--- title: "Din ODT în PDF scanat: documente LibreOffice fără LibreOffice" description: "Look Scanned deschide acum fișierele text OpenDocument. Alege un fișier .odt sau .ott din LibreOffice ori OpenOffice, verifică paginile, antetele și notele de subsol, apoi salvează un PDF care arată scanat." date: 2026-10-08T04:00:00.000Z lang: ro source: https://lookscanned.io/ro/blog/odt-to-scanned-pdf tags: ["ODT", "PDF", "noutăți"] --- # Din ODT în PDF scanat: documente LibreOffice fără LibreOffice Școli, primării și multe birouri își scriu scrisorile și formularele în LibreOffice Writer, iar pe calculatoarele cu Linux documentele se salvează adesea implicit ca `.odt`. Mai devreme sau mai târziu, un astfel de fișier trebuie trimis înapoi ca o copie scanată: un formular de printat, semnat și scanat, o adeverință, o declarație semnată. Sau cineva îți trimite un `.odt` și nu ai nimic pe calculator care să-l deschidă. Look Scanned deschide acum direct textele OpenDocument. Intră pe [Din OpenDocument (.odt) în PDF scanat](https://lookscanned.io/ro/scan/odt) și alege fișierul: paginile se așază în browser, pe formatul de hârtie al documentului. Verifică previzualizarea, adaugă efectul de scanare și descarcă un PDF care arată ca și cum ar fi trecut printr-un scanner adevărat. Nu ai nevoie de LibreOffice, de OpenOffice și nici de un cont. Rezultatul este întotdeauna un PDF cu aspect de scanare. Dacă vrei doar un PDF obișnuit al documentului, exportul în PDF din LibreOffice este instrumentul potrivit. ## Ce se păstrează Sunt acceptate documentele `.odt` și șabloanele `.ott`. Paginile se construiesc din ce conține fișierul: - **Formatul hârtiei și marginile** stilului de pagină implicit al documentului, de exemplu A4 sau US Letter, pe verticală sau pe orizontală. - **Antetele și subsolurile**, inclusiv unul diferit pe prima pagină, și câmpurile cu numărul paginii, precum „Pagina 2 din 5”. - **Notele de subsol**, în partea de jos a paginii căreia îi aparțin, cu semnele de trimitere din text. - **Sfârșiturile de pagină** pe care le-ai inserat și paragrafele al căror stil începe o pagină nouă. - **Formatarea textului**: aldin, cursiv, subliniat, tăiat, culori, evidențiere, dimensiuni de font, aliniere, indentare și spațiere între rânduri. - **Tabelele**, cu borduri, umbrirea celulelor și celule îmbinate. Un tabel lung continuă pe pagina următoare. - **Listele numerotate și cu marcatori**, inclusiv cele imbricate. - **Imaginile** încorporate în document, precum PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP și SVG. Modificările urmărite apar ca și cum ar fi fost acceptate, iar textul ascuns rămâne ascuns. ## Cum transformi un fișier ODT într-un PDF scanat 1. Deschide [Din OpenDocument (.odt) în PDF scanat](https://lookscanned.io/ro/scan/odt) și alege fișierul `.odt` sau `.ott`. 2. Parcurge previzualizarea pagină cu pagină. Verifică antetele, notele, tabelele și locul unde se termină fiecare pagină. 3. Ajustează efectul de scanare. Păstrează estomparea și zgomotul la un nivel scăzut dacă textul trebuie să rămână ușor de citit. 4. Generează PDF-ul scanat și descarcă-l. Dacă preferi imagini, poți exporta fiecare pagină ca JPG sau PNG. [Ghidul nostru pentru PDF, JPG și PNG](https://lookscanned.io/ro/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) explică când se potrivește fiecare. Cu Pro, [scanarea în lot](https://lookscanned.io/ro/scan/bulk) preia mai multe fișiere `.odt` deodată. Fișierul este dezarhivat și așezat în pagini în browserul tău. Nu este încărcat pe un server pentru conversie, iar documentul nu poate încărca nimic de pe internet cât timp este afișat. ## Ce trebuie să știi înainte Look Scanned așază singur documentul în pagină, fără să ruleze LibreOffice, așa că unele lucruri pot diferi: - **Fonturi și treceri la rând nou.** Fonturile instalate pe dispozitivul tău le înlocuiesc pe cele cerute de document. Rândurile se pot rupe altfel, iar paginile fără sfârșit de pagină manual se pot termina în alt loc. - **Un singur stil de pagină.** Toate paginile folosesc stilul de pagină implicit al documentului. O pagină orientată orizontal în mijlocul unui document vertical rămâne verticală, iar antetele separate pentru paginile din stânga și din dreapta nu sunt deosebite. - **Cuprinsurile și indexurile sunt omise.** Titlurile în sine rămân în document. - **Diagramele și formele desenate nu apar.** Imaginile în format TIFF, WMF sau EMF lasă un spațiu gol, iar o imagine ancorată într-un loc anume al paginii poate ajunge în altă parte. - **Numerotarea listelor este simplificată.** Listele numerotate numără 1, 2, 3 la fiecare nivel, deci o numerotare pe niveluri ca 1.1 și marcatorii personalizați nu vor corespunde. - **Notele de final apar în josul paginii**, ca notele de subsol, nu la sfârșitul documentului. - **PDF-ul este alcătuit din imagini.** Ca la o scanare adevărată, textul nu poate fi selectat sau editat. Păstrează fișierul `.odt` pentru modificări. Pe această pagină se deschid doar documente text. Foile de calcul OpenDocument (`.ods`) se deschid pe [pagina pentru foi de calcul](https://lookscanned.io/ro/scan/xlsx). Prezentările (`.odp`) nu sunt încă acceptate: exportă-le mai întâi în PDF din LibreOffice Impress și alege acel PDF. Ghidurile noastre despre [fișierele Word și Excel](https://lookscanned.io/ro/blog/convert-word-excel-to-scanned-pdf) și [fișierele RTF](https://lookscanned.io/ro/blog/rtf-to-scanned-pdf) acoperă celelalte formate de birou uzuale. ## Când e mai bine să exporți din LibreOffice Dacă aranjarea în pagină trebuie să corespundă exact sau documentul se bazează pe un cuprins, diagrame ori desene, deschide-l în LibreOffice Writer și exportă-l în PDF din meniul Fișier. Apoi alege acel PDF în Look Scanned și adaugă-i efectul de scanare. Astfel, toate fonturile, paginile și desenele rămân exact cum le așază LibreOffice. Ai un fișier `.odt` care trebuie să arate scanat? [Încearcă acum](https://lookscanned.io/ro/scan/odt).