--- title: "ODT do zeskanowanego PDF: dokumenty z LibreOffice bez LibreOffice" description: "Look Scanned otwiera teraz pliki tekstowe OpenDocument. Wybierz plik .odt lub .ott z LibreOffice albo OpenOffice, sprawdź strony, nagłówki i przypisy, a potem zapisz PDF, który wygląda jak skan." date: 2026-10-08T04:00:00.000Z lang: pl source: https://lookscanned.io/pl/blog/odt-to-scanned-pdf tags: ["ODT", "PDF", "aktualizacje"] --- # ODT do zeskanowanego PDF: dokumenty z LibreOffice bez LibreOffice Szkoły, urzędy i wiele biur pisze pisma i formularze w LibreOffice Writer, a na komputerach z Linuksem domyślnym formatem często jest `.odt`. Prędzej czy później taki plik trzeba odesłać jako skan: formularz do wydrukowania, podpisania i zeskanowania, zaświadczenie, podpisane oświadczenie. Albo ktoś przysyła plik `.odt`, którego nie da się otworzyć żadnym programem na komputerze. Look Scanned otwiera teraz teksty OpenDocument bezpośrednio. Wejdź na [OpenDocument (.odt) do zeskanowanego PDF](https://lookscanned.io/pl/scan/odt) i wybierz plik: strony zostaną złożone w przeglądarce, w formacie papieru zapisanym w dokumencie. Sprawdź podgląd, dodaj efekt skanu i pobierz PDF, który wygląda, jakby wyszedł z prawdziwego skanera. Nie potrzebujesz LibreOffice, OpenOffice ani konta. Wynikiem jest zawsze PDF wyglądający jak skan. Jeśli potrzebujesz zwykłego PDF z dokumentu, lepszym narzędziem będzie eksport do PDF w samym LibreOffice. ## Co zostaje zachowane Obsługiwane są dokumenty `.odt` i szablony `.ott`. Strony powstają z tego, co zapisano w pliku: - **Format papieru i marginesy** domyślnego stylu strony dokumentu, na przykład A4 lub US Letter, w pionie albo w poziomie. - **Nagłówki i stopki**, również inna na pierwszej stronie, oraz pola z numerem strony, np. „Strona 2 z 5”. - **Przypisy dolne** na dole strony, do której należą, wraz z odsyłaczami w tekście. - **Podziały stron** wstawione przez ciebie oraz akapity, których styl zaczyna nową stronę. - **Formatowanie tekstu**: pogrubienie, kursywa, podkreślenie, przekreślenie, kolory, wyróżnienie, rozmiary czcionki, wyrównanie, wcięcia i interlinia. - **Tabele** z obramowaniem, cieniowaniem komórek i scalonymi komórkami. Długa tabela przechodzi na następną stronę. - **Listy numerowane i punktowane**, także zagnieżdżone. - **Obrazy** osadzone w dokumencie, np. PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP i SVG. Śledzone zmiany wyglądają tak, jakby zostały zaakceptowane, a ukryty tekst pozostaje ukryty. ## Jak zamienić plik ODT w zeskanowany PDF 1. Otwórz [OpenDocument (.odt) do zeskanowanego PDF](https://lookscanned.io/pl/scan/odt) i wybierz plik `.odt` lub `.ott`. 2. Przejrzyj podgląd strona po stronie. Sprawdź nagłówki, przypisy, tabele i to, gdzie kończy się każda strona. 3. Dostosuj efekt skanu. Jeśli tekst ma pozostać czytelny, ustaw niskie rozmycie i szum. 4. Wygeneruj zeskanowany PDF i pobierz go. Jeśli wolisz obrazy, możesz wyeksportować każdą stronę jako JPG lub PNG. Kiedy który format ma sens, wyjaśnia nasz [poradnik o PDF, JPG i PNG](https://lookscanned.io/pl/blog/scanned-document-pdf-jpg-png). W wersji Pro [skanowanie zbiorcze](https://lookscanned.io/pl/scan/bulk) obsłuży kilka plików `.odt` naraz. Plik jest rozpakowywany i składany w twojej przeglądarce. Nie trafia na serwer w celu konwersji, a dokument nie może niczego pobierać z internetu, kiedy jest wyświetlany. ## Co warto wiedzieć na początek Look Scanned składa dokument samodzielnie, a nie uruchamia LibreOffice, więc niektóre rzeczy mogą wyglądać inaczej: - **Czcionki i łamanie wierszy.** Zamiast czcionek wskazanych w dokumencie używane są te zainstalowane na twoim urządzeniu. Wiersze mogą łamać się inaczej, a strony bez ręcznego podziału mogą kończyć się w innym miejscu. - **Jeden styl strony.** Każda strona korzysta z domyślnego stylu strony dokumentu. Strona pozioma w środku pionowego dokumentu zostanie pionowa, a osobne nagłówki dla stron lewych i prawych nie są rozróżniane. - **Spisy treści i skorowidze są pomijane.** Same nagłówki oczywiście zostają. - **Wykresy i kształty nie są rysowane.** Obrazy w formacie TIFF, WMF lub EMF zostawiają puste miejsce, a obraz zakotwiczony w konkretnym miejscu strony może trafić gdzie indziej. - **Numeracja list jest uproszczona.** Listy numerowane liczą 1, 2, 3 na każdym poziomie, więc numeracja wielopoziomowa w rodzaju 1.1 i własne symbole punktorów nie będą się zgadzać. - **Przypisy końcowe trafiają na dół strony**, tak jak przypisy dolne, a nie na koniec dokumentu. - **PDF składa się z obrazów.** Tak jak w prawdziwym skanie tekstu nie da się zaznaczyć ani edytować. Plik `.odt` zachowaj do edycji. Na tej stronie otwierają się tylko dokumenty tekstowe. Arkusze OpenDocument (`.ods`) otworzysz na [stronie arkuszy kalkulacyjnych](https://lookscanned.io/pl/scan/xlsx). Prezentacje (`.odp`) nie są jeszcze obsługiwane: najpierw wyeksportuj je do PDF w LibreOffice Impress i wybierz ten PDF. Nasze poradniki o [plikach Word i Excel](https://lookscanned.io/pl/blog/convert-word-excel-to-scanned-pdf) oraz [plikach RTF](https://lookscanned.io/pl/blog/rtf-to-scanned-pdf) opisują pozostałe popularne formaty biurowe. ## Kiedy lepiej wyeksportować z LibreOffice Jeśli układ ma się zgadzać co do milimetra albo dokument opiera się na spisie treści, wykresach lub rysunkach, otwórz go w LibreOffice Writer i wyeksportuj do PDF z menu Plik. Potem wybierz ten PDF w Look Scanned i dodaj do niego efekt skanu. Wtedy wszystkie czcionki, strony i rysunki zostaną dokładnie takie, jak składa je LibreOffice. Masz plik `.odt`, który ma wyglądać jak skan? [Wypróbuj teraz](https://lookscanned.io/pl/scan/odt).