajzolni. Minél összetettebb azonban a dokumentum, annál valószínűbb, hogy valami eltér az eredetitől, ezért nézd át az előnézetet. ## Így készíts szkennelt PDF-et egy HWP-fájlból 1. Nyisd meg a [HWP-ből szkennelt PDF](https://lookscanned.io/hu/scan/hwp) oldalt, és válaszd ki a `.hwp` vagy `.hwpx` fájlt. 2. Nézd végig az előnézetet oldalról oldalra. Ellenőrizd a betűtípusokat, a táblázatokat, a képeket és az oldaltöréseket. 3. Állítsd be a szkennelési effektust, például a papír árnyalatát, a dőlést és a zajt. Ha a dokumentumban apró betűs szöveg vagy sűrű táblázat van, tartsd alacsonyan az elmosódást és a zajt. 4. Kattints a „Szkennelt PDF létrehozása”, majd a „Szkennelt PDF letöltése” gombra. Egy egész mappányi ilyen fájlod van? A Pro-funkcióként elérhető [Tömeges szkennelés](https://lookscanned.io/hu/scan/bulk) egyszerre több HWP- és HWPX-fájlt is fogad, akár PDF- és Word-fájlokkal vegyesen. Ha oldalanként külön képet szeretnél, válaszd a PNG vagy a JPEG kimeneti formátumot. A különbséget a [PDF-, JPG- és PNG-útmutatónk](https://lookscanned.io/hu/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) magyarázza el. A Word- és Excel-fájlokról a [Word és Excel átalakítása szkennelt PDF-fé](https://lookscanned.io/hu/blog/convert-word-excel-to-scanned-pdf) című cikkben, a kínai OFD-számlákról az [OFD-ből szkennelt PDF](https://lookscanned.io/hu/blog/ofd-to-scanned-pdf) című cikkben olvashatsz. A HWP-fájl a böngésződben nyílik meg és alakul át. Nem kerül fel szerverre. Az első HWP-fájl megnyitása kicsit tovább tart, mert le kell tölteni a tördelőmotort (körülbelül 12 MB). Az ugyanazon az oldalon később megnyitott fájlok már nem töltik be újra. ## Ha nem úgy néz ki, mint az eredeti - **A betűtípusok megváltoztathatják a sortöréseket és az oldalszámot.** A szöveget az eszközödre telepített betűtípusokkal tördeljük. Ha hiányzik egy Hancom-betűtípus, például a 함초롬바탕 (HCR Batang), egy hasonló koreai betűtípus lép a helyébe, így a sorok máshol törhetnek, és az oldalszám eltérhet a Hangulban látottól. A Hancom-betűtípusokat nem töltjük le. - **A jelszóval vagy DRM-mel védett dokumentumok nem nyílnak meg.** Kérj a küldőtől védelem nélküli példányt vagy PDF-et. - **A csatolt képek hiányoznak.** Azt a képet, amely nincs a dokumentumban tárolva, csak egy külön fájlra hivatkozik, a böngésző nem éri el. - **A PDF képekből áll.** Ahogy egy valódi szkennelésnél, a szöveg nem jelölhető ki és nem kereshető, a Hangul pedig nem tudja szerkeszteni. Tartsd meg az eredeti `.hwp` vagy `.hwpx` fájlt arra az esetre, ha módosítanod kell. ## Ha az elrendezésnek pontosan egyeznie kell Ha egyetlen sor sem csúszhat el, például egy beadandó űrlapon, előbb exportálj PDF-et a Hangulból, ellenőrizd, majd ezt a PDF-et válaszd ki a Look Scannedben. A tördelést a Hangul már elvégezte, így az eredeti pontosan olyan marad, amilyen, és csak a szkennelési effektus kerül rá. Ha nincs Hancom Office-od, kérd meg a küldőt, hogy PDF-ben küldje el a fájlt. Van egy `.hwp` fájlod, amelyet eddig nem tudtál megnyitni? [Próbáld ki itt](https://lookscanned.io/hu/scan/hwp).