---
title: "RTF na zeskanowany PDF: prawdziwe strony, tabele i listy"
description: "Obsługa RTF nie jest już eksperymentalna. Pliki RTF otwierają się teraz jako prawdziwe strony z rozmiarem papieru zapisanym w pliku, a tabele, listy numerowane i obrazy wyglądają dużo lepiej."
date: 2026-09-29T01:00:00.000Z
lang: pl
source: https://lookscanned.io/pl/blog/rtf-to-scanned-pdf
tags: ["RTF", "PDF", "aktualizacje"]
---

# RTF na zeskanowany PDF: prawdziwe strony, tabele i listy

Jeśli piszesz w TextEdit na Macu albo masz jeszcze pliki ze starego WordPada z Windows, pewnie leży u Ciebie kilka dokumentów `.rtf`. RTF (Rich Text Format) to stary, ale wciąż popularny format listów, notatek i prostych formularzy. Wiele aplikacji i systemów nadal zapisuje i eksportuje pliki w tym formacie.

Look Scanned już wcześniej otwierał pliki RTF, ale tylko jako format eksperymentalny. Cały dokument trafiał na jedną długą stronę, więc rozmiar strony i podziały stron rzadko zgadzały się z oryginałem. Przebudowaliśmy sposób wyświetlania plików RTF, a ostrzeżenie o eksperymentalnej obsłudze zniknęło.

## Prawdziwe strony zamiast jednej długiej

Plik RTF otwiera się teraz prawie tak, jak wyglądałby po wydrukowaniu:

- Używany jest rozmiar papieru zapisany w pliku, na przykład A4 lub US Letter.
- Długi tekst sam przechodzi na następną stronę, nawet jeśli nikt nie wstawił podziałów stron.
- Wyrównanie, wcięcia i interlinia zostają zachowane.

Kilkustronicowy list staje się teraz kilkustronicowym zeskanowanym PDF-em, a nie jednym długim paskiem.

## Tabele, listy i obrazy

Tabele zachowują obramowania, cieniowanie komórek i wyrównanie, a długa tabela może przejść na następną stronę. Komórki scalone w wierszu pozostają scalone.

W listach numerowanych i punktowanych widać prawdziwe numery, także na zagnieżdżonych poziomach, takich jak 1.1 i 1.2.

Obrazy PNG i JPEG pojawiają się w tekście tam, gdzie powinny. Wyświetlają się teraz także niektóre grafiki zapisane w starszych formatach Windows WMF lub EMF, o ile zawierają zwykły obraz.

Pliki RTF po chińsku, japońsku i koreańsku zapisane w starszych kodowaniach wyświetlają się poprawnie, a nie jako ciąg nieczytelnych znaków.

## Jak zamienić plik RTF na zeskanowany PDF

1. Otwórz [RTF na zeskanowany PDF](https://lookscanned.io/pl/scan/rtf) i wybierz plik `.rtf`.
2. Przejrzyj podgląd strona po stronie. Sprawdź czcionki, tabele i to, gdzie kończy się każda strona.
3. Dostosuj efekt skanowania. Jeśli tekst ma być łatwy do przeczytania, ustaw niewielkie rozmycie i szum.
4. Wygeneruj zeskanowany PDF i pobierz go.

Jeśli wolisz obrazy, możesz wyeksportować każdą stronę jako JPG lub PNG. Nasz [poradnik o PDF, JPG i PNG](https://lookscanned.io/pl/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) wyjaśnia dostępne opcje.

Plik RTF jest odczytywany i układany na stronach w Twojej przeglądarce. Nie trafia na serwer do konwersji, a Look Scanned korzysta z czcionek zainstalowanych już na Twoim urządzeniu.

## Co jeszcze nie działa idealnie

RTF istnieje od 1987 roku, a każda aplikacja zapisuje go trochę po swojemu. Kilka rzeczy nadal ma ograniczenia:

- Nagłówków i stopek może brakować albo mogą wyglądać inaczej.
- Tabele umieszczone w innych tabelach są upraszczane.
- Rysunki z linii i kształtów, na przykład niektóre wykresy i cliparty, wyświetlają się jako pusty symbol zastępczy.
- Jeśli czcionki użytej w pliku nie ma na Twoim urządzeniu, zastąpi ją podobna. Może to przesunąć wiersze i podziały stron.

Jeśli ma to znaczenie dla Twojego dokumentu, otwórz go w Wordzie, Pages lub LibreOffice, zapisz jako PDF, a potem dodaj do tego PDF-a efekt skanowania w Look Scanned.

Plik RTF wyglądał wcześniej źle? [Spróbuj jeszcze raz](https://lookscanned.io/pl/scan/rtf).