--- title: "HWP у PDF: як відкрити файл .hwp і зробити з нього скан-копію PDF" description: "Look Scanned тепер відкриває документи текстового редактора Hangul з пакета Hancom Office (.hwp і .hwpx) — поки що в бета-версії. Перегляньте кожну сторінку в браузері без встановлення Hancom Office і збережіть PDF, схожий на скан паперового документа." date: 2026-10-08T02:00:00.000Z lang: uk source: https://lookscanned.io/uk/blog/hwp-to-scanned-pdf tags: ["HWP", "PDF", "оновлення"] --- # HWP у PDF: як відкрити файл .hwp і зробити з нього скан-копію PDF Вам надіслали документ, а назва файлу закінчується на `.hwp`. Подвійне клацання нічого не дає. HWP — це формат Hangul, текстового редактора з пакета Hancom Office, і в Кореї він досі звичний для державних бланків, листів зі шкіл і багатьох ділових документів. Windows, macOS і Microsoft Word відкрити його не можуть. Тепер Look Scanned відкриває файли `.hwp` і `.hwpx` просто в браузері. Виберіть файл на сторінці [HWP у скан-копію PDF](https://lookscanned.io/uk/scan/hwp), перегляньте всі сторінки в попередньому перегляді й збережіть PDF, який виглядає як відсканована паперова копія. Нічого встановлювати не потрібно. Одразу застереження: у завантаженому PDF завжди є ефект сканування. Look Scanned створює копії, схожі на відскановані; це не конвертер HWP у «чистий» PDF. Якщо вам потрібен чистий PDF із точно такою самою версткою, прочитайте нижче розділ «Якщо верстка має збігатися точно». ## Які файли HWP відкриваються без Hancom Office - **HWP 5.0 (.hwp).** Звичайний файл `.hwp`, збережений у Hangul 2002 або новішій версії. - **HWPX (.hwpx).** Формат документів на основі XML, у якому Hangul теж уміє зберігати. Підтримка HWP поки що експериментальна (бета). Файли з дуже старих версій, як-от Hangul 97, не підтримуються. ## Що з’являється на сторінці Look Scanned верстає документ просто в браузері за допомогою рушія HWP з відкритим кодом. - **Текст і таблиці.** Абзаци й таблиці розкладаються сторінками у форматі паперу, заданому в документі. - **Зображення, збережені у файлі.** Показуються зображення PNG, JPEG, BMP і TIFF, а також GIF і малюнки WMF/EMF. - **Вигляд під час друку.** Позначки й напрямні, які Hangul показує лише під час редагування, прибираються — як під час друку. Рушій також уміє малювати формули, діаграми, фігури, колонтитули та виноски. Але що складніший документ, то більша ймовірність, що щось відрізнятиметься від оригіналу, тож обов’язково перевірте попередній перегляд. ## Як зробити з файлу HWP скан-копію PDF 1. Відкрийте сторінку [HWP у скан-копію PDF](https://lookscanned.io/uk/scan/hwp) і виберіть файл `.hwp` або `.hwpx`. 2. Перегляньте попередній перегляд сторінку за сторінкою. Перевірте шрифти, таблиці, зображення й розриви сторінок. 3. Налаштуйте ефект сканування: відтінок паперу, нахил, шум тощо. Якщо в документі дрібний шрифт або щільні таблиці, тримайте розмиття й шум на низькому рівні. 4. Натисніть «Створити скан-копію PDF», а потім «Зберегти скан-копію PDF». Таких файлів назбиралася ціла папка? У [пакетному скануванні](https://lookscanned.io/uk/scan/bulk), функції Pro, можна додати одразу кілька файлів HWP і HWPX, зокрема разом із PDF і файлами Word. Якщо вам потрібне окреме зображення для кожної сторінки, виберіть вихідний формат PNG або JPEG. Чим вони відрізняються, пояснює наш [порадник про PDF, JPG і PNG](https://lookscanned.io/uk/blog/scanned-document-pdf-jpg-png). Про файли Word і Excel читайте в статті [як перетворити Word і Excel на скан-копію PDF](https://lookscanned.io/uk/blog/convert-word-excel-to-scanned-pdf), про китайські рахунки у форматі OFD — у статті [OFD у скан-копію PDF](https://lookscanned.io/uk/blog/ofd-to-scanned-pdf). Файл HWP відкривається й перетворюється у вашому браузері. На сервер він не завантажується. Перший файл HWP відкривається трохи довше, бо потрібно завантажити рушій верстки (приблизно 12 МБ). Наступні файли, відкриті на тій самій сторінці, не завантажують його повторно. ## Якщо результат не схожий на оригінал - **Через шрифти можуть змінитися перенесення рядків і кількість сторінок.** Текст верстається шрифтами, встановленими на вашому пристрої. Якщо бракує шрифту Hancom, наприклад 함초롬바탕 (HCR Batang), його замінює схожий корейський шрифт, тож рядки можуть переноситися в інших місцях, а кількість сторінок — відрізнятися від Hangul. Шрифти Hancom не завантажуються. - **Документи, захищені паролем або DRM, не відкриваються.** Попросіть відправника надіслати незахищену копію або PDF. - **Пов’язані зображення не відображаються.** Зображення, яке не збережене в документі, а лише посилається на окремий файл, браузеру недоступне. - **PDF складається із зображень.** Як і в справжньому скані, текст не можна виділити чи знайти пошуком, а Hangul не зможе його редагувати. Збережіть оригінальний файл `.hwp` або `.hwpx` на випадок, якщо доведеться щось змінити. ## Якщо верстка має збігатися точно Якщо не можна зсунути жодного рядка — наприклад, у бланку, який треба подати, — спершу експортуйте PDF із Hangul, перевірте його, а тоді виберіть цей PDF у Look Scanned. Верстку Hangul уже зробив, тож оригінал залишиться точно таким, як є, і додасться лише ефект сканування. Якщо у вас немає Hancom Office, попросіть відправника надіслати файл у PDF. Маєте файл `.hwp`, який ніяк не вдавалося відкрити? [Спробуйте тут](https://lookscanned.io/uk/scan/hwp).