--- title: "Typst- és AsciiDoc-fájlból szkennelt PDF: CLI, Ruby és feltöltés nélkül" description: "A Look Scanned mostantól megnyitja a Typst- és AsciiDoc-forrásfájlokat. Válassz egy .typ vagy .adoc fájlt, nézd át az oldalakat az előnézetben, és ments el egy PDF-et, amely úgy néz ki, mintha egy igazi szkennerből jött volna." date: 2026-10-08T05:00:00.000Z lang: hu source: https://lookscanned.io/hu/blog/typst-asciidoc-to-scanned-pdf tags: ["Typst", "AsciiDoc", "PDF", "újdonságok"] --- # Typst- és AsciiDoc-fájlból szkennelt PDF: CLI, Ruby és feltöltés nélkül Nem minden dokumentum Wordben születik. A Typsttel sokan gyorsan írnak cikket, levelet, önéletrajzot vagy előadásjegyzetet anélkül, hogy a LaTeX-hel kellene küzdeniük, és sok csapat AsciiDocban vezeti a kézikönyveit, specifikációit és üzemeltetési leírásait. Aztán valaki aláírt, szkennelt példányt kér, a géped előtt pedig csak a forrásfájl van. A Look Scanned mostantól mindkettőt megnyitja. A `.typ` fájlokhoz a [Typst-fájlból (.typ) szkennelt PDF](https://lookscanned.io/hu/scan/typst), az `.adoc` és `.asciidoc` fájlokhoz az [AsciiDoc-fájlból (.adoc) szkennelt PDF](https://lookscanned.io/hu/scan/asciidoc) oldalt használd. A dokumentum a böngésződben áll össze oldalakká. Az előnézetben átnézed, hozzáadod a szkennelési effektust, és letöltesz egy PDF-et, amely úgy néz ki, mintha egy igazi szkenneren ment volna át. Nem kell telepítened a Typst CLI-t, a Rubyt vagy az Asciidoctor PDF-et, és sehová sem kell bejelentkezned. ## Typst: az igazi fordító, a böngésződben A Look Scanned a Typst hivatalos fordítóját (Typst 0.14) futtatja, böngészőre készült változatban. Ugyanaz a fordító ez, amely a `typst compile` mögött dolgozik, így az oldalak, sortörések, képletek és táblázatok ugyanúgy jönnek ki, mint a saját gépeden, a dokumentumban beállított oldalmérettel és margókkal együtt. - **Elsőre kell egy kis idő.** A fordító és a Typst betűkészletei, együtt nagyjából 20 MB, első alkalommal a Look Scannedről töltődnek le. Utána a böngésző gyorsítótárából jönnek, és a Typst-fájlok offline is megnyílnak. - **Egy fájl, csomagok nélkül.** Csak az önálló dokumentumok fordíthatók le. Egy `#import "@preview/…"` sor hibát ad, mert nincs csomagjegyzék, ahonnan le lehetne tölteni. Ugyanez igaz mindenre, ami másik fájlt olvas: a `#image` paranccsal beillesztett képre, az `#include` paranccsal behúzott fejezetre vagy egy CSV- vagy JSON-fájlból beolvasott adatokra. - **Csak a Typst alapértelmezett betűkészletei.** A szöveget a Typsttel együtt érkező betűkészletek szedik: Libertinus Serif, New Computer Modern a hozzá tartozó matematikai betűkészlettel, valamint DejaVu Sans Mono a kódhoz. A gépedre telepített betűkészletek nem érhetők el, ezért a dokumentumban megnevezett más betűkészlet helyett ezek valamelyike jelenik meg. Lefedik a latin (a vietnamival együtt), a görög, a cirill és a héber írást. A kínai, japán és koreai szövegnek nincs tartalék betűkészlete, és az olyan írásokat, mint az arab, a thai vagy a dévanágari, szintén nem támogatják rendesen, ezért nézd át az előnézetet, ha a dokumentumod ilyet használ. - **A forrásnak le kell fordulnia.** Ha a Typst hibát jelez, oldalak helyett hibaüzenetet kapsz. Mivel a Typst valódi PDF-et készít, mielőtt rákerül a szkennelési effektus, a szövege is megmaradhat. PDF-be mentéskor kapcsold be a Kimeneti beállításokban az „Eredeti szöveg megőrzése (az OCR-hez hasonlóan)” lehetőséget, és a szkennelt PDF szövege kereshető és másolható marad. ## AsciiDoc: Asciidoctor Ruby nélkül Az AsciiDoc-fájlokat az Asciidoctor, az AsciiDoc referencia-feldolgozója alakítja át, mégpedig a böngészőben futó JavaScript-változata. Az eredmény egyhüvelykes margójú A4-es oldalakra kerül, és ez jön át belőle: - A dokumentum fejléce: cím, szerző és a verziósor, valamint a tartalomjegyzék, ha a dokumentum beállítja a `:toc:` attribútumot. - Szakaszok, listák, táblázatok, lábjegyzetek, idézetek és kódjelölések (callouts). A figyelmeztető blokkok (admonitions) a címkéjüket, például Note vagy Warning, szövegként mutatják ikon helyett. - STEM-képletek, rendes matematikai betűkészlettel szedve, ha a dokumentum beállítja a `:stem:` attribútumot. Az AsciiMath és a LaTeX jelölés is működik, a szövegben és külön blokkban is. - Szintaxis szerint színezett kódlisták, ha a dokumentum beállítja a `:source-highlighter:` attribútumot, bármelyik kiemelőt nevezi is meg. Enélkül a kódlisták színtelenek maradnak, ahogy bárhol máshol is. - A hosszú táblázatok és kódlisták a következő oldalon folytatódnak, és egy táblázatsor sosem szakad ketté. Néhány dolog nem jön át: - **Az `include::` nem töltődik be.