تُكتب أوراق كثيرة بـ LaTeX: صفحة الإقرار في رسالة جامعية، أو ورقة تمارين، أو خطاب تقديم، أو نموذج يوزعه قسمك على هيئة قالب .tex. ثم تقول الرسالة «يرجى الطباعة والتوقيع والمسح الضوئي»، ولا يكفي توقيع ملصق في الملف، وليس لديك طابعة، فضلًا عن ماسح ضوئي.

يستطيع Look Scanned الآن فتح ملفات .tex مباشرة. اختر الملف، فيُصَفّ داخل متصفحك. تحصل على معاينة صفحةً صفحة، وتضيف تأثير المسح الضوئي، ثم تنزّل ملف PDF يبدو كأنه مرّ عبر ماسح ضوئي حقيقي. لا شيء تصرّفه أولًا (وهي الخطوة التي تحوّل عادةً ملف .tex إلى PDF)، ولا TeX Live أو MiKTeX لتثبيته، ولا حساب Overleaf لتسجيل الدخول إليه.

ويعمل الأمر في الاتجاه المعاكس أيضًا. إذا أرسل إليك أحدهم ملف .tex ولم تتعامل مع LaTeX من قبل، يمكنك أن ترى ما فيه دون تثبيت أي شيء.

ما الذي يظهر

المحرك وراء هذه الميزة ليس TeX. فهو يفهم الأوامر التي تستخدمها معظم المستندات لا LaTeX كلها:

  • كتلة العنوان والملخص وجدول المحتويات.
  • الأقسام والأقسام الفرعية مع ترقيمها، والإحالات المرجعية المكتوبة بـ \ref و\eqref.
  • القوائم النقطية والمرقمة والوصفية، بما فيها المتداخلة.
  • الجداول المبنية بـ tabular و\hline، مع تسمياتها وترقيمها.
  • الرياضيات، ضمن السطر ومستقلة: equation وalign وgather وmultline. تُصفّ الصيغ بخط رياضي مناسب، فتبدو كمخرجات LaTeX لا كنص عادي أُقحمت فيه رموز.
  • قوائم المراجع المكتوبة بـ thebibliography و\bibitem، واستدعاءات \cite التي تشير إليها.
  • وحدات الماكرو التي تعرّفها بنفسك بـ \newcommand، في النص وداخل الرياضيات.
  • كتل verbatim و\verb للشفرة البرمجية.

لا يعطّل الأمر غير المدعوم المستند. يظهر اسمه مظلَّلًا في موضعه، في المعاينة وفي الصفحات الممسوحة ضوئيًا على السواء، لذا احذفه من المصدر أو استبدله قبل أن تنشئ الملف.

كيف تحوّل ملف LaTeX إلى PDF ممسوح ضوئيًا

  1. افتح LaTeX إلى PDF ممسوح ضوئيًا واختر ملف .tex أو .latex.
  2. راجع المعاينة صفحةً صفحة. تحقق من العناوين والمعادلات والجداول.
  3. اضبط تأثير المسح الضوئي. اجعل التمويه والضوضاء منخفضين إذا كان المستند يحتوي على خط صغير أو رياضيات كثيفة.
  4. أنشئ ملف PDF الممسوح ضوئيًا ثم نزّله.

إذا كنت تفضل الصور، يمكنك تصدير كل صفحة بصيغة JPG أو PNG بدلًا من ذلك. يشرح دليل PDF وJPG وPNG متى تناسب كل صيغة. ومع Pro، يعالج المسح الدفعي عدة ملفات .tex دفعة واحدة.

يُقرأ ملف المصدر ويُصَفّ داخل متصفحك. لا يُرفع إلى خادم لتصريفه، ولا يستطيع المستند تحميل أي شيء من الإنترنت أثناء عرضه.

ما الذي يحسن أن تعرفه قبل أن تبدأ

هذه مرحلة تجريبية، وLaTeX لغة كبيرة. بعض الأمور لن تطابق ملف PDF الذي تصرّفه بنفسك:

  • فواصل الصفحات مختلفة. يتولى المتصفح تنسيق الصفحات بدل TeX، لذا تنكسر الأسطر والصفحات في مواضع مختلفة، ويُتجاهل الأمر \newpage. تُصفّ المستندات على ورق A4.
  • الحزم تُتجاهل. تُتخطى أسطر \usepackage، فيظهر الأمر القادم من حزمة كأمر غير معروف. بيئات amsmath المذكورة أعلاه تعمل، لكن أرقام المعادلات في align تُحذف.
  • لا TikZ ولا BibTeX ولا أوامر TeX الأولية. لا تُرسم الرسوم المصنوعة بـ TikZ أو PGF. وقائمة المراجع المحفوظة في ملف .bib لا تُحلّ؛ اكتب المدخلات بـ thebibliography بدلًا من ذلك. ولا تُدعم أوامر TeX منخفضة المستوى مثل \def.
  • الأشكال المحفوظة في ملفات منفصلة لا تظهر. يشير ملف .tex إلى الصور بمسارها على قرصك، وهو ما لا يستطيع المتصفح الوصول إليه. يظل عنوان الشكل ورقمه ظاهرين، أما الصورة نفسها فلا.
  • ملف PDF مكوّن من صور. كما في المسح الضوئي الحقيقي، لا يمكن تحديد النص أو البحث فيه. احتفظ بمصدر .tex للتحرير.

إذا كان على التخطيط أن يتطابق تمامًا، أو كان مستندك يعتمد على الحزم، فصرّفه إلى PDF كما تفعل عادةً، أو على Overleaf إن لم يكن لديك شيء مثبت، ثم أضف تأثير المسح الضوئي إلى ملف PDF هذا في Look Scanned. يتعامل هذا المسار مع أي مستند LaTeX، لأن TeX قد أنجز الجزء الصعب بالفعل.

هل لديك ملف .tex يحتاج إلى أن يبدو ممسوحًا ضوئيًا؟ جرّبه الآن.