--- title: "Chuyển HWP sang PDF: mở tệp .hwp không cần Hancom Office và lưu thành PDF bản quét" description: "Look Scanned giờ đã mở được tài liệu Hangul, trình soạn thảo văn bản của Hancom Office (.hwp và .hwpx), ở bản beta. Xem từng trang ngay trong trình duyệt mà không cần cài Hancom Office, rồi lưu thành PDF trông như bản quét giấy." date: 2026-10-08T02:00:00.000Z lang: vi source: https://lookscanned.io/vi/blog/hwp-to-scanned-pdf tags: ["HWP", "PDF", "cập nhật sản phẩm"] --- # Chuyển HWP sang PDF: mở tệp .hwp không cần Hancom Office và lưu thành PDF bản quét Bạn nhận được một tài liệu, và tên tệp kết thúc bằng `.hwp`. Nhấp đúp vào thì chẳng có gì hữu ích xảy ra. HWP là định dạng của Hangul, trình soạn thảo văn bản trong bộ Hancom Office, và ở Hàn Quốc đây vẫn là định dạng quen thuộc cho biểu mẫu của cơ quan nhà nước, thông báo của trường học và rất nhiều tài liệu doanh nghiệp. Windows, macOS và Microsoft Word đều không mở được. Giờ đây Look Scanned mở được tệp `.hwp` và `.hwpx` ngay trong trình duyệt. Chọn tệp trên trang [Chuyển HWP thành PDF bản quét](https://lookscanned.io/vi/scan/hwp), xem qua từng trang trong bản xem trước, rồi lưu thành PDF trông như bản sao giấy đã quét. Bạn không cần cài đặt gì. Cần nói rõ ngay từ đầu: PDF bạn tải xuống luôn có hiệu ứng quét. Look Scanned tạo ra các bản sao trông như được quét; đây không phải công cụ chuyển HWP sang PDF “sạch”. Nếu bạn cần một PDF sạch với bố cục giữ nguyên hoàn toàn, hãy xem phần “Khi bố cục phải chính xác tuyệt đối” ở bên dưới. ## Những tệp HWP mở được mà không cần Hancom Office - **HWP 5.0 (.hwp).** Tệp `.hwp` thông thường, được lưu bằng Hangul 2002 trở về sau. - **HWPX (.hwpx).** Định dạng tài liệu dựa trên XML mà Hangul cũng có thể lưu. Tính năng hỗ trợ HWP vẫn đang ở giai đoạn thử nghiệm (beta). Tệp từ các phiên bản rất cũ, như Hangul 97, không được hỗ trợ. ## Những gì hiển thị trên trang Look Scanned dàn trang tài liệu ngay trong trình duyệt bằng một bộ máy xử lý HWP mã nguồn mở. - **Văn bản và bảng.** Đoạn văn và bảng được sắp xếp theo từng trang, đúng khổ giấy mà tài liệu quy định. - **Hình ảnh lưu trong tệp.** Ảnh PNG, JPEG, BMP và TIFF đều hiển thị, cả ảnh GIF và hình vẽ WMF/EMF cũng vậy. - **Giao diện khi in.** Các ký hiệu và đường hướng dẫn mà Hangul chỉ hiện khi bạn chỉnh sửa sẽ được bỏ đi, giống như khi in. Bộ máy này cũng vẽ được công thức, biểu đồ, hình khối, đầu trang và chân trang, và chú thích cuối trang. Nhưng tài liệu càng phức tạp thì càng dễ có chỗ khác bản gốc, vì vậy hãy kiểm tra bản xem trước. ## Cách chuyển tệp HWP thành PDF bản quét 1. Mở trang [Chuyển HWP thành PDF bản quét](https://lookscanned.io/vi/scan/hwp) và chọn tệp `.hwp` hoặc `.hwpx`. 2. Xem bản xem trước từng trang một. Kiểm tra phông chữ, bảng, hình ảnh và vị trí ngắt trang. 3. Điều chỉnh hiệu ứng quét, như tông giấy, độ nghiêng và độ nhiễu. Nếu tài liệu có chữ nhỏ hoặc bảng dày đặc, hãy để độ mờ và độ nhiễu ở mức thấp. 4. Chọn “Tạo PDF đã quét”, sau đó chọn “Tải xuống PDF đã quét”. Nếu có nhiều tệp, bạn có thể dùng [Quét hàng loạt](https://lookscanned.io/vi/scan/bulk), một tính năng Pro, để xử lý nhiều tệp HWP và HWPX cùng lúc, kể cả khi lẫn với tệp PDF và Word. Nếu muốn mỗi trang là một ảnh, hãy chọn PNG hoặc JPEG làm định dạng đầu ra. [Hướng dẫn chọn PDF, JPG và PNG](https://lookscanned.io/vi/blog/scanned-document-pdf-jpg-png) giải thích sự khác nhau giữa các định dạng này. Với tệp Word và Excel, xem [cách chuyển Word và Excel thành PDF bản quét](https://lookscanned.io/vi/blog/convert-word-excel-to-scanned-pdf); với hóa đơn OFD từ Trung Quốc, xem [chuyển OFD sang PDF bản quét](https://lookscanned.io/vi/blog/ofd-to-scanned-pdf). Tệp HWP được mở và chuyển đổi ngay trong trình duyệt của bạn, không bị tải lên máy chủ nào. Tệp HWP đầu tiên sẽ mất một chút thời gian để mở, vì cần tải bộ máy dàn trang (khoảng 12 MB). Những tệp bạn mở sau đó trên cùng trang sẽ không phải tải lại. ## Khi kết quả trông khác bản gốc - **Phông chữ có thể làm thay đổi chỗ xuống dòng và số trang.** Văn bản được dàn bằng các phông chữ đã cài trên thiết bị của bạn. Nếu thiếu một phông chữ của Hancom như 함초롬바탕 (HCR Batang), một phông chữ tiếng Hàn tương tự sẽ được dùng thay, nên dòng có thể xuống ở chỗ khác và số trang có thể khác với trong Hangul. Phông chữ Hancom không được tải xuống. - **Tài liệu được bảo vệ bằng mật khẩu hoặc DRM sẽ không mở được.** Hãy nhờ người gửi cung cấp bản không bảo vệ hoặc bản PDF. - **Hình ảnh liên kết sẽ không hiển thị.** Hình ảnh không được lưu trong tài liệu mà chỉ trỏ tới một tệp riêng thì trình duyệt không thể truy cập. - **PDF được tạo từ hình ảnh.** Giống như bản quét thật, văn bản không chọn hay tìm kiếm được, và Hangul cũng không chỉnh sửa được. Hãy giữ lại tệp `.hwp` hoặc `.hwpx` gốc phòng khi cần sửa. ## Khi bố cục phải chính xác tuyệt đối Nếu không được xê dịch dù chỉ một dòng, chẳng hạn với biểu mẫu cần nộp, hãy xuất PDF từ Hangul trước, kiểm tra lại, rồi chọn PDF đó trong Look Scanned. Hangul đã dàn trang xong, nên bản gốc được giữ nguyên và chỉ thêm hiệu ứng quét. Nếu bạn không có Hancom Office, hãy nhờ người gửi tệp gửi lại dưới dạng PDF. Bạn có tệp `.hwp` mãi không mở được? [Thử ngay tại đây](https://lookscanned.io/vi/scan/hwp).