--- title: "EML i MSG na PDF: zapisany e-mail jako zeskanowane strony" description: "Look Scanned otwiera teraz zapisane wiadomości e-mail. Wybierz plik .eml, .emlx lub .msg z Outlooka i pobierz PDF z wiadomością, razem z nagłówkami, wyglądający jak wydrukowany i zeskanowany." date: 2026-10-03T01:00:00.000Z lang: pl source: https://lookscanned.io/pl/blog/email-to-scanned-pdf tags: ["EML", "MSG", "PDF", "aktualizacje"] --- # EML i MSG na PDF: zapisany e-mail jako zeskanowane strony Wcześniej czy później ktoś poprosi o kopię e-maila: dział HR chce wiadomość, w której szef zgodził się na urlop, albo system do rozliczania wydatków chce paragon, który przyszedł tylko e-mailem. Zrzut ekranu wygląda jak zrzut ekranu, a PDF zapisany z aplikacji pocztowej wygląda jak wydrukowana strona internetowa. Look Scanned otwiera teraz bezpośrednio zapisane pliki e-mail. Wybierz plik, sprawdź wiadomość w podglądzie i pobierz PDF, który wygląda, jakby e-mail został wydrukowany i przepuszczony przez skaner. ## Jakie pliki e-mail są obsługiwane? | Plik | Skąd pochodzi | | --- | --- | | `.eml` | Gmail, Outlook na Macu, Apple Mail, Thunderbird i większość innych aplikacji pocztowych | | `.msg` | Outlook dla Windows | | `.emlx` | Wewnętrzny magazyn Apple Mail, czyli pliki, które znajdziesz w kopii zapasowej aplikacji Mail | Każdy plik zawiera jedną wiadomość. Eksporty całej skrzynki, takie jak pliki `.pst`, `.olm` czy `.mbox`, się tu nie otworzą. Zamiast tego zapisz pojedyncze wiadomości, których potrzebujesz. ## Jak otworzyć plik .msg bez Outlooka Jeśli ktoś kiedyś przysłał Ci plik `.msg`, którego nie dało się otworzyć na Macu albo na telefonie, tutaj się otworzy. Nie potrzebujesz zainstalowanego Outlooka. Wiadomość otwiera się w podglądzie i możesz ją tam przeczytać, nawet jeśli nigdy nie wygenerujesz PDF-a. ## Jak zapisać e-mail jako plik Aplikacje pocztowe chowają tę opcję w nieco różnych miejscach: - **Gmail**: otwórz wiadomość, kliknij menu z trzema kropkami obok przycisku Odpowiedz, a potem „Pobierz wiadomość”. Otrzymasz plik `.eml`. - **Outlook dla Windows (nowy) i Outlook w przeglądarce**: kliknij wiadomość prawym przyciskiem, wybierz „Save as” lub „Download” i format EML albo MSG. W aplikacji na komputerze możesz też przeciągnąć wiadomość na pulpit. - **Klasyczny Outlook dla Windows**: otwórz wiadomość, a potem Plik → Zapisz jako i wybierz typ „Outlook Message Format”, żeby otrzymać plik `.msg`. - **Outlook na Macu**: otwórz wiadomość w osobnym oknie, a potem Plik → Zapisz jako. Zapisze się jako `.eml`. - **Apple Mail**: Plik → Zachowaj jako… z formatem ustawionym na „Raw Message Source”. Albo po prostu przeciągnij wiadomość z listy na pulpit. - **Thunderbird**: kliknij wiadomość prawym przyciskiem i wybierz „Zapisz jako…”. ## Co trafia na stronę E-mail jest układany tak, jak drukuje go program pocztowy: - Na górze temat. - Wiersze z nadawcą, odbiorcami, kopią i datą (From, To, Cc, Date). - Treść wiadomości z formatowaniem i osadzonymi w niej obrazami, np. logo w podpisie albo wklejonym zrzutem ekranu. - Na końcu lista załączników, każdy z nazwą pliku i rozmiarem. Wiadomość trafia na strony A4, a długi wątek sam przechodzi na następną stronę. Wiadomości z Outlooka, których treść jest zapisana jako RTF, a nie HTML, też się otwierają: tekst zostaje, ale bez pogrubień i kolorów. Wiadomości napisane po chińsku, japońsku lub koreańsku w starszych wersjach Outlooka wyświetlają się poprawnie. ## Jak zamienić e-mail w zeskanowany PDF 1. Otwórz stronę [E-mail na zeskanowany PDF](https://lookscanned.io/pl/scan/eml) i wybierz plik `.eml`, `.emlx` lub `.msg`. 2. Sprawdź podgląd. Upewnij się, że są wszystkie adresy, data i cytowane odpowiedzi. 3. Dostosuj efekt skanowania. Ustaw niewielkie rozmycie i szum, jeśli drobny tekst, np. długa lista adresów, ma pozostać czytelny. 4. Wygeneruj zeskanowany PDF i pobierz go. Każdą stronę możesz też zapisać jako JPG lub PNG. Kiedy to lepszy wybór, wyjaśnia nasz [poradnik o PDF, JPG i PNG](https://lookscanned.io/pl/blog/scanned-document-pdf-jpg-png). Jeśli masz do przerobienia cały folder wiadomości, [skanowanie zbiorcze](https://lookscanned.io/pl/scan/bulk), funkcja wersji Pro, przyjmie kilka plików naraz. ## Wiadomość zostaje na Twoim urządzeniu Plik e-mail jest odczytywany i układany na stronach w przeglądarce. Nie jest przesyłany na serwer, co w przypadku e-maili ma większe znaczenie niż przy większości dokumentów, bo jedna wiadomość może zawierać całą rozmowę i adresy wszystkich jej uczestników. Obrazy, które wiadomość pobrałaby z internetu, w tym piksele śledzące, nigdy nie są pobierane, podobnie jak czcionki webowe, więc otwarcie e-maila tutaj nic nie zdradza nadawcy. Skrypty wewnątrz wiadomości się nie uruchamiają. ## Kilka rzeczy, o których warto wiedzieć - **Załączniki są wymieniane, nie konwertowane.** Zobaczysz nazwę i rozmiar każdego załącznika, ale nie jego treść. Żeby zeskanować załączony PDF lub dokument Word, zapisz go z aplikacji pocztowej i zeskanuj osobno. - **Zdalne obrazy będą puste.** Obrazy, które były na serwerze, a nie w samej wiadomości (tak zbudowana jest większość newsletterów i e-maili marketingowych), są pomijane. Obrazy osadzone w treści wiadomości, np. logo w podpisie i wklejone zrzuty ekranu, są w porządku. Zdjęcie wysłane jako załącznik jest wymienione na liście, ale nie pokazane. - **PDF składa się z obrazów.** Jak w prawdziwym skanie, tekstu nie da się zaznaczyć ani przeszukać, a linków nie da się kliknąć. Zachowaj oryginalny plik `.eml` lub `.msg` na wypadek, gdyby ktoś musiał później sprawdzić, kto co wysłał i kiedy. Masz wiadomość, która musi trafić na papier? [Wypróbuj teraz](https://lookscanned.io/pl/scan/eml).