--- title: "HWP para PDF: abra um arquivo .hwp e transforme-o em PDF digitalizado" description: "O Look Scanned agora abre documentos do Hangul, o editor de texto do Hancom Office (.hwp e .hwpx), em beta. Confira cada página no navegador sem instalar o Hancom Office e salve um PDF que parece um papel digitalizado." date: 2026-10-08T02:00:00.000Z lang: pt source: https://lookscanned.io/pt/blog/hwp-to-scanned-pdf tags: ["HWP", "PDF", "novidades"] --- # HWP para PDF: abra um arquivo .hwp e transforme-o em PDF digitalizado Alguém lhe mandou um documento, e o nome do arquivo termina em `.hwp`. Você clica duas vezes e nada de útil acontece. HWP é o formato do Hangul, o editor de texto do Hancom Office, e na Coreia ainda é o formato do dia a dia para formulários do governo, comunicados de escolas e muitos documentos de empresas. Windows, macOS e Microsoft Word não conseguem abri-lo. Agora o Look Scanned abre arquivos `.hwp` e `.hwpx` direto no navegador. Escolha o arquivo na página [HWP para PDF digitalizado](https://lookscanned.io/pt/scan/hwp), confira cada página na pré-visualização e salve um PDF que parece uma cópia em papel digitalizada. Não é preciso instalar nada. Vale avisar logo de início: o PDF baixado sempre tem o efeito de digitalização. O Look Scanned cria cópias com aparência digitalizada; ele não é um conversor de HWP para PDF “limpo”. Se você precisa de um PDF limpo com o layout exato, veja mais abaixo a seção “Quando o layout precisa ser exato”. ## Quais arquivos HWP abrem sem o Hancom Office - **HWP 5.0 (.hwp).** O arquivo `.hwp` comum, salvo no Hangul 2002 ou posterior. - **HWPX (.hwpx).** O formato de documento baseado em XML que o Hangul também pode salvar. O suporte a HWP é experimental (beta). Arquivos de versões muito antigas, como o Hangul 97, não são compatíveis. ## O que aparece na página O Look Scanned diagrama o documento direto no seu navegador com um mecanismo de HWP de código aberto. - **Texto e tabelas.** Parágrafos e tabelas são dispostos página por página, no tamanho de papel definido no documento. - **Imagens salvas no arquivo.** Imagens PNG, JPEG, BMP e TIFF são exibidas, assim como GIFs e desenhos WMF/EMF. - **A aparência impressa.** Marcas e guias que o Hangul só mostra durante a edição ficam de fora, como na impressão. O mecanismo também foi feito para desenhar equações, gráficos, formas, cabeçalhos e rodapés, e notas de rodapé. Mas, quanto mais complexo o documento, maior a chance de algo ficar diferente do original, então confira a pré-visualização. ## Como transformar um arquivo HWP em PDF digitalizado 1. Abra a página [HWP para PDF digitalizado](https://lookscanned.io/pt/scan/hwp) e selecione seu arquivo `.hwp` ou `.hwpx`. 2. Percorra a pré-visualização página por página. Confira fontes, tabelas, imagens e quebras de página. 3. Ajuste o efeito de digitalização, como o tom do papel, a inclinação e o ruído. Se o documento tiver letras pequenas ou tabelas densas, mantenha o desfoque e o ruído baixos. 4. Selecione “Gerar PDF digitalizado” e depois “Baixar PDF digitalizado”. Se você tem muitos arquivos, a [digitalização em lote](https://lookscanned.io/pt/scan/bulk), um recurso Pro, aceita vários arquivos HWP e HWPX de uma vez, e você pode misturá-los com PDFs e arquivos do Word. Se preferir uma imagem por página, escolha PNG ou JPEG como formato de saída. O nosso [guia de PDF, JPG e PNG](https://lookscanned.io/pt/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) explica a diferença. Para arquivos do Word e do Excel, veja [como converter Word e Excel em PDF digitalizado](https://lookscanned.io/pt/blog/convert-word-excel-to-scanned-pdf); para notas fiscais chinesas em OFD, [OFD para PDF digitalizado](https://lookscanned.io/pt/blog/ofd-to-scanned-pdf). O arquivo HWP é aberto e convertido no seu navegador. Ele não é enviado para nenhum servidor. O primeiro arquivo HWP demora um pouco para abrir, porque o mecanismo de diagramação (cerca de 12 MB) precisa ser baixado. Os próximos arquivos que você abrir na mesma página não o carregam de novo. ## Quando não fica igual ao original - **As fontes podem mudar as quebras de linha e o número de páginas.** O texto é diagramado com as fontes instaladas no seu dispositivo. Se faltar uma fonte da Hancom, como 함초롬바탕 (HCR Batang), uma fonte coreana parecida entra no lugar, então as linhas podem quebrar em outros pontos e o número de páginas pode ser diferente do Hangul. As fontes da Hancom não são baixadas. - **Documentos protegidos por senha ou por DRM não abrem.** Peça a quem enviou uma cópia sem proteção ou um PDF. - **Imagens vinculadas não aparecem.** Uma imagem que não está salva no documento, apenas aponta para um arquivo separado, fica fora do alcance do navegador. - **O PDF é feito de imagens.** Como num escaneamento de verdade, o texto não pode ser selecionado nem pesquisado, e o Hangul não consegue editá-lo. Guarde o arquivo `.hwp` ou `.hwpx` original caso precise fazer alterações. ## Quando o layout precisa ser exato Se nenhuma linha pode sair do lugar, por exemplo num formulário que você precisa entregar, exporte primeiro um PDF no Hangul, confira e depois selecione esse PDF no Look Scanned. O Hangul já fez a diagramação, então o original fica exatamente como está e só o efeito de digitalização é adicionado. Se você não tem o Hancom Office, peça a quem enviou o arquivo que o mande em PDF. Tem um arquivo `.hwp` que você não conseguia abrir? [Experimente aqui](https://lookscanned.io/pt/scan/hwp).