Ви знайшли в інтернеті стару книгу чи журнал, але завантажений файл має розширення .djvu, а не .pdf. Хочеться прочитати сторінки або поділитися PDF, не встановлюючи окрему програму заради одного файлу.

У Look Scanned з’явилася експериментальна підтримка DjVu — у версії 5.44.0 від 13 жовтня 2026 року. Тепер можна вибрати файл .djvu або .djv на сторінці сканування, переглянути його сторінки й експортувати PDF у браузері. Окрема програма для читання DjVu чи розширення браузера не потрібні.

Що таке файл DjVu?

DjVu — формат документів, розроблений для ефективного стиснення відсканованих сторінок. Його часто використовують для оцифрованих книг, старих журналів і добірок документів, у яких текст поєднується із зображеннями.

Після перетворення на PDF книгу легше відкрити у звичній програмі, поширити або надрукувати. Look Scanned перетворює сторінки DjVu на зображення й об’єднує їх у PDF. Ефекти сканування можна налаштовувати, тож, коли найважливіша читабельність, їхню інтенсивність варто зменшити.

Як перетворити DjVu на PDF

  1. Відкрийте Look Scanned і виберіть або перетягніть файл .djvu чи .djv. Позначка бета-версії біля формату нагадує, що підтримка експериментальна.
  2. Перегляньте сторінки в попередньому перегляді. Перевірте порядок сторінок, дрібний текст, ілюстрації та краї сторінок, перш ніж створювати PDF усієї книги.
  3. Налаштуйте ефекти сканування. Якщо книгу вже відскановано, для початку встановіть розмиття й шум на нуль, задайте нульові значення повороту та випадкового відхилення повороту й вимкніть жовтуватий відтінок. Залиште кольоровий режим, якщо книга містить кольорові ілюстрації чи позначки, які потрібно прочитати.
  4. Виберіть PDF як вихідний формат. За потреби змініть роздільність і перевірте, чи дрібний шрифт залишається розбірливим. Збільшення роздільності потребує більше обчислень і може збільшити розмір файлу.
  5. Натисніть Створити скан-копію PDF, а потім Зберегти скан-копію PDF. Відкрийте завантажений PDF і перевірте сторінки, перш ніж ділитися ним.

Початковий файл DjVu обробляється локально в браузері й не надсилається на сервер обробки. Під час першого використання залишайтеся онлайн, доки завантажуються компоненти DjVu. Саме лише попереднє відвідування сайту не гарантує, що DjVu працюватиме без інтернету.

Які файли DjVu підтримуються?

Поточна реалізація приймає односторінкові файли DjVu та багатосторінкові документи, об’єднані в один файл (bundled), у яких усі сторінки й потрібні ресурси зберігаються разом.

Розділений документ DjVu (indirect) влаштований інакше: він містить індекс, що посилається на окремі супровідні файли. Такий варіант поки не підтримується. Якщо ви завантажили невеликий індексний файл і папку з файлами сторінок, попросіть у джерела версію DjVu, об’єднану в один файл, або PDF.

Поточні обмеження декодера — 256 MiB на вхідний файл і 1 000 сторінок на документ. Це верхні межі, а не гарантія, що будь-яка книга в цих межах успішно перетвориться. Дуже великі зображення сторінок, нестача пам’яті на пристрої або непідтримувані особливості файлу все одно можуть завадити відображенню. Підтримка експериментальна, тому перевіряйте результат, особливо для довгих книг.

Чи можна буде шукати текст у PDF?

За поточного способу перетворення DjVu — ні. Деякі файли DjVu містять текстовий шар для пошуку, але Look Scanned поки експортує з DjVu зображення сторінок і не переносить цей шар у PDF. Параметр «Зберегти початковий текст» для DjVu недоступний, а це перетворення не виконує OCR.

Якщо потрібно шукати або копіювати текст книги, збережіть оригінал і обробіть експортований PDF окремим інструментом OCR. PDF також може виявитися більшим за DjVu: зміна формату не гарантує зменшення файлу.

Якщо книга не відкривається або сторінка виглядає неправильно

  • Перевірте тип файлу. Заміна розширення .djvu на .pdf не перетворює документ. Якщо це розділений документ, спочатку отримайте версію, об’єднану в один файл.
  • Спробуйте зменшити роздільність, якщо за високого значення сторінки не обробляються. Це може зменшити розмір результату й використання пам’яті, але не усуне проблему непідтримуваного документа або завеликих початкових зображень сторінок.
  • Перевірте початковий завантажений файл, якщо сторінок бракує або вони пошкоджені. Успішний попередній перегляд ще не означає, що початковий файл повний.
  • Збережіть оригінал. Якщо експериментальна підтримка не дає змоги правильно відобразити книгу, попросіть PDF у її постачальника або експортуйте його за допомогою спеціалізованої програми для DjVu.

Працюєте з файлами EPUB або Kindle? Перегляньте наш посібник із перетворення електронних книг на скан-копію PDF. Про різницю між PDF та окремими зображеннями сторінок читайте у статті «PDF, JPG чи PNG для відсканованих документів».

Готові відкрити книгу? Спробуйте свій файл DjVu у Look Scanned і перевірте попередній перегляд перед експортом.