Has encontrado un libro antiguo o una revista en internet, pero el archivo descargado termina en .djvu en lugar de .pdf. Quieres leer sus páginas o compartir un PDF sin instalar un lector solo para ese archivo.
Look Scanned incorporó compatibilidad experimental con DjVu en la versión 5.44.0, publicada el 13 de octubre de 2026. Ahora puedes seleccionar un archivo .djvu o .djv en la página de escaneo, ver una vista previa de sus páginas y exportar un PDF desde el navegador. No necesitas un lector de DjVu aparte ni una extensión del navegador.
¿Qué es un archivo DjVu?
DjVu es un formato de documento diseñado para comprimir páginas escaneadas de forma eficiente. Se utiliza a menudo para libros digitalizados, revistas antiguas y colecciones de documentos que combinan texto e imágenes.
Convertir un libro a PDF facilita abrirlo en los visores de documentos habituales, compartirlo o imprimirlo. En este proceso, Look Scanned convierte las páginas DjVu en imágenes y las reúne en un PDF. Los efectos de escaneo son ajustables, así que puedes reducirlos cuando lo más importante sea la legibilidad.
Cómo convertir DjVu a PDF
- Abre Look Scanned y selecciona tu archivo
.djvuo.djv, o arrástralo a la página. El aviso de versión beta del formato recuerda que la compatibilidad es experimental. - Recorre la vista previa. Revisa el orden de las páginas, el texto pequeño, las ilustraciones y los bordes antes de generar el libro completo.
- Ajusta la configuración de escaneo. Si el libro ya está escaneado, empieza con el desenfoque y el ruido en cero, pon la rotación y su variación en cero y desactiva el efecto amarillento. Conserva el color si el libro tiene láminas o anotaciones en color que necesitas leer.
- Elige PDF como formato de salida. Ajusta la resolución si hace falta y comprueba que la letra pequeña siga siendo legible; aumentar la resolución también exige más procesamiento y puede aumentar el tamaño del archivo.
- Selecciona Generar PDF escaneado y después Descargar PDF escaneado. Abre el PDF descargado y revisa las páginas antes de compartirlo.
El archivo DjVu de origen se procesa localmente en tu navegador; no se envía a un servidor de procesamiento. La primera vez, mantén la conexión a internet mientras se cargan los componentes de DjVu. Haber visitado el sitio anteriormente no garantiza que DjVu funcione sin conexión.
¿Qué archivos DjVu son compatibles?
La implementación actual acepta archivos DjVu de una sola página y documentos multipágina empaquetados en un único archivo, que contiene tanto las páginas como los recursos necesarios.
Un documento DjVu indirecto es distinto: utiliza un índice que apunta a archivos auxiliares separados. Actualmente, esta modalidad no es compatible. Si la descarga incluye un pequeño archivo de índice y una carpeta con archivos de páginas, pide al proveedor una versión DjVu empaquetada en un solo archivo o una versión PDF.
Los límites actuales del decodificador son de 256 MiB por archivo de entrada y 1.000 páginas por documento. Son límites máximos, no una garantía de que cualquier libro que los respete se pueda convertir. Las imágenes de página muy grandes, la memoria limitada del dispositivo o las características de archivo no compatibles pueden impedir la renderización. Al tratarse de una función experimental, conviene revisar el resultado, sobre todo en libros largos.
¿Se podrá buscar texto en el PDF?
No con la conversión actual de DjVu. Algunos archivos DjVu contienen una capa de texto que permite hacer búsquedas, pero Look Scanned actualmente exporta imágenes de las páginas y no incorpora esa capa de texto al PDF. La opción «Conservar el texto original» no está disponible para DjVu y esta conversión no realiza OCR.
Si necesitas buscar o copiar el texto del libro, conserva el original y utiliza una herramienta de OCR aparte con el PDF exportado. El PDF también puede ocupar más que el DjVu: cambiar de formato no garantiza un archivo más pequeño.
Si un libro no se abre o una página no se ve bien
- Comprueba el tipo de archivo. Cambiar la extensión de
.djvua.pdfno lo convierte. Si es un documento indirecto, consigue primero una versión empaquetada en un solo archivo. - Prueba una resolución más baja si la renderización falla con un valor alto. Esto puede reducir el tamaño del archivo de salida y el uso de memoria, pero no soluciona la incompatibilidad de un documento ni el tamaño excesivo de sus páginas de origen.
- Revisa la descarga original si faltan páginas o están dañadas. Que la vista previa se muestre correctamente no demuestra que el archivo de origen esté completo.
- Conserva el original. Si esta función experimental no consigue mostrar bien tu libro, pide un PDF al proveedor o utiliza una herramienta específica de DjVu para exportarlo.
¿Trabajas con archivos EPUB o Kindle? Consulta nuestra guía para convertir libros electrónicos en PDF escaneados. Para conocer la diferencia entre un PDF e imágenes de páginas individuales, consulta PDF, JPG o PNG para documentos escaneados.
¿Quieres abrir ese libro? Prueba tu archivo DjVu en Look Scanned y revisa la vista previa antes de exportarlo.