--- title: "Da HWP a PDF: aprire un file .hwp e trasformarlo in un PDF scansionato" description: "Look Scanned ora apre i documenti di Hangul, il programma di videoscrittura di Hancom Office (.hwp e .hwpx), in beta. Controlla ogni pagina nel browser senza installare Hancom Office e salva un PDF che sembra la scansione di un foglio." date: 2026-10-08T02:00:00.000Z lang: it source: https://lookscanned.io/it/blog/hwp-to-scanned-pdf tags: ["HWP", "PDF", "novità"] --- # Da HWP a PDF: aprire un file .hwp e trasformarlo in un PDF scansionato Qualcuno ti ha mandato un documento e il nome del file finisce con `.hwp`. Fai doppio clic e non succede niente di utile. HWP è il formato di Hangul, il programma di videoscrittura di Hancom Office, e in Corea è ancora il formato di tutti i giorni per moduli della pubblica amministrazione, comunicazioni delle scuole e molti documenti aziendali. Windows, macOS e Microsoft Word non lo aprono. Ora Look Scanned apre i file `.hwp` e `.hwpx` direttamente nel browser. Scegli il file nella pagina [Da HWP a PDF scansionato](https://lookscanned.io/it/scan/hwp), sfoglia ogni pagina nell’anteprima e salva un PDF che sembra una copia cartacea scansionata. Non c’è niente da installare. Meglio chiarirlo subito: il PDF che scarichi ha sempre l’effetto scansione. Look Scanned crea copie dall’aspetto scansionato; non è un convertitore da HWP a PDF «pulito». Se ti serve un PDF pulito con l’impaginazione identica, leggi più sotto la sezione «Quando l’impaginazione deve essere esatta». ## Quali file HWP si aprono senza Hancom Office - **HWP 5.0 (.hwp).** Il normale file `.hwp`, salvato con Hangul 2002 o versioni successive. - **HWPX (.hwpx).** Il formato di documento basato su XML che anche Hangul può salvare. Il supporto per HWP è sperimentale (beta). I file di versioni molto vecchie, come Hangul 97, non sono supportati. ## Che cosa compare sulla pagina Look Scanned impagina il documento direttamente nel tuo browser con un motore HWP open source. - **Testo e tabelle.** Paragrafi e tabelle vengono disposti pagina per pagina nel formato carta indicato dal documento. - **Immagini salvate nel file.** Le immagini PNG, JPEG, BMP e TIFF vengono mostrate, così come le GIF e i disegni WMF/EMF. - **L’aspetto in stampa.** I segni e le guide che Hangul mostra solo durante la modifica vengono tolti, come quando stampi. Il motore è pensato anche per disegnare equazioni, grafici, forme, intestazioni e piè di pagina, e note a piè di pagina. Ma più il documento è complesso, più è probabile che qualcosa sia diverso dall’originale, quindi controlla l’anteprima. ## Come trasformare un file HWP in un PDF scansionato 1. Apri la pagina [Da HWP a PDF scansionato](https://lookscanned.io/it/scan/hwp) e seleziona il tuo file `.hwp` o `.hwpx`. 2. Scorri l’anteprima pagina per pagina. Controlla caratteri, tabelle, immagini e interruzioni di pagina. 3. Regola l’effetto scansione, per esempio tono della carta, inclinazione e rumore. Se il documento ha caratteri piccoli o tabelle fitte, tieni bassi sfocatura e rumore. 4. Seleziona «Genera PDF scansionato», poi «Scarica PDF scansionato». Se hai molti file, la [scansione in blocco](https://lookscanned.io/it/scan/bulk), una funzione Pro, accetta più file HWP e HWPX alla volta, anche insieme a PDF e file Word. Se preferisci un’immagine per pagina, scegli PNG o JPEG come formato di output. La nostra [guida a PDF, JPG e PNG](https://lookscanned.io/it/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) spiega la differenza. Per i file Word ed Excel, leggi [come convertire Word ed Excel in PDF scansionato](https://lookscanned.io/it/blog/convert-word-excel-to-scanned-pdf); per le fatture cinesi in OFD, [Da OFD a PDF scansionato](https://lookscanned.io/it/blog/ofd-to-scanned-pdf). Il file HWP viene aperto e convertito nel tuo browser. Non viene caricato su un server. Il primo file HWP richiede qualche istante, perché bisogna scaricare il motore di impaginazione (circa 12 MB). Gli altri file che apri nella stessa pagina non lo ricaricano. ## Quando non sembra uguale all’originale - **I caratteri possono cambiare gli a capo e il numero di pagine.** Il testo viene impaginato con i caratteri installati sul tuo dispositivo. Se manca un carattere Hancom come 함초롬바탕 (HCR Batang), lo sostituisce un carattere coreano simile: le righe possono andare a capo in punti diversi e il numero di pagine può non coincidere con quello di Hangul. I caratteri Hancom non vengono scaricati. - **I documenti protetti da password o da DRM non si aprono.** Chiedi a chi te l’ha mandato una copia non protetta o un PDF. - **Le immagini collegate non compaiono.** Un’immagine che non è salvata nel documento, ma rimanda solo a un file separato, è fuori dalla portata del browser. - **Il PDF è fatto di immagini.** Come in una vera scansione, il testo non si può selezionare né cercare, e Hangul non può modificarlo. Conserva il file `.hwp` o `.hwpx` originale nel caso servano modifiche. ## Quando l’impaginazione deve essere esatta Se non si può spostare nemmeno una riga, per esempio in un modulo da presentare, esporta prima un PDF da Hangul, controllalo e poi seleziona quel PDF in Look Scanned. L’impaginazione l’ha già fatta Hangul, quindi l’originale resta esattamente com’è e si aggiunge solo l’effetto scansione. Se non hai Hancom Office, chiedi a chi ti ha mandato il file di inviartelo in PDF. Hai un file `.hwp` che non riuscivi ad aprire? [Provalo qui](https://lookscanned.io/it/scan/hwp).