Molti documenti non passano mai da Word. Appunti di riunione e README si scrivono in Markdown, le bozze escono da ChatGPT o Claude in Markdown, i report vengono esportati come pagine HTML e i log sono testo semplice. Prima o poi uno di questi va consegnato in PDF, e a volte in un PDF che sembri uscito da uno scanner.

Look Scanned apriva già i file .md, .html e .txt, ma solo come formati beta. L’intero file finiva su un’unica pagina lunghissima. Per qualcosa di più lungo, il consiglio era di stamparlo prima in PDF dal browser e scansionare quello. Quel passaggio intermedio non serve più. Tutti e tre i formati ora vengono impaginati in A4 dentro il tuo browser, e l’etichetta beta è sparita.

Pagine vere, con le interruzioni dove le hai messe

Qualunque cosa tu apra, il risultato è una serie di pagine e non un’unica lunga striscia:

  • Il testo passa da solo alla pagina successiva.
  • Le interruzioni di pagina che hai aggiunto nel file vengono mantenute.
  • Una tabella lunga continua nella pagina successiva, e una riga non viene mai tagliata a metà.
  • Un blocco di codice lungo continua nella pagina successiva, e le righe lunghe vanno a capo invece di uscire dal bordo.
  • Un’immagine più alta della pagina viene ridotta per starci.

Markdown

I file Markdown ricevono la formattazione che conosci da GitHub: titoli, elenchi, tabelle, citazioni e blocchi di codice delimitati. Le immagini compaiono quando sono incorporate nel file o collegate con un indirizzo https:// completo. Un’immagine indicata con un percorso relativo come images/chart.png non può essere trovata, perché il file viene aperto da solo, senza la sua cartella.

Markdown non ha una sintassi propria per l’interruzione di pagina, quindi inserisci una riga di HTML dove deve iniziare la pagina successiva:

<div style="break-before: page"></div>

Funziona anche il più vecchio page-break-before: always.

Se un assistente IA ha racchiuso tutta la risposta in un blocco di codice, togli i tre apici inversi esterni prima di salvare il file, altrimenti l’intero documento esce come un unico blocco di codice.

HTML

Un file HTML viene impaginato con gli stili scritti al suo interno: i blocchi <style> e gli attributi style. Caratteri, colori, spaziature e le tue regole break-before o page-break-before vengono applicati. Un foglio di stile tenuto in un file separato non viene caricato. Le immagini e i caratteri web con un indirizzo https:// completo vengono recuperati da dove si trovano, quindi serve una connessione a internet. Un percorso relativo come page_files/photo.jpg non può essere trovato, per lo stesso motivo del Markdown.

La pagina viene trattata come un documento da stampare, non come una pagina web da eseguire. Script e frame incorporati vengono rimossi, e niente nella pagina può essere eseguito o inviato. Anche le pagine web salvate dal browser come .mhtml o .mht si aprono, con le immagini e gli stili salvati dentro l’archivio. Per quelle non viene recuperato nulla dal web.

Testo semplice

Un file .txt, .text o .log mantiene i suoi a capo e i rientri. Le righe più larghe della pagina vanno a capo invece di essere tagliate. I file vengono letti come UTF-8, e qualsiasi tag o codice presente nel testo compare esattamente com’è stato scritto.

Come trasformarne uno in un PDF scansionato

  1. Apri Da Markdown a PDF scansionato, Da HTML a PDF scansionato o Da TXT a PDF scansionato. Ognuna delle tre pagine apre tutti e tre i formati.
  2. Seleziona il tuo file e aspetta un attimo che le pagine vengano impaginate.
  3. Sfoglia l’anteprima. Controlla dove cadono le interruzioni di pagina e che tabelle e blocchi di codice siano a posto.
  4. Regola l’effetto scansione. Per testo piccolo o codice, tieni bassi sfocatura e rumore, così il testo resta facile da leggere.
  5. Fai clic su «Genera PDF scansionato», poi su «Scarica PDF scansionato».

Puoi anche salvare ogni pagina come immagine JPG o PNG. La nostra guida a PDF, JPG e PNG spiega quando conviene ciascun formato. Con Pro, la scansione in blocco elabora più file alla volta.

Il tuo file resta sul tuo dispositivo

Il file viene impaginato e scansionato sul tuo dispositivo. Non viene caricato su un server. L’unica eccezione è un file HTML o Markdown che collega immagini o caratteri sul web: quelli vengono recuperati dai siti che li ospitano, esattamente come se aprissi la pagina normalmente.

Da sapere

  • Le pagine sono sempre A4 con margini di 2,54 cm. Un formato carta o un margine impostati nel CSS del file vengono ignorati. Se ti serve US Letter, scegli il formato in Impostazioni della carta e ogni pagina viene adattata a quella misura.
  • I caratteri vengono dal tuo dispositivo. A meno che gli stili dell’HTML stesso non carichino caratteri web, il testo viene composto con i caratteri installati sul tuo computer o telefono, quindi lo stesso file può cambiare pagina in punti diversi su un’altra macchina.
  • Formule e diagrammi restano testo. Le formule matematiche tra simboli del dollaro e il codice dei diagrammi come Mermaid compaiono come il testo che hai scritto. Se vuoi che vengano disegnati, esporta un PDF da un editor che li renderizza e scansiona quel PDF.
  • I file molto lunghi possono esaurire il tempo. L’impaginazione deve concludersi entro circa 30 secondi, quindi un file di log enorme o un Markdown lungo quanto un libro può fermarsi con un errore. Dividilo prima in file più piccoli.
  • Il risultato è fatto di immagini. Come in una vera scansione, il testo non si può selezionare né cercare. Conserva il file originale per le modifiche.

Un file Markdown o HTML prima ti usciva su un’unica pagina lunga? Riprova adesso.