--- title: "CAJ naar PDF: CNKI-artikelen zonder CAJViewer omzetten naar een gescande PDF" description: "Look Scanned opent nu CAJ-, KDH- en NH-bestanden van CNKI. Bekijk elke pagina van een artikel in je browser, voeg een scaneffect toe en download een PDF die op elk apparaat opent." date: 2026-10-08T08:00:00.000Z lang: nl source: https://lookscanned.io/nl/blog/caj-to-scanned-pdf tags: ["CAJ", "CNKI", "PDF", "productnieuws"] --- # CAJ naar PDF: CNKI-artikelen zonder CAJViewer omzetten naar een gescande PDF Download je een artikel uit CNKI, de Chinese wetenschappelijke database, en dan vooral een masterscriptie of proefschrift, dan krijg je vaak geen PDF maar een `.caj`- of `.nh`-bestand. Op Windows moet je eerst CAJViewer installeren; op een Mac, op Linux, op een tablet of telefoon weet je vaak niet eens waarmee je het moet openen. Look Scanned kan deze bestanden nu direct openen. Ga naar [CAJ naar gescande PDF](https://lookscanned.io/nl/scan/caj), kies het bestand, en het artikel wordt in je browser omgezet en pagina voor pagina getoond. Kijk het na, voeg een scaneffect toe en download een PDF die op elk apparaat opent. Je hoeft geen CAJViewer te installeren en nergens in te loggen. ## Wat zijn CAJ-, KDH- en NH-bestanden? CAJ is het gesloten documentformaat van CNKI (China National Knowledge Infrastructure), en CAJViewer is de lezer die CNKI ervoor heeft gemaakt. Nog twee extensies horen bij dezelfde familie, `.kdh` en `.nh`; `.nh` kom je vooral tegen bij masterscripties en proefschriften. Gewone PDF-lezers en browsers kunnen geen van deze bestanden openen. Look Scanned zet het bestand in je browser om naar PDF met caj2pdf-rust, een converter met open broncode, en toont en scant het daarna zoals elke andere PDF. ## Welke bestanden kunnen worden omgezet? - **`.caj` en `.kdh`**: de meeste bestanden worden direct omgezet. Tekst, formules en figuren verschijnen zoals ze op de pagina staan. - **`.nh`-scripties en -proefschriften**: pagina’s in HN- of C8-codering worden voorlopig experimenteel ondersteund, en sommige bestanden lukken mogelijk niet. Gaat het mis, dan zie je een foutmelding in plaats van een kapotte PDF. De converter herkent de codering aan de inhoud van het bestand, dus een `.caj`-bestand met zulke pagina’s wordt op dezelfde manier behandeld. - **TEB-formaat**: wordt nog niet ondersteund. - **Inhoudsopgave (bladwijzers)**: blijft niet behouden. De gescande PDF bestaat uit afbeeldingen van de pagina’s, dus de structuur van het origineel gaat niet mee. Gaat een bestand niet open, kijk dan of CNKI hetzelfde artikel ook als PDF aanbiedt, en zet die PDF in Look Scanned. ## Hoe zet ik een CAJ-bestand om naar een gescande PDF? 1. Open [CAJ naar gescande PDF](https://lookscanned.io/nl/scan/caj) en kies je `.caj`-, `.kdh`- of `.nh`-bestand. 2. Wacht tot het omzetten klaar is en loop het voorbeeld pagina voor pagina door: lopende tekst, formules, tabellen en afbeeldingen. 3. Pas het scaneffect aan, zoals papiertint, rotatie en ruis. Wetenschappelijke artikelen staan vol kleine letters en formules, dus houd vervaging en ruis laag om alles goed leesbaar te houden. 4. Kies ‘Gescande PDF genereren’ en daarna ‘Gescande PDF downloaden’. Lange artikelen hebben even tijd nodig om om te zetten en te genereren; hoe meer pagina’s, hoe langer het duurt. Heb je meerdere artikelen, dan verwerk je ze met Pro in één keer met [bulkscannen](https://lookscanned.io/nl/scan/bulk), ook als CAJ- en PDF-bestanden door elkaar staan. Wil je liever één afbeelding per pagina, kies dan PNG of JPEG als uitvoerformaat. In onze [uitleg over PDF, JPG en PNG](https://lookscanned.io/nl/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) lees je wat het verschil is. ## Kan ik de tekst daarna nog doorzoeken en kopiëren? Net als bij een echte scan slaat de PDF standaard elke pagina op als afbeelding, dus je kunt de tekst niet selecteren. Wil je toch kunnen zoeken en kopiëren, zet dan bij het opslaan als PDF ‘Oorspronkelijke tekst behouden (zoals OCR)’ aan in de Uitvoerinstellingen. `.caj`-pagina’s hebben meestal een tekstlaag, en die tekst wordt ongewijzigd in de gescande PDF gezet: de pagina’s zien eruit als een scan, maar de tekst blijft doorzoekbaar en kopieerbaar. Dit is geen OCR. Pagina’s die als afbeelding zijn opgeslagen, zoals in de meeste `.nh`-scripties en -proefschriften, bevatten sowieso geen tekst, dus er valt niets te behouden. ## Je bestand blijft op je apparaat Omzetten en scannen gebeuren allebei in je browser; het artikel wordt nooit naar een server geüpload. De converter is een WebAssembly-module die van de eigen website van Look Scanned wordt geladen en nergens anders verzoeken naartoe stuurt. Na de eerste keer bewaart je browser hem in de cache, zodat CAJ-bestanden ook offline opengaan. ## Goed om te weten - **Respecteer auteursrecht en licentievoorwaarden.** Artikelen van CNKI zijn auteursrechtelijk beschermd, en voor downloaden en gebruik gelden de voorwaarden van CNKI en de licentie van je universiteit of instelling. Verwerk alleen bestanden die je mag gebruiken; omzetten naar PDF verandert niets aan die beperkingen. - **Er wordt altijd een scaneffect toegevoegd.** Look Scanned is er juist om documenten er gescand uit te laten zien. Heb je alleen een schone PDF nodig, gebruik dan de PDF-versie van CNKI als die er is. - **Vergelijk het voorbeeld voordat je iets verstuurt.** De ondersteuning voor HN/C8 wordt nog verbeterd, en een enkele pagina kan er iets anders uitzien dan in CAJViewer. Controleer bij belangrijke bestanden elke pagina voordat je genereert. OFD, een ander Chinees formaat met vaste opmaak, verwerk je [op dezelfde manier](https://lookscanned.io/nl/blog/ofd-to-scanned-pdf). Heb je een CAJ-bestand dat je niet open kreeg? [Probeer het nu](https://lookscanned.io/nl/scan/caj).