--- title: "Jupyter Notebook (.ipynb) na zeskanowany PDF: bez nbconvert i LaTeX-a" description: "Look Scanned otwiera teraz notatniki Jupyter. Wybierz plik .ipynb, sprawdź kod, wyniki i wykresy w podglądzie i zapisz PDF, który wygląda jak zeskanowany wydruk." date: 2026-10-08T01:00:00.000Z lang: pl source: https://lookscanned.io/pl/blog/ipynb-to-scanned-pdf tags: ["Jupyter", "PDF", "aktualizacje"] --- # Jupyter Notebook (.ipynb) na zeskanowany PDF: bez nbconvert i LaTeX-a Zadanie jest gotowe w Jupyterze, a system do oddawania prac przyjmuje tylko PDF. Wybierasz „Pobierz jako PDF” albo uruchamiasz `jupyter nbconvert --to pdf` i dostajesz błąd: nie znaleziono `xelatex` albo brakuje pandoc. nbconvert tworzy PDF-y przez LaTeX, więc zanim cokolwiek wyeksportuje, potrzebuje pełnej, zainstalowanej dystrybucji TeX-a. Look Scanned otwiera teraz pliki `.ipynb` bezpośrednio. Wybierz notatnik na stronie [Jupyter Notebook na zeskanowany PDF](https://lookscanned.io/pl/scan/ipynb), a zostanie złożony od razu w przeglądarce: komórki Markdown, kod i wyniki zapisane razem z nim. Sprawdź strony w podglądzie i pobierz PDF. Nie trzeba niczego instalować, a notatnik nie jest nigdzie wysyłany. Jedno wyjaśnienie na początek: Look Scanned sprawia, że dokumenty wyglądają na zeskanowane, i tak też wygląda PDF. To dobre rozwiązanie dla notatnika, który trzeba oddać jako wydrukowaną i zeskanowaną kopię, albo który po prostu ma wyglądać jak papier. Obrót, rozmycie i szum możesz ustawić na zero, żeby strona była czystsza, ale każda strona nadal jest obrazem, więc tekstu w PDF-ie nie da się zaznaczyć ani przeszukać. ## Jak zamienić plik .ipynb na zeskanowany PDF 1. Uruchom notatnik i zapisz go w Jupyterze, JupyterLab, VS Code albo Google Colab, żeby wyniki zostały zapisane w pliku. W Colab użyj opcji Plik → Pobierz → Pobierz plik .ipynb. 2. Otwórz [Jupyter Notebook na zeskanowany PDF](https://lookscanned.io/pl/scan/ipynb) i wybierz plik `.ipynb`. 3. Przejrzyj podgląd strona po stronie. Sprawdź kod, tabele i wykresy, ustaw rozmiar papieru i marginesy. 4. Dostosuj efekt skanowania. Utrzymuj niskie rozmycie i szum, żeby drobny kod pozostał czytelny. Domyślnie strony są w skali szarości; wybierz „Kolorowy”, jeśli wykresy mają zachować kolory. 5. Wygeneruj zeskanowany PDF i pobierz go. Jeśli wolisz obrazy, możesz wyeksportować każdą stronę jako JPG lub PNG. Kiedy który format ma sens, wyjaśnia nasz [poradnik o PDF, JPG i PNG](https://lookscanned.io/pl/blog/scanned-document-pdf-jpg-png). W wersji Pro [skanowanie zbiorcze](https://lookscanned.io/pl/scan/bulk) obsłuży kilka plików `.ipynb` naraz. ## Co pojawi się na stronie - **Komórki Markdown:** nagłówki, listy, tabele, linki i obrazy, także te wklejone bezpośrednio do komórki. - **Komórki kodu** z kolorowaniem składni dla języka notatnika i znacznikami `In [1]:`. Długie wiersze są zawijane, zamiast wychodzić poza stronę. - **Zapisane wyniki** pod znacznikami `Out[1]:`: wydrukowany tekst, zwracane wartości, tabele HTML, takie jak DataFrame z pandas, i obrazy, więc wykresy z matplotlib czy seaborn są na miejscu. - **Błędy** razem z pełnym tracebackiem. - **Wyjście terminala tak, jak pokazuje je terminal.** Kody kolorów są usuwane, a pasek postępu, np. z tqdm, zachowuje tylko stan końcowy zamiast każdej aktualizacji. ## Co warto wiedzieć przed rozpoczęciem - **Komórki nie są uruchamiane.** Look Scanned czyta to, co jest zapisane w pliku; nie ma tu jądra (kernela). Komórka, której nigdy nie uruchomiono, albo notatnik zapisany z wyczyszczonymi wynikami pokaże kod, pod którym nic nie ma. Uruchom wszystkie komórki i zapisz plik, zanim go wybierzesz. - **Wzory zostają w postaci źródła TeX.** Wzory zapisane w komórkach Markdown jako `$…$` lub `$$…$$` pojawiają się dokładnie tak, jak je wpisano, np. `$\alpha + \beta$`, a nie jako złożona matematyka. - **Interaktywne wyniki się nie wyświetlają.** Plotly, Bokeh i ipywidgets rysują za pomocą JavaScriptu, który nie jest uruchamiany. Zobaczysz statyczną wersję zapisaną obok w notatniku, często tylko krótki wiersz tekstu albo nic. Wykresy zapisane jako obrazy, np. z matplotlib, działają bez problemu. - **Notatnik musi być w formacie nbformat 4.** Taki zapisują obecne wersje Jupytera, JupyterLab, VS Code i Colab. Bardzo stary notatnik w nbformat 3 zostanie odrzucony; otwórz go w aktualnym Jupyterze i zapisz ponownie, żeby go zaktualizować. - **Szerokie tabele są ściskane.** Tabele dopasowują się do szerokości strony, więc DataFrame z wieloma kolumnami będzie miał wąskie kolumny z zawiniętym tekstem. - **Zachowaj swój notatnik.** Tak jak prawdziwy skan, PDF składa się z obrazów stron. Do uruchamiania i edytowania kodu potrzebny jest plik `.ipynb`. Notatnik jest odczytywany i składany na Twoim własnym urządzeniu i nie trafia na żaden serwer. Jedyny wyjątek to komórka Markdown, która pokazuje obraz z adresu internetowego: przeglądarka pobiera ten obraz ze strony, na której się znajduje, tak samo jak zrobiłby to Jupyter. ## Kiedy lepiej sięgnąć po nbconvert Jeśli potrzebujesz tekstu do zaznaczania, złożonych wzorów albo PDF-a identycznego z eksportem samego Jupytera, nbconvert nadal jest właściwym narzędziem. Zainstaluj dystrybucję TeX-a i uruchom `jupyter nbconvert --to pdf` albo użyj `--to webpdf`, które drukuje przez przeglądarkę Chromium w trybie headless i całkowicie obywa się bez LaTeX-a. W obu przypadkach możesz potem dodać do tego PDF-a efekt skanowania w Look Scanned. Twoje opracowanie to plik Markdown lub LaTeX, a nie notatnik? Je też da się otworzyć: zobacz [Markdown i HTML na zeskanowany PDF](https://lookscanned.io/pl/blog/html-markdown-to-scanned-pdf) oraz [LaTeX na zeskanowany PDF](https://lookscanned.io/pl/blog/latex-to-scanned-pdf). Masz notatnik, który trzeba oddać jako PDF? [Wypróbuj teraz](https://lookscanned.io/pl/scan/ipynb).