---
title: "EML en MSG naar PDF: maak van een e-mail gescande pagina's"
description: "Look Scanned opent nu opgeslagen e-mails. Kies een .eml-, .emlx- of Outlook .msg-bestand en krijg een PDF van het bericht, met berichtkoppen en al, die eruitziet alsof het is afgedrukt en gescand."
date: 2026-10-03T01:00:00.000Z
lang: nl
source: https://lookscanned.io/nl/blog/email-to-scanned-pdf
tags: ["EML", "MSG", "PDF", "productnieuws"]
---

# EML en MSG naar PDF: maak van een e-mail gescande pagina's

Vroeg of laat vraagt iemand om een kopie van een e-mail: HR wil het bericht waarin je manager je vrije dagen goedkeurde, of het declaratiesysteem wil de bon die alleen per e-mail is binnengekomen. Een schermafbeelding ziet eruit als een schermafbeelding, en de e-mail als PDF opslaan vanuit je e-mailapp levert iets op dat eruitziet als een afgedrukte webpagina.

Look Scanned kan opgeslagen e-mailbestanden nu direct openen. Kies het bestand, controleer het bericht in het voorbeeld en download een PDF die eruitziet alsof de e-mail is afgedrukt en door een scanner is gehaald.

## Welke e-mailbestanden werken?

| Bestand | Waar het vandaan komt |
| --- | --- |
| `.eml` | Gmail, Outlook voor Mac, Apple Mail, Thunderbird en de meeste andere e-mailapps |
| `.msg` | Outlook voor Windows |
| `.emlx` | De eigen opslag van Apple Mail, de bestanden die je in een back-up van Mail tegenkomt |

Elk bestand bevat één bericht. Exports van een hele mailbox, zoals `.pst`-, `.olm`- of `.mbox`-bestanden, gaan hier niet open. Sla in plaats daarvan de losse berichten op die je nodig hebt.

## Een .msg-bestand openen zonder Outlook

Heb je ooit een `.msg`-bestand gekregen dat je op een Mac of op je telefoon niet open kreeg, dan werkt dit daar ook voor. Je hoeft Outlook niet geïnstalleerd te hebben. Het bericht opent in het voorbeeld, en je kunt het daar lezen, ook zonder dat je ooit de PDF genereert.

## Zo sla je een e-mail op als bestand

Elke e-mailapp verstopt dit op een iets andere plek:

- **Gmail**: open het bericht, klik op het menu met drie puntjes naast Beantwoorden en kies ‘Download message’ (bericht downloaden). Je krijgt een `.eml`-bestand.
- **Outlook voor Windows (nieuw) en Outlook op het web**: klik met de rechtermuisknop op het bericht, kies ‘Save as’ of ‘Download’ en kies EML of MSG. In de desktopapp kun je het bericht ook naar je bureaublad slepen.
- **Klassieke Outlook voor Windows**: open het bericht, ga naar File → Save As en kies ‘Outlook Message Format’ om een `.msg`-bestand te krijgen.
- **Outlook voor Mac**: open het bericht in een eigen venster en ga naar File → Save As. Het wordt opgeslagen als `.eml`.
- **Apple Mail**: File → Save As…, met de indeling ‘Raw Message Source’. Of sleep het bericht gewoon uit de lijst naar je bureaublad.
- **Thunderbird**: klik met de rechtermuisknop op het bericht en kies ‘Save As…’.

## Wat er op de pagina komt

De e-mail wordt opgemaakt zoals een e-mailprogramma hem afdrukt:

- Het onderwerp bovenaan.
- De regels From, To, Cc en Date (afzender, ontvanger, cc en datum).
- De berichttekst, met opmaak en met de afbeeldingen die erin zijn ingesloten, zoals het logo in een handtekening of een geplakte schermafbeelding.
- Onderaan een lijst met eventuele bijlagen, elk met bestandsnaam en grootte.

Het bericht komt op A4-pagina's, en een lange conversatie loopt vanzelf door op de volgende pagina. Outlook-berichten waarvan de tekst als RTF in plaats van HTML is opgeslagen, gaan ook open; de tekst komt mee, maar vet en kleuren vallen weg. Berichten in het Chinees, Japans of Koreaans uit oudere Outlook-versies worden correct weergegeven.

## Zo maak je van een e-mail een gescande PDF

1. Open [E-mail naar gescande PDF](https://lookscanned.io/nl/scan/eml) en selecteer je `.eml`-, `.emlx`- of `.msg`-bestand.
2. Controleer het voorbeeld. Kijk of de adressen, de datum en eventuele geciteerde antwoorden er allemaal staan.
3. Pas het scaneffect aan. Houd vervaging en ruis laag als kleine tekst, zoals een lange adreslijst, leesbaar moet blijven.
4. Genereer de gescande PDF en download hem.

Je kunt elke pagina ook als JPG of PNG opslaan. In onze [uitleg over PDF, JPG en PNG](https://lookscanned.io/nl/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) lees je wanneer dat de betere keuze is. Heb je een hele map met berichten, dan verwerkt [bulkscannen](https://lookscanned.io/nl/scan/bulk), een Pro-functie, meerdere bestanden tegelijk.

## Het bericht blijft op je apparaat

Het e-mailbestand wordt in je browser gelezen en opgemaakt. Het wordt niet naar een server geüpload, en dat telt bij e-mail zwaarder dan bij de meeste documenten: één bericht kan een hele conversatie bevatten, met de adressen van iedereen.

Afbeeldingen die het bericht van internet zou laden, inclusief trackingpixels, worden nooit opgevraagd, en weblettertypen ook niet. Een e-mail hier openen vertelt de afzender dus niets. Scripts in het bericht worden niet uitgevoerd.

## Goed om vooraf te weten

- **Bijlagen worden vermeld, niet omgezet.** Je ziet van elke bijlage de bestandsnaam en grootte, maar niet de inhoud. Wil je een bijgevoegde PDF of een Word-document scannen, sla die dan op vanuit je e-mailapp en scan hem apart.
- **Externe afbeeldingen blijven leeg.** Afbeeldingen die op een server stonden in plaats van in het bericht zelf, en zo zijn de meeste nieuwsbrieven en marketingmails gebouwd, blijven weg. Afbeeldingen die in de berichttekst zijn ingesloten, zoals logo's in een handtekening en geplakte schermafbeeldingen, komen gewoon mee. Een foto die als bijlage is meegestuurd, wordt vermeld, niet getoond.
- **De PDF bestaat uit afbeeldingen.** Net als bij een echte scan kun je de tekst niet selecteren of doorzoeken en links niet aanklikken. Bewaar het originele `.eml`- of `.msg`-bestand, voor het geval iemand later wil nagaan wie wat wanneer heeft gestuurd.

Heb je een bericht dat op papier moet? [Probeer het nu](https://lookscanned.io/nl/scan/eml).