Ai găsit online o carte sau o revistă veche, dar fișierul descărcat are extensia .djvu, nu .pdf. Vrei să citești paginile sau să distribui un PDF, fără să instalezi un cititor doar pentru un singur fișier.

Look Scanned a adăugat suport experimental pentru DjVu în versiunea 5.44.0 din 13 octombrie 2026. Acum poți selecta un fișier .djvu sau .djv pe pagina de scanare, îi poți previzualiza paginile și îl poți exporta ca PDF în browser. Nu ai nevoie de un cititor DjVu separat sau de o extensie pentru browser.

Ce este un fișier DjVu?

DjVu este un format de documente conceput pentru comprimarea eficientă a paginilor scanate. Este folosit adesea pentru cărți digitalizate, reviste vechi și colecții de documente care combină text și imagini.

Conversia în PDF face cartea mai ușor de deschis în programele obișnuite de vizualizare a documentelor, de distribuit sau de tipărit. Look Scanned redă paginile DjVu ca imagini și le reunește într-un PDF. Efectele de scanare sunt reglabile, așa că le poți reduce intensitatea când lizibilitatea contează cel mai mult.

Cum convertești DjVu în PDF

  1. Deschide Look Scanned și selectează sau trage în pagină fișierul .djvu ori .djv. Marcajul beta al formatului îți amintește că suportul este experimental.
  2. Parcurge previzualizarea. Verifică ordinea paginilor, textul mic, ilustrațiile și marginile paginilor înainte de a genera întreaga carte.
  3. Ajustează setările de scanare. Pentru o carte deja scanată, începe cu estomparea și zgomotul la zero, setează rotația și variația rotației la zero și dezactivează nuanța gălbuie. Păstrează culorile dacă există ilustrații color sau adnotări pe care trebuie să le citești.
  4. Alege PDF ca format de ieșire. Ajustează rezoluția dacă este nevoie, verificând dacă textul mic rămâne lizibil. O rezoluție mai mare necesită mai multă procesare și poate mări fișierul.
  5. Selectează Generează PDF-ul scanat, apoi Descarcă PDF-ul scanat. Deschide PDF-ul descărcat și verifică paginile înainte de a-l distribui.

Fișierul DjVu sursă este procesat local în browser și nu este trimis unui server de procesare. La prima utilizare, rămâi conectat la internet până se încarcă componentele DjVu. Simplul fapt că ai mai vizitat site-ul nu garantează că DjVu va funcționa offline.

Ce fișiere DjVu sunt acceptate?

Implementarea actuală acceptă fișiere DjVu cu o singură pagină și documente cu mai multe pagini reunite într-un singur fișier (bundled), în care paginile și resursele necesare sunt stocate împreună.

Un document DjVu de tip indirect funcționează diferit: folosește un index care trimite la fișiere însoțitoare separate. Această variantă nu este acceptată momentan. Dacă ai descărcat un fișier index mic și un dosar cu fișierele paginilor, cere sursei o versiune DjVu reunită într-un singur fișier sau o versiune PDF.

Limitele actuale ale decodorului sunt 256 MiB pentru fiecare fișier de intrare și 1 000 de pagini pentru fiecare document. Sunt limite maxime, nu o garanție că orice carte care se încadrează în ele va putea fi convertită. Imaginile de pagină foarte mari, memoria limitată a dispozitivului sau caracteristicile neacceptate ale fișierului pot împiedica în continuare redarea. Suportul experimental înseamnă că trebuie să verifici rezultatul, mai ales în cazul cărților lungi.

Va putea fi căutat textul din PDF?

Nu prin conversia DjVu actuală. Unele fișiere DjVu conțin un strat de text în care se poate căuta, dar Look Scanned exportă momentan imagini ale paginilor din DjVu și nu transferă acel strat în PDF. Opțiunea de păstrare a textului original nu este disponibilă pentru DjVu, iar această conversie nu efectuează OCR.

Dacă ai nevoie să cauți sau să copiezi textul cărții, păstrează originalul și folosește un instrument OCR separat pentru PDF-ul exportat. PDF-ul poate fi și mai mare decât fișierul DjVu: schimbarea formatului nu garantează un fișier mai mic.

Dacă o carte nu se deschide sau o pagină arată greșit

  • Verifică tipul fișierului. Redenumirea extensiei .djvu în .pdf nu convertește documentul. Dacă este un document indirect, obține mai întâi o versiune reunită într-un singur fișier.
  • Încearcă o rezoluție mai mică dacă redarea eșuează la o valoare mare. Aceasta poate reduce dimensiunea rezultatului și memoria folosită, dar nu poate remedia documentele neacceptate sau imaginile sursă de pagină prea mari.
  • Verifică fișierul descărcat inițial dacă lipsesc pagini sau dacă acestea sunt deteriorate. O previzualizare reușită nu dovedește că fișierul sursă este complet.
  • Păstrează originalul. Dacă această metodă experimentală nu poate reda corect cartea, cere un PDF de la furnizor sau exportă-l cu un instrument dedicat DjVu.

Lucrezi cu fișiere EPUB sau Kindle? Consultă ghidul nostru pentru conversia cărților electronice în PDF-uri scanate. Pentru diferența dintre un PDF și imaginile individuale ale paginilor, citește „PDF, JPG sau PNG pentru documente scanate”.

Vrei să deschizi cartea? Încearcă fișierul DjVu în Look Scanned și verifică previzualizarea înainte de export.