Ikke alle dokumenter begynner i Word. Typst har blitt en rask måte å skrive artikler, brev, CV-er og forelesningsnotater på uten å slite med LaTeX, og mange team skriver håndbøker, spesifikasjoner og driftsrutiner i AsciiDoc. Så ber noen om en signert, skannet kopi, og på datamaskinen foran deg ligger bare kildefilen.

Look Scanned åpner nå begge. Bruk Typst (.typ) til skannet PDF for .typ-filer og AsciiDoc (.adoc) til skannet PDF for .adoc- og .asciidoc-filer. Dokumentet blir til sider rett i nettleseren. Du ser over dem i forhåndsvisningen, legger på skanneeffekten og laster ned en PDF som ser ut som den har gått gjennom en ekte skanner. Du trenger ikke installere Typst CLI, Ruby eller Asciidoctor PDF, og du trenger ikke logge inn noe sted.

Typst: den ekte kompilatoren, i nettleseren

Look Scanned kjører den offisielle Typst-kompilatoren (Typst 0.14) i en versjon laget for nettleseren. Det er den samme kompilatoren som står bak typst compile, så sider, linjeskift, formler og tabeller blir som på din egen maskin, også sideformatet og margene dokumentet angir.

  • Første gang tar det litt tid. Kompilatoren og Typsts skrifter, rundt 20 MB til sammen, lastes ned fra Look Scanned første gang. Deretter hentes de fra nettleserens hurtigbuffer, og Typst-filer åpnes også uten nett.
  • Én fil, ingen pakker. Bare selvstendige dokumenter kan kompileres. En linje med #import "@preview/…" feiler, fordi det ikke finnes noe pakkeregister å laste ned fra. Det samme gjelder alt som leser en annen fil: et bilde satt inn med #image, et kapittel hentet inn med #include eller data lest fra en CSV- eller JSON-fil.
  • Bare Typsts standardskrifter. Teksten settes med skriftene som følger med Typst: Libertinus Serif, New Computer Modern med tilhørende matematikkskrift og DejaVu Sans Mono for kode. Skrifter som er installert på datamaskinen, er ikke tilgjengelige, så andre skrifter dokumentet ber om, erstattes av disse. De dekker latinsk skrift (inkludert vietnamesisk), gresk, kyrillisk og hebraisk skrift. Kinesisk, japansk og koreansk tekst har ingen skrift å falle tilbake på, og skriftsystemer som arabisk, thai eller devanagari støttes heller ikke ordentlig, så se over forhåndsvisningen hvis dokumentet bruker dem.
  • Kildekoden må kompilere. Hvis Typst melder en feil, får du en feilmelding i stedet for sider.

Fordi Typst lager en ekte PDF før skanneeffekten legges på, kan teksten bli med. Når du lagrer som PDF, slår du på «Behold originaltekst (som OCR)» under Utdatainnstillinger, så er teksten i den skannede PDF-en fortsatt søkbar og kan kopieres.

AsciiDoc: Asciidoctor uten Ruby

AsciiDoc-filer konverteres av Asciidoctor, referanseprosessoren for AsciiDoc, i JavaScript-versjonen som kjører i nettleseren. Resultatet settes på A4-sider med marger på én tomme, og dette blir med:

  • Dokumenthodet: tittel, forfatter og revisjonslinje, pluss innholdsfortegnelsen når dokumentet angir :toc:.
  • Avsnitt, lister, tabeller, fotnoter, sitater og kodemarkeringer (callouts). Merknadsblokker (admonitions) viser etiketten sin, for eksempel Note eller Warning, som tekst i stedet for som ikon.
  • STEM-formler, satt med en ordentlig matematikkskrift når dokumentet angir :stem:. Både AsciiMath- og LaTeX-notasjon fungerer, i løpende tekst og i blokker.
  • Kodelister farget etter syntaks når dokumentet angir :source-highlighter:, uansett hvilken fremhever det nevner. Uten den egenskapen forblir kodelistene ufargede, slik de ville vært ellers.
  • Lange tabeller og kodelister fortsetter på neste side, og en tabellrad deles aldri på midten.

Noen ting blir ikke med:

  • include:: følges ikke. Hvert include-direktiv vises som en lenke til stien sin i stedet for innholdet det skulle hente inn. Slå sammen delene til én fil først.
  • Bilder trenger en fullstendig nettadresse. Et bilde som er oppgitt med en relativ sti som images/diagram.png, blir ikke funnet, fordi filen åpnes alene, uten mappen sin. Et bilde med en fullstendig https://-adresse lastes fra nettstedet der det ligger, og det krever internettilkobling.
  • Diagrammer forblir kildekode. Asciidoctor Diagram er ikke tilgjengelig, så en PlantUML- eller Mermaid-blokk vises som teksten du skrev.
  • Skriftene kommer fra enheten din. Teksten settes med skriftene som er installert på datamaskinen eller telefonen din, så den samme filen kan få sideskift på andre steder på en annen enhet.
  • Svært lange filer kan bruke for lang tid. Oppsettet må bli ferdig innen omtrent 30 sekunder, så del opp et dokument på størrelse med en bok i mindre filer.
  • .asc-filer tas ikke imot. Den filendelsen brukes som regel for PGP-nøkler og -signaturer. Gi en AsciiDoc-fil endelsen .adoc før du åpner den.

Slik gjør du en .typ- eller .adoc-fil om til en skannet PDF

  1. Åpne Typst (.typ) til skannet PDF eller AsciiDoc (.adoc) til skannet PDF og velg filen din.
  2. Vent litt mens sidene klargjøres, og gå deretter gjennom forhåndsvisningen side for side. Sjekk overskrifter, formler, tabeller og kode.
  3. Juster skanneeffekten. Hold uskarphet og støy lavt hvis dokumentet har liten skrift eller tette formler.
  4. Klikk på «Generer skannet PDF» og deretter på «Last ned skannet PDF».

Vil du heller ha bilder, kan du eksportere hver side som JPG eller PNG i stedet. Veiledningen om PDF, JPG og PNG forklarer når hvert format passer best. Med Pro kan du bruke masseskanning til å behandle flere .typ- eller .adoc-filer på en gang.

Filen din blir på enheten din

Begge formatene konverteres og skannes i nettleseren, og kildefilen lastes aldri opp til en server. For Typst lastes bare kompilatoren og skriftene ned, fra Look Scanneds eget nettsted; pakker og andre filer hentes aldri. For AsciiDoc er det eneste unntaket et bilde med en fullstendig https://-adresse, som hentes fra nettstedet der det ligger, akkurat som når du åpner siden i nettleseren.

Greit å vite

  • Resultatet består av bilder. Som i en ekte skanning kan teksten i PDF-en verken merkes eller søkes i, med mindre du brukte tekstvalget ovenfor for en Typst-fil. Ta vare på .typ- eller .adoc-kilden for redigering.
  • Det legges alltid på en skanneeffekt. Look Scanned får dokumenter til å se skannet ut. Trenger du bare en ren PDF, eksporterer du den med Typst eller Asciidoctor PDF.
  • Trenger du pakker, includes eller diagrammer? Lag PDF-en på en maskin der Typst eller Asciidoctor PDF er installert, og legg deretter skanneeffekten på den PDF-en i Look Scanned. Det fungerer for alle dokumenter, fordi det opprinnelige verktøyet allerede har gjort den vanskelige delen.

Skriver du i et annet format? Les hvordan Look Scanned håndterer LaTeX-filer og Markdown-, HTML- og TXT-filer.

Har du en .typ- eller .adoc-fil som må se skannet ut? Prøv med Typst eller med AsciiDoc.