你手上有一本 .fb2 格式的書,用閱讀軟體開啟沒有問題。但現在需要一份 PDF:想列印其中幾章,把內容傳給老師或同學,或是上傳到只接受 PDF 的網站。

Look Scanned 可以直接在瀏覽器裡把這本書轉成 PDF。不用安裝任何東西,書也不會上傳到任何地方。

FB2 怎麼轉 PDF

  1. 開啟 FB2 轉 PDF 頁面,把書拖進去,或點選選取檔案。
  2. 稍等一下,書會自動排到 A4 頁面上。長篇小說需要多等一會兒,在手機上尤其如此。
  3. 翻一翻預覽,確認內容都在。
  4. 點選「產生掃描檔 PDF」,再點選「下載掃描檔 PDF」。

就這麼簡單。書裡的章節、插圖、詩歌和註腳都會保留。比較舊的俄文、烏克蘭文書籍也能正常顯示,不會出現亂碼。

列印書籍的小技巧

  • 節省墨水。 產生之前,在掃描設定裡選擇「灰階」;如果書裡沒有圖片,也可以選「黑白」。印在紙上的文字看起來一樣,檔案還會更小。「黑白」會把插圖變成只有黑白兩色,所以有插圖的書比較適合用「灰階」。
  • 讓文字保持清晰。 Look Scanned 會讓頁面看起來像真的掃描檔。如果這本書是要拿來讀的,把模糊和雜訊調低,再把「旋轉角度」和「旋轉角度的隨機度」都設為零,讓頁面保持端正。
  • 留意書的最後幾頁。 和原始檔案一樣,註腳會集中放在最後一章之後,所以最後幾頁可能是註解,而不是正文。

下載到的是 .fb2.zip 檔案?

很多網站提供的書是 .fb2.zip 格式。它就是一個普通的壓縮檔,書在裡面。像平常一樣開啟它(在大多數電腦和手機上,按兩下或點一下就行),再把裡面的 .fb2 檔案拖進來。以 .fbz 結尾的檔案可以直接開啟。

為什麼不隨便找個線上轉檔工具?

大多數「FB2 轉 PDF 線上」網站會把你的書上傳到它們的伺服器,在那裡轉換。用 Look Scanned,書是在你自己的裝置上開啟和排版的,所以始終留在你手上。如果是一本經典小說,這也許沒那麼要緊;但如果是你自己的書稿、論文,或是私人收藏的書,就很重要了。

需要知道的幾件事

  • 頁碼和閱讀軟體裡的不一樣。 電子書沒有固定的頁面,文字會隨螢幕自動調整。在 PDF 裡,文字排在 A4 紙上,所以頁碼會不同。
  • 太長的書可能放不下。 一個 PDF 最多容納 1,000 頁 A4。大多數小說都能輕鬆放下,但特別厚的書或全集可能會出現錯誤而停止。
  • PDF 裡的文字無法複製。 和真正的掃描檔一樣,每一頁都是一張圖片。如果需要複製引文或搜尋內容,請保留原本的 .fb2 檔案。
  • 只轉換你有權複製的書,例如已進入公有領域的經典作品、你自己寫的文字,或已獲准列印的書。

還有 EPUB 或 Kindle 格式的書?看看我們的電子書轉 PDF 教學。舊的掃描書籍常常是 .djvu 格式:這裡介紹如何把 DjVu 轉成 PDF。

在 Look Scanned 開啟你的 FB2 電子書,幾分鐘就能拿到 PDF。