---
title: "Jak nadać PDF wygląd skanu i zachować wyszukiwanie tekstu"
description: "Dodaj efekt skanowania i zachowaj możliwość wyszukiwania oraz kopiowania istniejącego tekstu. Sprawdź obsługiwane pliki, sposób włączenia opcji i różnicę względem OCR."
date: 2026-10-15T05:40:00.000Z
lang: pl
source: https://lookscanned.io/pl/blog/make-pdf-look-scanned-keep-text
tags: ["PDF", "zeskanowany PDF", "PDF z wyszukiwaniem tekstu", "poradnik"]
---

# Jak nadać PDF wygląd skanu i zachować wyszukiwanie tekstu

Potrzebujesz pliku PDF, który wygląda jak skan, ale odbiorca nadal musi znaleźć numer faktury lub skopiować akapit. Zapisanie każdej strony jako obrazu może to utrudnić.

W Look Scanned opcja **Zachowaj oryginalny tekst (podobnie jak OCR)** zachowuje istniejący tekst źródłowy razem z obrazem strony z efektem skanowania. W wyeksportowanym PDF nadal można wyszukiwać i kopiować tekst. Opcja jest domyślnie wyłączona; włącz ją, gdy potrzebujesz zarówno wyglądu skanu, jak i tekstu.

## Jak zachować tekst w PDF z efektem skanowania

1. Otwórz [Look Scanned](https://lookscanned.io/pl/scan) i wybierz plik.
2. Dostosuj efekt skanowania i sprawdź podgląd.
3. W sekcji **Ustawienia wyjściowe** wybierz **PDF** w polu **Format wyjściowy**.
4. Włącz **Zachowaj oryginalny tekst (podobnie jak OCR)**.
5. Wygeneruj i pobierz PDF, a następnie otwórz zapisany plik w czytniku PDF.

Użyj funkcji wyszukiwania w czytniku — zwykle **Ctrl+F** w Windows lub **Command+F** na Macu — aby znaleźć słowo, które na pewno znajduje się w dokumencie. Spróbuj też zaznaczyć zdanie i wkleić je do edytora tekstu. W ten sposób sprawdzisz pobrany plik, a nie tylko jego wygląd w podglądzie.

Podczas standardowego skanowania przetwarzanie odbywa się w przeglądarce, bez wysyłania dokumentu źródłowego na serwer przetwarzający.

## Które pliki mogą zachować tekst?

Zachowywanie tekstu jest dostępne dla następujących formatów źródłowych, gdy formatem wyjściowym jest PDF:

| Format źródłowy | Co można zachować |
| --- | --- |
| PDF | Tekst już obecny na stronach, w tym istniejącą warstwę tekstową OCR |
| Word (.docx) | Tekst dokumentu |
| PowerPoint (.pptx) | Tekst slajdów |
| Typst (.typ) | Tekst z PDF wygenerowanego przez kompilator Typst |
| CAJ | Istniejący tekst z obsługiwanych stron; strony zapisane jako obrazy nie mają tekstu do zachowania |

To, że przełącznik jest dostępny, nie oznacza, że każda strona zawiera tekst. PDF złożony wyłącznie ze zdjęć może otwierać się prawidłowo, a mimo to nie zawierać tekstu do zachowania. Słowa na ilustracjach, zrzutach ekranu i obrazach zeskanowanych stron nie są rozpoznawane.

Jeśli format źródłowy nie obsługuje tej opcji, najpierw wyeksportuj plik z oryginalnej aplikacji do PDF z tekstem, który można zaznaczać, a następnie przetwórz ten PDF w Look Scanned. Samo zapisanie obrazu jako PDF nie dodaje warstwy tekstowej.

## Czy to OCR?

OCR, czyli optyczne rozpoznawanie znaków, odczytuje tekst z obrazu. [Opis OCR firmy Adobe](https://helpx.adobe.com/pl/acrobat/desktop/create-documents/scan-documents-to-pdfs/recognize-text.html) wyjaśnia, jak ze zeskanowanych stron powstaje tekst, który można zaznaczać i przeszukiwać.

Look Scanned zachowuje tekst już obecny w pliku źródłowym. Nie odczytuje liter z pikseli ani nie poprawia błędów istniejącej warstwy OCR. Sformułowanie „podobnie jak OCR” w nazwie oznacza, że wynik pozwala wyszukiwać i kopiować tekst, a nie że narzędzie wykonuje rozpoznawanie.

Jeśli zaczynasz od zdjęcia lub PDF zawierającego wyłącznie obrazy i potrzebujesz tekstu z możliwością wyszukiwania, najpierw użyj narzędzia OCR. Następnie sprawdź rozpoznany tekst przed dodaniem efektu skanowania.

## Jeśli wyszukiwanie lub kopiowanie nie działa

- **Przełącznik jest nieaktywny:** wybierz własny plik PDF, DOCX, PPTX, Typst lub CAJ. Wbudowany przykład i nieobsługiwane formaty nie udostępniają tej opcji.
- **Brakuje przełącznika:** sprawdź, czy format wyjściowy to PDF. Eksport do PNG i JPEG tworzy obrazy, które nie mogą zawierać tej warstwy tekstowej.
- **Na części stron można wyszukiwać, a na innych nie:** źródło może łączyć strony tekstowe ze stronami zawierającymi tylko obrazy. Nie ma etapu rozpoznawania, który uzupełniłby te braki.
- **Ostrzeżenie informuje, że nie udało się zachować tekstu:** PDF został zapisany, ale części tekstu nie udało się wyodrębnić lub nie znaleziono żadnego tekstu. Otwórz wynik i sprawdź go przed udostępnieniem.
- **Skopiowany tekst ma nieoczekiwane odstępy lub kolejność:** porównaj go z oryginałem. Układ i wyodrębnianie tekstu zależą od pliku oraz czytnika PDF; zachowaj źródło, jeśli ważne jest dokładne ponowne wykorzystanie treści.

## Co sprawdzić przed udostępnieniem

**Zakryty tekst też zostaje zachowany.** Czarny prostokąt, pieczątka lub znak wodny nałożony na zdanie nie usuwa znajdującego się pod nim tekstu, gdy ta opcja jest włączona. Poufne informacje najpierw trwale usuń z pliku źródłowego odpowiednim narzędziem do redakcji danych. Wyłączenie przełącznika nie zastępuje takiej procedury.

Tekst z możliwością wyszukiwania nie przywraca też aktywnych łączy ani edytowalnych formularzy i nie gwarantuje dostępności PDF dla osób z niepełnosprawnościami. Jeśli przekazujesz dostępny dokument, zachowaj prawidłowo ustrukturyzowany oryginał; zobacz [zeskanowany PDF a edytowalny PDF](https://lookscanned.io/pl/blog/scanned-pdf-vs-editable-pdf).

[Wypróbuj na dokumencie, który już zawiera tekst](https://lookscanned.io/pl/scan).