Если скачать работу из CNKI, особенно магистерскую или кандидатскую диссертацию, вместо PDF часто приходит файл .caj или .nh. В Windows для него сначала нужно установить CAJViewer, а на Mac, в Linux, на планшете или телефоне нередко вообще непонятно, чем его открыть.

Теперь Look Scanned открывает такие файлы. Перейдите на страницу «CAJ в отсканированный PDF», выберите файл, и работа будет конвертирована прямо в браузере и показана постранично. Проверьте её, добавьте эффект сканирования и скачайте PDF, который откроется на любом устройстве. Устанавливать CAJViewer не нужно, входить в аккаунт тоже.

Что такое CAJ, KDH и NH?

CAJ — проприетарный формат документов CNKI (China National Knowledge Infrastructure), а CAJViewer — программа для чтения, которую CNKI для него сделала. К тому же семейству относятся ещё два расширения, .kdh и .nh; .nh часто встречается у магистерских и кандидатских диссертаций. Обычные программы для просмотра PDF и браузеры ни один из этих файлов не открывают.

Look Scanned конвертирует файл в PDF прямо в вашем браузере с помощью конвертера с открытым исходным кодом caj2pdf-rust, а затем показывает и сканирует его как обычный PDF.

Какие файлы можно конвертировать?

  • .caj и .kdh: большинство файлов конвертируются напрямую. Текст, формулы и рисунки отображаются такими, какие они на странице.
  • Диссертации .nh: страницы в кодировке HN или C8 пока поддерживаются в экспериментальном режиме, и некоторые файлы могут не конвертироваться. Если конвертация не удалась, вы увидите сообщение об ошибке, а не испорченный PDF. Конвертер определяет кодировку по содержимому файла, поэтому файл .caj с такими страницами обрабатывается так же.
  • Формат TEB: пока не поддерживается.
  • Оглавление (закладки): не сохраняется. Отсканированный PDF состоит из изображений страниц, поэтому структура исходного документа в него не переносится.

Если файл не открывается, проверьте, нет ли в CNKI PDF-версии той же работы, и откройте в Look Scanned уже этот PDF.

Как сделать из файла CAJ отсканированный PDF?

  1. Откройте страницу «CAJ в отсканированный PDF» и выберите файл .caj, .kdh или .nh.
  2. Дождитесь окончания конвертации и пролистайте предпросмотр: проверьте основной текст, формулы, таблицы и изображения.
  3. Настройте эффект сканирования, например оттенок бумаги, наклон и шум. В научных работах много мелкого шрифта и формул, поэтому не делайте размытие и шум слишком сильными, чтобы всё оставалось читаемым.
  4. Выберите «Создать отсканированный PDF», затем «Скачать отсканированный PDF».

Длинной работе нужно немного времени на конвертацию и создание PDF: чем больше страниц, тем дольше. Если работ несколько, в пакетном сканировании, функции Pro, их можно обработать за один раз, в том числе вперемешку файлы CAJ и PDF. Если нужно по одному изображению на страницу, выберите формат вывода PNG или JPEG. Чем они отличаются, рассказано в нашей статье о PDF, JPG и PNG.

Можно ли потом искать и копировать текст?

Как и при настоящем сканировании, по умолчанию каждая страница PDF сохраняется как изображение, поэтому выделить текст нельзя.

Если поиск и копирование всё же нужны, при сохранении в PDF включите «Сохранить исходный текст (аналогично OCR)» в настройках вывода. На страницах .caj обычно есть текстовый слой, и этот текст переносится в отсканированный PDF как есть: страницы выглядят как скан, а текст по-прежнему можно найти и скопировать. Это не OCR. У страниц, сохранённых как изображения (так устроено большинство диссертаций .nh), текста изначально нет, поэтому и сохранять нечего.

Файл остаётся на вашем устройстве

Конвертация и сканирование выполняются в вашем браузере, и работа не загружается на сервер. Конвертер — это модуль WebAssembly, который загружается с сайта Look Scanned и никуда больше не отправляет запросы. После первой загрузки браузер кеширует его, так что файлы CAJ открываются и без интернета.

Что стоит знать

  • Соблюдайте авторские права и условия лицензии. Работы из CNKI защищены авторским правом, а их скачивание и использование регулируются условиями CNKI и лицензией вашего университета или организации. Обрабатывайте только те файлы, которые вам разрешено использовать: конвертация в PDF этих ограничений не снимает.
  • Эффект сканирования добавляется всегда. Look Scanned для того и создан, чтобы документы выглядели отсканированными. Если вам нужен просто чистый PDF, лучше возьмите PDF-версию из CNKI, если она есть.
  • Перед отправкой сверьтесь с предпросмотром. Поддержка HN/C8 ещё дорабатывается, и отдельные страницы могут немного отличаться от того, что показывает CAJViewer. Если файл важный, проверьте каждую страницу перед созданием PDF.

OFD, ещё один китайский формат документов с фиксированной вёрсткой, можно обработать так же. Есть файл CAJ, который не удавалось открыть? Попробуйте прямо сейчас.