Ha a CNKI-ről töltesz le egy tanulmányt, különösen szakdolgozatot vagy doktori értekezést, gyakran nem PDF-et kapsz, hanem .caj vagy .nh fájlt. Windowson előbb telepítened kell a CAJViewert; Macen, Linuxon, tableten vagy telefonon pedig sokszor azt sem tudni, mivel lehetne egyáltalán megnyitni.

A Look Scanned mostantól megnyitja ezeket a fájlokat. Nyisd meg a CAJ-fájlból szkennelt PDF oldalt, válaszd ki a fájlt, és a dolgozat a böngésződben átalakul, majd oldalanként megjelenik. Nézd át, adj hozzá szkennelési hatást, és tölts le egy PDF-et, amely bármilyen eszközön megnyílik. Nem kell telepíteni a CAJViewert, és semmilyen fiókba sem kell bejelentkezni.

Mi az a CAJ, KDH és NH?

A CAJ a CNKI (China National Knowledge Infrastructure) saját, zárt dokumentumformátuma, a CAJViewer pedig az olvasóprogram, amelyet a CNKI hozzá készített. Ugyanebbe a családba tartozik még két kiterjesztés, a .kdh és a .nh; a .nh a szakdolgozatoknál és doktori értekezéseknél gyakori. A szokásos PDF-olvasók és böngészők egyiket sem tudják megnyitni.

A Look Scanned a nyílt forráskódú caj2pdf-rust segítségével a böngésződben alakítja PDF-fé a fájlt, majd ugyanúgy jeleníti meg és szkenneli, mint bármely más PDF-et.

Milyen fájlok alakíthatók át?

  • .caj és .kdh: a legtöbb fájl közvetlenül átalakítható. A szöveg, a képletek és az ábrák úgy jelennek meg, ahogy az oldalon vannak.
  • .nh formátumú értekezések: a HN vagy C8 kódolással tárolt oldalak egyelőre kísérleti támogatást kapnak, és egyes fájlok átalakítása nem sikerülhet. Ilyenkor hibaüzenetet látsz, nem pedig hibás PDF-et. Az átalakító a fájl tartalmából ismeri fel a kódolást, ezért az ilyen oldalakat tartalmazó .caj fájlokat is ugyanígy kezeli.
  • TEB formátum: egyelőre nem támogatott.
  • Tartalomjegyzék (könyvjelzők): nem marad meg. A szkennelt PDF oldalképek sorozata, így az eredeti vázlatszerkezet nem kerül át.

Ha egy fájl nem nyílik meg, nézd meg, kínál-e a CNKI PDF-változatot ugyanabból a dolgozatból, és inkább azt a PDF-et nyisd meg a Look Scannedben.

Hogyan lesz a CAJ-fájlból szkennelt PDF?

  1. Nyisd meg a CAJ-fájlból szkennelt PDF oldalt, és válaszd ki a .caj, .kdh vagy .nh fájlt.
  2. Várd meg, amíg az átalakítás befejeződik, majd nézd át oldalanként az előnézetet: ellenőrizd a főszöveget, a képleteket, a táblázatokat és a képeket.
  3. Állítsd be a szkennelési hatást, például a papír árnyalatát, a dőlést és a zajt. A dolgozatokban sok az apró betű és a képlet, ezért tartsd alacsonyan az elmosást és a zajt, hogy minden olvasható maradjon.
  4. Kattints a „Szkennelt PDF létrehozása”, majd a „Szkennelt PDF letöltése” gombra.

Egy hosszú dolgozat átalakítása és a PDF elkészítése eltart egy darabig: minél több az oldal, annál tovább. Ha több dolgozatod is van, a Pro-funkcióként elérhető Tömeges szkennelés egyszerre feldolgozza őket, akár CAJ- és PDF-fájlokat vegyesen. Ha oldalanként külön képet szeretnél, válaszd a PNG vagy a JPEG kimeneti formátumot. A különbséget a PDF-, JPG- és PNG-útmutatónk magyarázza el.

Kereshetek és másolhatok utána szöveget?

Akárcsak egy valódi szkennelésnél, az elkészült PDF alapértelmezés szerint minden oldalt képként tárol, így a szöveg nem jelölhető ki.

Ha továbbra is keresni és másolni szeretnél, PDF-be mentéskor kapcsold be a Kimeneti beállításokban az „Eredeti szöveg megőrzése (az OCR-hez hasonlóan)” lehetőséget. A .caj oldalaknak általában van szövegrétegük, és ez a szöveg változatlanul bekerül a szkennelt PDF-be: az oldalak szkenneltnek látszanak, a szöveg mégis kereshető és másolható marad. Ez nem OCR. A képként tárolt oldalakon (így épül fel a legtöbb .nh értekezés) eleve nincs szöveg, ezért nincs mit megőrizni.

A fájl az eszközödön marad

Az átalakítás és a szkennelés is a böngésződben történik, a dolgozat nem töltődik fel szerverre. Az átalakító egy WebAssembly-modul, amely a Look Scanned saját webhelyéről töltődik be, és máshová nem küld kérést. Az első betöltés után a böngésződ gyorsítótárazza, így a CAJ-fájlok offline is megnyílnak.

Jó tudni

  • Tartsd tiszteletben a szerzői jogokat és a licencfeltételeket. A CNKI dolgozatai szerzői jogi védelem alatt állnak, letöltésükre és felhasználásukra a CNKI feltételei, valamint az egyetemed vagy intézményed licence vonatkozik. Csak olyan fájlokat dolgozz fel, amelyeket jogosan használhatsz; a PDF-fé alakítás ezeken a korlátokon nem változtat.
  • A szkennelési hatás mindig rákerül. A Look Scanned éppen arra való, hogy a dokumentumok szkenneltnek látsszanak. Ha csak egy tiszta PDF-re van szükséged, használd a CNKI PDF-változatát, ha elérhető.
  • Küldés előtt vesd össze az előnézettel. A HN/C8-támogatás még fejlődik, és egy-egy oldal kissé eltérhet attól, amit a CAJViewer mutat. Fontos fájloknál a PDF elkészítése előtt ellenőrizz minden oldalt.

Az OFD, egy másik kínai, rögzített elrendezésű dokumentumformátum, ugyanígy kezelhető. Van egy CAJ-fájlod, amelyet eddig nem tudtál megnyitni? Próbáld ki most.