--- title: "CAJ do PDF: jak otworzyć pracę z CNKI bez CAJViewer i zapisać ją jako zeskanowany PDF" description: "Look Scanned otwiera teraz pliki CAJ, KDH i NH z CNKI. Sprawdź w przeglądarce każdą stronę pracy, dodaj efekt skanowania i pobierz PDF, który otworzysz na każdym urządzeniu." date: 2026-10-08T08:00:00.000Z lang: pl source: https://lookscanned.io/pl/blog/caj-to-scanned-pdf tags: ["CAJ", "CNKI", "PDF", "aktualizacje"] --- # CAJ do PDF: jak otworzyć pracę z CNKI bez CAJViewer i zapisać ją jako zeskanowany PDF Gdy pobierasz pracę z CNKI, a zwłaszcza pracę magisterską lub doktorską, zamiast PDF często dostajesz plik `.caj` albo `.nh`. Na Windowsie trzeba najpierw zainstalować CAJViewer, a na Macu, Linuksie, tablecie czy telefonie często nie wiadomo, czym go w ogóle otworzyć. Look Scanned otwiera teraz takie pliki. Wejdź na [stronę „CAJ do zeskanowanego PDF”](https://lookscanned.io/pl/scan/caj), wybierz plik, a praca zostanie przekonwertowana w przeglądarce i wyświetlona strona po stronie. Przejrzyj ją, dodaj efekt skanowania i pobierz PDF, który otworzysz na każdym urządzeniu. Bez instalowania CAJViewer i bez logowania się na jakiekolwiek konto. ## Czym są pliki CAJ, KDH i NH? CAJ to zamknięty format dokumentów CNKI (China National Knowledge Infrastructure), a CAJViewer to czytnik, który CNKI przygotowało do jego obsługi. Do tej samej rodziny należą jeszcze dwa rozszerzenia, `.kdh` i `.nh`; `.nh` spotyka się często w pracach magisterskich i doktorskich. Zwykłe czytniki PDF i przeglądarki nie otwierają żadnego z tych plików. Look Scanned konwertuje plik do PDF w Twojej przeglądarce za pomocą otwartoźródłowego konwertera caj2pdf-rust, a potem wyświetla go i skanuje jak każdy inny PDF. ## Które pliki da się przekonwertować? - **`.caj` i `.kdh`**: większość plików konwertuje się bezpośrednio. Tekst, wzory i ilustracje wyglądają tak jak na stronie. - **Prace dyplomowe `.nh`**: strony zapisane w kodowaniu HN lub C8 są na razie obsługiwane eksperymentalnie i niektóre pliki mogą się nie przekonwertować. Gdy konwersja się nie uda, zobaczysz komunikat o błędzie, a nie uszkodzony PDF. Konwerter rozpoznaje kodowanie po zawartości pliku, więc plik `.caj` z takimi stronami jest obsługiwany tak samo. - **Format TEB**: na razie nieobsługiwany. - **Spis treści (zakładki)**: nie zostaje zachowany. Zeskanowany PDF to seria obrazów stron, więc konspekt oryginału nie jest przenoszony. Jeśli pliku nie da się otworzyć, sprawdź, czy CNKI udostępnia tę samą pracę w wersji PDF, i wybierz w Look Scanned właśnie ten PDF. ## Jak zamienić plik CAJ w zeskanowany PDF? 1. Otwórz [stronę „CAJ do zeskanowanego PDF”](https://lookscanned.io/pl/scan/caj) i wybierz plik `.caj`, `.kdh` lub `.nh`. 2. Poczekaj na koniec konwersji, a potem przejrzyj podgląd strona po stronie i sprawdź tekst główny, wzory, tabele i obrazy. 3. Dostosuj efekt skanowania, np. odcień papieru, przekrzywienie i szum. W pracach naukowych jest dużo drobnego druku i wzorów, więc ustaw niewielkie rozmycie i szum, żeby wszystko pozostało czytelne. 4. Wybierz „Generuj zeskanowany PDF”, a potem „Pobierz zeskanowany PDF”. Długa praca potrzebuje chwili na konwersję i wygenerowanie pliku: im więcej stron, tym dłużej to trwa. Jeśli masz kilka prac, [skanowanie zbiorcze](https://lookscanned.io/pl/scan/bulk), funkcja Pro, przetworzy je za jednym razem, także pliki CAJ razem z plikami PDF. Jeśli wolisz osobny obraz dla każdej strony, wybierz PNG lub JPEG jako format wyjściowy. Różnice wyjaśnia nasz [poradnik o PDF, JPG i PNG](https://lookscanned.io/pl/blog/scanned-document-pdf-jpg-png). ## Czy po konwersji nadal wyszukam i skopiuję tekst? Tak jak przy prawdziwym skanie, wygenerowany PDF domyślnie zapisuje każdą stronę jako obraz, więc tekstu nie da się zaznaczyć. Jeśli nadal potrzebujesz wyszukiwania i kopiowania, przy zapisie do PDF włącz „Zachowaj oryginalny tekst (podobnie jak OCR)” w Ustawieniach wyjściowych. Strony `.caj` zwykle mają warstwę tekstową i ten tekst trafia do zeskanowanego PDF bez zmian: strony wyglądają jak skan, a tekst nadal da się przeszukiwać i kopiować. To nie jest OCR. Strony zapisane jako obrazy (tak jest w większości prac `.nh`) od początku nie zawierają tekstu, więc nie ma czego zachować. ## Plik zostaje na Twoim urządzeniu Konwersja i skanowanie odbywają się w Twojej przeglądarce, a praca nie jest przesyłana na serwer. Konwerter to moduł WebAssembly ładowany z witryny Look Scanned, który nie wysyła żadnych żądań nigdzie indziej. Po pierwszym załadowaniu przeglądarka zapisuje go w pamięci podręcznej, więc pliki CAJ otworzysz także offline. ## Warto wiedzieć - **Przestrzegaj praw autorskich i warunków licencji.** Prace z CNKI są chronione prawem autorskim, a ich pobieranie i wykorzystywanie podlega warunkom CNKI oraz licencji Twojej uczelni lub instytucji. Przetwarzaj tylko pliki, z których możesz korzystać; konwersja do PDF nie zmienia tych ograniczeń. - **Efekt skanowania jest zawsze dodawany.** Look Scanned służy właśnie do tego, żeby dokumenty wyglądały na zeskanowane. Jeśli potrzebujesz po prostu czystego pliku PDF, skorzystaj z wersji PDF od CNKI, jeśli jest dostępna. - **Przed wysłaniem porównaj podgląd.** Obsługa HN/C8 wciąż jest dopracowywana i pojedyncze strony mogą się nieznacznie różnić od tego, co pokazuje CAJViewer. W przypadku ważnych plików sprawdź każdą stronę przed wygenerowaniem PDF. OFD, inny chiński format dokumentów o stałym układzie, obsłużysz [w ten sam sposób](https://lookscanned.io/pl/blog/ofd-to-scanned-pdf). Masz plik CAJ, którego nie udało się otworzyć? [Wypróbuj teraz](https://lookscanned.io/pl/scan/caj).