Pek çok belge Word’den hiç geçmez. Toplantı notları ve README dosyaları Markdown ile yazılır, taslaklar ChatGPT ya da Claude’dan Markdown olarak çıkar, raporlar HTML sayfası olarak dışa aktarılır, günlükler düz metindir. Er ya da geç bunlardan birinin PDF olarak teslim edilmesi gerekir; bazen de tarayıcıdan çıkmış gibi görünen bir PDF olarak.

Look Scanned .md, .html ve .txt dosyalarını zaten açabiliyordu, ama yalnızca beta biçimler olarak. Dosyanın tamamı tek bir uzun sayfaya sığdırılıyordu. Daha uzun her şey için önerimiz, dosyayı önce web tarayıcınızdan PDF’ye yazdırıp onu taramanızdı. Bu dolambaçlı yol artık geride kaldı. Üç biçim de artık web tarayıcınızın içinde A4 sayfalar olarak dizilir ve beta etiketi kaldırıldı.

Gerçek sayfalar, sayfa sonları sizin koyduğunuz yerde

Ne açarsanız açın, sonuç tek bir uzun şerit değil, bir sayfa yığınıdır:

  • Metin kendiliğinden sonraki sayfaya geçer.
  • Dosyaya eklediğiniz sayfa sonları korunur.
  • Uzun bir tablo sonraki sayfada devam eder; bir satır asla ortadan bölünmez.
  • Uzun bir kod bloğu sonraki sayfada devam eder; uzun satırlar kenardan taşmak yerine alt satıra iner.
  • Sayfadan uzun bir görüntü sığacak şekilde küçültülür.

Markdown

Markdown dosyaları, GitHub’dan tanıdığınız biçimlendirmeyi alır: başlıklar, listeler, tablolar, alıntılar ve kod blokları. Görüntüler, dosyaya gömülüyse ya da tam bir https:// adresiyle bağlantı verilmişse görünür. images/chart.png gibi göreli bir yolla belirtilen görüntü bulunamaz; çünkü dosya, klasörü olmadan tek başına açılır.

Markdown’ın sayfa sonu için kendi sözdizimi yoktur; bu yüzden sonraki sayfanın başlaması gereken yere bir satır HTML eklersiniz:

<div style="break-before: page"></div>

Daha eski olan page-break-before: always da çalışır.

Bir yapay zekâ asistanı yanıtının tamamını bir kod bloğuna sardıysa, dosyayı kaydetmeden önce en dıştaki üç ters tırnağı silin; yoksa belgenin tamamı tek bir kod bloğu olarak çıkar.

HTML

Bir HTML dosyası, içine yazılmış stillerle dizilir: <style> blokları ve style öznitelikleri. Yazı tipleri, renkler, boşluklar ve break-before ya da page-break-before kurallarınızın hepsi uygulanır. Ayrı bir dosyada tutulan stil sayfası yüklenmez. Tam bir https:// adresi olan görüntüler ve web yazı tipleri bulundukları yerden alınır; bu yüzden internet bağlantısı gerekir. page_files/photo.jpg gibi göreli bir yol ise, Markdown’da olduğu gibi aynı nedenle bulunamaz.

Sayfa, çalıştırılacak bir web sayfası değil, yazdırılacak bir belge olarak ele alınır. Betikler ve gömülü çerçeveler kaldırılır; sayfadaki hiçbir şey çalışamaz ya da gönderilemez. Web tarayıcınızın .mhtml ya da .mht olarak kaydettiği web sayfaları da açılır; resimler ve stiller arşivin içinde kayıtlı hâlleriyle kullanılır. Bunlar için web’den hiçbir şey alınmaz.

Düz metin

Bir .txt, .text ya da .log dosyası satır sonlarını ve girintilerini korur. Sayfadan geniş satırlar kesilmek yerine alt satıra iner. Dosyalar UTF-8 olarak okunur; metindeki etiketler veya kod tam yazıldığı gibi görünür.

Böyle bir dosyayı taranmış PDF’ye dönüştürme

  1. Markdown’dan taranmış PDF’ye, HTML’den taranmış PDF’ye veya TXT’den taranmış PDF’ye sayfasını açın. Üç sayfadan hangisini açarsanız açın, üç biçimin hepsini kabul eder.
  2. Dosyanızı seçin ve sayfalar dizilirken biraz bekleyin.
  3. Önizlemede sayfaları çevirin. Sayfaların nerede bölündüğüne, tabloların ve kod bloklarının doğru göründüğüne bakın.
  4. Tarama efektini ayarlayın. Küçük yazı ya da kod için bulanıklığı ve gürültüyü düşük tutun ki metin rahat okunsun.
  5. Önce “Taradığınız PDF dosyasını oluştur”, ardından “Taradığınız PDF dosyasını indir” düğmesine tıklayın.

Her sayfayı JPG veya PNG görüntüsü olarak da kaydedebilirsiniz. PDF, JPG ve PNG rehberimiz hangisinin ne zaman işe yaradığını anlatıyor. Pro ile Toplu Tarama birden çok dosyayı aynı anda işler.

Dosyanız cihazınızda kalır

Dosya kendi cihazınızda dizilir ve taranır. Bir sunucuya yüklenmez. Tek istisna, web’deki resimlere ya da yazı tiplerine bağlantı veren bir HTML ya da Markdown dosyasıdır: bunlar, sayfayı normal şekilde açsaydınız nasıl olacaksa öyle, barındırıldıkları sitelerden alınır.

Bilmeniz gerekenler

  • Sayfalar her zaman 2,54 cm boşluklu A4’tür. Dosyanın kendi CSS’inde ayarlanan kağıt boyutu veya kenar boşluğu dikkate alınmaz. US Letter gerekiyorsa Kağıt Ayarları’ndan seçin; her sayfa ona sığdırılır.
  • Yazı tipleri cihazınızdan gelir. HTML’nin kendi stilleri web yazı tipi yüklemiyorsa metin, bilgisayarınızda ya da telefonunuzda kurulu yazı tipleriyle dizilir. Bu yüzden aynı dosya başka bir bilgisayarda sayfalara farklı bölünebilir.
  • Formüller ve diyagramlar metin olarak kalır. Dolar işaretleri arasındaki matematik ve Mermaid gibi diyagram kodu, yazdığınız metin olarak görünür. Çizilmiş hâlleri gerekiyorsa bunları işleyen bir düzenleyiciden PDF dışa aktarın ve onun yerine o PDF’yi tarayın.
  • Çok uzun dosyalar zaman aşımına uğrayabilir. Dizgi yaklaşık 30 saniye içinde bitmek zorundadır; bu yüzden devasa bir günlük dosyası ya da kitap uzunluğunda bir Markdown dosyası hatayla durabilir. Önce daha küçük dosyalara bölün.
  • Çıktı görüntülerden oluşur. Gerçek bir taramada olduğu gibi metin seçilemez ve aranamaz. Düzenlemek için özgün dosyayı saklayın.

Daha önce bir Markdown ya da HTML dosyanız tek uzun sayfa olarak mı çıktı? Bir kez daha deneyin.