** Minden include-direktíva a beemelt tartalom helyett az útvonalára mutató hivatkozásként jelenik meg. Előbb fűzd össze a részeket egy fájlba. - **A képeknek teljes webcím kell.** Egy `images/diagram.png`-hez hasonló relatív útvonallal megadott kép nem található, mert a fájl önmagában nyílik meg, a mappája nélkül. A teljes `https://` címmel megadott kép arról a webhelyről töltődik be, ahol tárolják, ehhez internetkapcsolat kell. - **A diagramok forráskódok maradnak.** Az Asciidoctor Diagram nem érhető el, ezért egy PlantUML- vagy Mermaid-blokk a begépelt szövegként jelenik meg. - **A betűkészletek az eszközödről jönnek.** A szöveget a számítógépedre vagy telefonodra telepített betűkészletek szedik, így ugyanaz a fájl egy másik eszközön máshol törhet oldalt. - **A nagyon hosszú fájlok kifuthatnak az időből.** A tördelésnek körülbelül 30 másodpercen belül el kell készülnie, ezért egy könyvnyi dokumentumot bonts kisebb fájlokra. - **Az `.asc` fájlokat nem fogadja el.** Ez a kiterjesztés általában PGP-kulcsokhoz és -aláírásokhoz tartozik. Megnyitás előtt nevezd át az AsciiDoc-fájlt `.adoc` kiterjesztésűre. ## Így lesz egy .typ vagy .adoc fájlból szkennelt PDF 1. Nyisd meg a [Typst-fájlból (.typ) szkennelt PDF](https://lookscanned.io/hu/scan/typst) vagy az [AsciiDoc-fájlból (.adoc) szkennelt PDF](https://lookscanned.io/hu/scan/asciidoc) oldalt, és válaszd ki a fájlt. 2. Várj egy kicsit, amíg elkészülnek az oldalak, aztán lapozd végig az előnézetet oldalanként. Ellenőrizd a címsorokat, a képleteket, a táblázatokat és a kódot. 3. Állítsd be a szkennelési effektust. Ha a dokumentumban apró betű vagy sűrű képletek vannak, tartsd alacsonyan az elmosást és a zajt. 4. Kattints a „Szkennelt PDF létrehozása”, majd a „Szkennelt PDF letöltése” gombra. Ha inkább képeket szeretnél, minden oldalt exportálhatsz JPG- vagy PNG-fájlként. A [PDF-, JPG- és PNG-útmutatónk](https://lookscanned.io/hu/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) elmagyarázza, melyik mikor hasznos. Pro-előfizetéssel a [Tömeges szkennelés](https://lookscanned.io/hu/scan/bulk) egyszerre több `.typ` vagy `.adoc` fájlt is feldolgoz. ## A fájlod az eszközödön marad Mindkét formátum átalakítása és szkennelése a böngésződben történik, és a forrásfájl sosem kerül fel szerverre. A Typstnél csak a fordító és a betűkészletei töltődnek le, a Look Scanned saját webhelyéről; csomagokat és más fájlokat sosem kér le. Az AsciiDocnál az egyetlen kivétel a teljes `https://` címmel megadott kép, amely arról a webhelyről töltődik le, ahol tárolják, pontosan úgy, mintha az oldalt a böngészőben nyitnád meg. ## Jó tudni - **Az eredmény képekből áll.** Ahogy egy igazi szkennelésnél, a PDF szövegét nem lehet kijelölni vagy keresni benne, hacsak nem használtad egy Typst-fájlnál a fent leírt szöveges beállítást. A szerkesztéshez őrizd meg a `.typ` vagy `.adoc` forrást. - **A szkennelési effektus mindig rákerül.** A Look Scanned arra való, hogy a dokumentumok szkenneltnek látsszanak. Ha csak egy tiszta PDF kell, exportáld a Typsttel vagy az Asciidoctor PDF-fel. - **Csomagokra, include-okra vagy diagramokra van szükséged?** Készítsd el a PDF-et egy olyan gépen, amelyre telepítve van a Typst vagy az Asciidoctor PDF, aztán add hozzá ehhez a PDF-hez a szkennelési effektust a Look Scannedben. Ez bármilyen dokumentummal működik, mert a nehezét az eredeti eszköz már elvégezte. Más formátumban írsz? Nézd meg, hogyan kezeli a Look Scanned a [LaTeX-fájlokat](https://lookscanned.io/hu/blog/latex-to-scanned-pdf), valamint a [Markdown-, HTML- és TXT-fájlokat](https://lookscanned.io/hu/blog/html-markdown-to-scanned-pdf). Van egy `.typ` vagy `.adoc` fájlod, amelynek szkenneltnek kell látszania? [Próbáld ki a Typsttel](https://lookscanned.io/hu/scan/typst) vagy [az AsciiDockal](https://lookscanned.io/hu/scan/asciidoc).