Molti documenti burocratici si scrivono in LaTeX: la pagina di dichiarazione di una tesi, un foglio di esercizi, una lettera di presentazione, un modulo che il dipartimento distribuisce come template .tex. Poi l’email dice «Si prega di stampare, firmare e scansionare», una firma incollata non basta e tu non hai una stampante, figuriamoci uno scanner.

Look Scanned ora può aprire direttamente i file .tex. Scegli il file e viene composto nel tuo browser. Hai un’anteprima pagina per pagina, aggiungi l’effetto scansione e scarichi un PDF che sembra passato da un vero scanner. Non c’è nulla da compilare prima (il passaggio che normalmente trasforma un file .tex in un PDF), niente TeX Live o MiKTeX da installare e nessun account Overleaf a cui accedere.

Funziona anche al contrario. Se qualcuno ti manda un file .tex e non hai mai toccato LaTeX, puoi vedere cosa contiene senza installare nulla.

Cosa viene reso

Il motore dietro a tutto questo non è TeX. Capisce i comandi che la maggior parte dei documenti usa, non tutto LaTeX:

  • Il blocco del titolo, l’abstract e l’indice.
  • Sezioni e sottosezioni con la loro numerazione, e i riferimenti incrociati fatti con \ref e \eqref.
  • Elenchi puntati, numerati e descrittivi, compresi quelli annidati.
  • Tabelle costruite con tabular e \hline, con didascalie e numerazione.
  • La matematica, in linea e fuori testo: equation, align, gather e multline. Le formule sono composte con un vero carattere matematico, quindi sembrano output di LaTeX e non testo normale con qualche simbolo infilato dentro.
  • Bibliografie scritte per esteso con thebibliography e \bibitem, e le chiamate \cite che le richiamano.
  • Le tue macro \newcommand, nel testo e dentro la matematica.
  • Blocchi verbatim e \verb per il codice.

Un comando non supportato non rompe il documento. Il suo nome compare evidenziato dove si trovava, sia nell’anteprima sia nelle pagine scansionate, quindi toglilo dal sorgente o sostituiscilo prima di generare.

Come trasformare un file .tex in un PDF scansionato

  1. Apri Da LaTeX a PDF scansionato e seleziona il tuo file .tex o .latex.
  2. Scorri l’anteprima pagina per pagina. Controlla i titoli, le equazioni e le tabelle.
  3. Regola l’effetto scansione. Tieni bassi sfocatura e rumore se il documento ha caratteri piccoli o molta matematica.
  4. Genera il PDF scansionato e scaricalo.

Se preferisci le immagini, puoi esportare ogni pagina in JPG o PNG. La nostra guida a PDF, JPG e PNG spiega quando conviene ciascun formato. Con Pro, la scansione in blocco elabora più file .tex alla volta.

Il tuo file sorgente viene letto e composto nel browser. Non viene caricato su un server per la compilazione, e il documento non può caricare nulla da internet mentre viene visualizzato.

Cosa sapere prima di iniziare

Questa è una beta, e LaTeX è un linguaggio enorme. Alcune cose non corrisponderanno a un PDF compilato da te:

  • Le interruzioni di pagina sono diverse. L’impaginazione la fa il browser, non TeX, quindi righe e pagine si interrompono in punti diversi, e un \newpage viene ignorato. I documenti vengono composti su carta A4.
  • I pacchetti vengono ignorati. Le righe \usepackage vengono saltate, quindi un comando che arriva da un pacchetto compare come comando sconosciuto. Gli ambienti di amsmath elencati sopra funzionano comunque, ma i numeri di equazione in align vengono persi.
  • Niente TikZ, niente BibTeX, niente primitive TeX. I disegni fatti con TikZ o PGF non vengono resi. Una bibliografia tenuta in un file .bib non viene risolta; scrivi le voci per esteso con thebibliography. Il TeX di basso livello, come \def, non è supportato.
  • Le figure da file separati mancano. Un file .tex indica le immagini con il loro percorso sul tuo disco, che il browser non può raggiungere. Didascalia e numero della figura compaiono comunque, ma l’immagine in sé no.
  • Il PDF è fatto di immagini. Come in una vera scansione, il testo non si può selezionare né cercare. Conserva il sorgente .tex per le modifiche.

Se l’impaginazione deve corrispondere esattamente, o il tuo documento si appoggia molto ai pacchetti, compilalo in PDF come al solito, o su Overleaf se non hai nulla installato, e poi aggiungi a quel PDF l’effetto scansione in Look Scanned. Quella strada funziona con qualsiasi documento LaTeX, perché TeX ha già fatto la parte difficile.

Hai un file .tex che deve sembrare scansionato? Provalo ora.