Találtál egy régi könyvet vagy folyóiratot az interneten, de a letöltött fájl kiterjesztése .djvu, nem pedig .pdf. Csak el szeretnéd olvasni az oldalakat, vagy PDF-ként megosztani a könyvet, külön olvasóprogram telepítése nélkül.

A Look Scanned a 2026. október 13-án megjelent 5.44.0-s verzióban kísérleti DjVu-támogatást kapott. Mostantól a szkennelési oldalon kiválaszthatsz egy .djvu vagy .djv fájlt, átnézheted az oldalait az előnézetben, és PDF-ként exportálhatod a böngészőben. Nincs szükség külön DjVu-olvasóra vagy böngészőbővítményre.

Mi az a DjVu-fájl?

A DjVu olyan dokumentumformátum, amelyet szkennelt oldalak hatékony tömörítésére terveztek. Gyakran használják digitalizált könyvekhez, régi folyóiratokhoz, valamint szöveget és képeket egyaránt tartalmazó dokumentumgyűjteményekhez.

PDF-fé alakítva a könyvet könnyebb megnyitni a megszokott dokumentumolvasókban, megosztani vagy kinyomtatni. A Look Scanned képként jeleníti meg a DjVu oldalait, majd ezekből állítja össze a PDF-et. A szkennelési effektusok állíthatók, így alacsonyan tarthatod az erősségüket, ha az olvashatóság a legfontosabb.

Hogyan alakítsd át a DjVu-t PDF-fé?

  1. Nyisd meg a Look Scannedet, és válaszd ki vagy húzd be a .djvu vagy .djv fájlodat. A formátum béta jelzése arra emlékeztet, hogy a támogatás kísérleti.
  2. Nézd át az előnézetet. Ellenőrizd az oldalak sorrendjét, az apró betűs szöveget, az illusztrációkat és az oldalszéleket, mielőtt elkészíted a teljes könyvet.
  3. Állítsd be a szkennelési effektusokat. Ha a könyv már szkennelt, kezdetnek állítsd nullára az elmosást és a zajt, az elforgatást és a véletlenszerű elforgatást, majd kapcsold ki a sárgás árnyalatot. Hagyd meg a színeket, ha a könyvben olyan színes illusztrációk vagy megjegyzések vannak, amelyeket el szeretnél olvasni.
  4. Válaszd a PDF kimeneti formátumot. Ha szükséges, módosítsd a felbontást, és ellenőrizd, hogy az apró betűk olvashatók maradnak-e. A nagyobb felbontás több feldolgozást igényel, és növelheti a fájlméretet.
  5. Válaszd a Szkennelt PDF létrehozása, majd a Szkennelt PDF letöltése gombot. Nyisd meg a letöltött PDF-et, és megosztás előtt ellenőrizd az oldalakat.

A forrásként használt DjVu-fájl feldolgozása helyben, a böngésződben történik; a fájl nem kerül feldolgozó szerverre. Az első használatkor maradj online, amíg betöltődnek a DjVu összetevői. Önmagában az, hogy korábban már meglátogattad az oldalt, nem garantálja, hogy a DjVu internetkapcsolat nélkül is működni fog.

Milyen DjVu-fájlok támogatottak?

A jelenlegi megvalósítás egyoldalas DjVu-fájlokat és egyetlen fájlba csomagolt többoldalas dokumentumokat (bundled) fogad el. Utóbbiaknál az összes oldal és a szükséges erőforrások egy fájlban találhatók.

A közvetett DjVu-dokumentum (indirect) másképp épül fel: egy indexfájl különálló kísérőfájlokra hivatkozik. Ez a változat jelenleg nem támogatott. Ha a letöltés egy kis indexfájlból és az oldalfájlokat tartalmazó mappából áll, kérj a forrástól egyetlen fájlba csomagolt DjVu-t vagy PDF-változatot.

A dekóder jelenlegi korlátai: bemeneti fájlonként 256 MiB és dokumentumonként 1 000 oldal. Ezek felső határok, nem garantálják, hogy az alattuk maradó összes könyv átalakítható. A nagyon nagy oldalképek, az eszköz kevés memóriája vagy a fájl nem támogatott jellemzői így is megakadályozhatják a megjelenítést. A kísérleti támogatás miatt ellenőrizd az eredményt, különösen hosszú könyveknél.

Lehet majd szöveget keresni a PDF-ben?

A jelenlegi DjVu-átalakítással nem. Egyes DjVu-fájlok tartalmaznak kereshető szövegréteget, de a Look Scanned jelenleg oldalképeket exportál a DjVu-ból, és nem viszi át ezt a szövegréteget a PDF-be. Az eredeti szöveg megőrzése beállítás nem érhető el DjVu esetén, és ez az átalakítás nem végez OCR-t.

Ha keresni vagy másolni szeretnéd a könyv szövegét, őrizd meg az eredetit, és dolgozd fel az exportált PDF-et egy külön OCR-eszközzel. A PDF a DjVu-nál nagyobb is lehet: a formátumváltás nem garantál kisebb fájlt.

Ha a könyv nem nyílik meg, vagy egy oldal hibásan jelenik meg

  • Ellenőrizd a fájltípust. A .djvu átnevezése .pdf-re nem alakítja át a dokumentumot. Ha közvetett dokumentumról van szó, először szerezz be egyetlen fájlba csomagolt változatot.
  • Próbálj kisebb felbontást, ha magas beállításnál sikertelen a megjelenítés. Ez csökkentheti a kimeneti fájl méretét és a memóriahasználatot, de nem oldja meg a nem támogatott dokumentumok vagy a túl nagy forrásoldalak problémáját.
  • Ellenőrizd az eredeti letöltést, ha oldalak hiányoznak vagy sérültek. A sikeres előnézet nem bizonyítja, hogy a forrásfájl teljes.
  • Őrizd meg az eredetit. Ha ezzel a kísérleti lehetőséggel nem jelenik meg megfelelően a könyved, kérj PDF-et a szolgáltatótól, vagy exportáld egy kifejezetten DjVu-hoz készült eszközzel.

EPUB- vagy Kindle-fájlokkal dolgozol? Nézd meg az e-könyvek szkennelt PDF-fé alakításáról szóló útmutatónkat. A PDF és az egyes oldalképek közötti különbségről a PDF, JPG vagy PNG szkennelt dokumentumokhoz című cikkben olvashatsz.

Megnyitnád a könyvet? Próbáld ki a DjVu-fájlodat a Look Scannedben, és exportálás előtt ellenőrizd az előnézetet.