চীনের একাডেমিক গবেষণা ডেটাবেস CNKI থেকে গবেষণাপত্র নামালে, বিশেষ করে মাস্টার্স বা পিএইচডি থিসিস, প্রায়ই PDF-এর বদলে .caj বা .nh ফাইল হাতে আসে। Windows-এ আগে CAJViewer ইনস্টল করতে হয়; Mac, Linux, ট্যাবলেট বা ফোনে তো অনেক সময় বোঝাই যায় না কী দিয়ে এটি খুলবেন।
এখন Look Scanned এই ফাইলগুলো সরাসরি খুলতে পারে। CAJ থেকে স্ক্যান করা PDF পৃষ্ঠাটি খুলে ফাইল বেছে নিন, গবেষণাপত্রটি আপনার ব্রাউজারেই রূপান্তর হয়ে পৃষ্ঠা ধরে ধরে দেখা যাবে। একবার দেখে নিন, স্ক্যান ইফেক্ট যোগ করুন, তারপর এমন একটি PDF ডাউনলোড করুন যা যেকোনো ডিভাইসে খোলে। CAJViewer ইনস্টল করতে হয় না, কোনো অ্যাকাউন্টে লগ ইনও করতে হয় না।
CAJ, KDH ও NH কী?
CAJ হলো CNKI (China National Knowledge Infrastructure)-এর নিজস্ব মালিকানাধীন নথি ফরম্যাট, আর CAJViewer হলো এর জন্য CNKI-এর তৈরি রিডার। একই পরিবারে আরও দুটি এক্সটেনশন আছে, .kdh ও .nh; এর মধ্যে .nh মাস্টার্স ও পিএইচডি থিসিসে বেশি দেখা যায়। সাধারণ PDF রিডার বা ব্রাউজার এগুলোর কোনোটিই খুলতে পারে না।
Look Scanned ওপেন-সোর্স caj2pdf-rust দিয়ে আপনার ব্রাউজারেই ফাইলটিকে PDF-এ রূপান্তর করে, তারপর অন্য যেকোনো PDF-এর মতোই দেখায় ও স্ক্যান করে।
কোন কোন ফাইল রূপান্তর করা যায়?
.cajও.kdh: বেশিরভাগ ফাইল সরাসরি রূপান্তর হয়। পৃষ্ঠার লেখা, সমীকরণ ও চিত্র যেমন আছে তেমনই দেখা যায়।.nhথিসিস: HN বা C8 এনকোডিংয়ে সংরক্ষিত পৃষ্ঠার সমর্থন এখনও পরীক্ষামূলক, আর কিছু ফাইল রূপান্তর না-ও হতে পারে। ব্যর্থ হলে অসম্পূর্ণ PDF নয়, ত্রুটির বার্তা দেখতে পাবেন। কনভার্টার ফাইলের বিষয়বস্তু দেখে এনকোডিং চেনে, তাই এমন পৃষ্ঠাওয়ালা.cajফাইলও একইভাবে সামলানো হয়।- TEB ফরম্যাট: এখনও সমর্থিত নয়।
- সূচিপত্র (বুকমার্ক): রাখা হয় না। স্ক্যান করা PDF আসলে পৃষ্ঠার ছবির সারি, তাই মূল নথির রূপরেখা সঙ্গে আসে না।
কোনো ফাইল না খুললে দেখুন CNKI একই গবেষণাপত্রের PDF সংস্করণ দেয় কি না; সেটি ডাউনলোড করে Look Scanned-এ দিন।
কীভাবে CAJ ফাইলকে স্ক্যান করা PDF বানাবেন?
- CAJ থেকে স্ক্যান করা PDF খুলে আপনার
.caj,.kdhবা.nhফাইল বেছে নিন। - রূপান্তর শেষ হওয়া পর্যন্ত একটু অপেক্ষা করুন, তারপর প্রিভিউতে এক এক করে পৃষ্ঠা দেখে মূল লেখা, সমীকরণ, টেবিল ও ছবি পরীক্ষা করুন।
- স্ক্যানের প্রভাব ঠিক করুন, যেমন কাগজের টোন, হেলানো ভাব ও নয়েজ। গবেষণাপত্রে ছোট লেখা আর সূত্র অনেক থাকে, তাই ঝাপসা ভাব আর নয়েজ কম রাখলে সেগুলো সহজে পড়া যায়।
- “স্ক্যান করা PDF তৈরি করুন” বেছে নিন, তৈরি হলে “স্ক্যান করা PDF ডাউনলোড করুন”।
লম্বা গবেষণাপত্র রূপান্তর ও তৈরি করতে কিছুটা সময় লাগে; পৃষ্ঠা যত বেশি, সময় তত বেশি। কয়েকটি গবেষণাপত্র থাকলে Pro নিয়ে বাল্ক স্ক্যান দিয়ে একবারেই সব করা যায়, CAJ আর PDF ফাইল মিশিয়ে দিলেও চলে। প্রতিটি পৃষ্ঠার জন্য আলাদা ছবি চাইলে আউটপুট ফরম্যাট PNG বা JPEG করে দিন; PDF, JPG ও PNG-এর নির্দেশিকায় এদের পার্থক্য বোঝানো হয়েছে।
রূপান্তরের পরেও কি লেখা খোঁজা ও কপি করা যায়?
আসল স্ক্যানের মতোই, তৈরি হওয়া PDF-এ ডিফল্টভাবে প্রতিটি পৃষ্ঠা ছবি থাকে, তাই লেখা সিলেক্ট করা যায় না।
তবু খোঁজা ও কপি করার দরকার হলে PDF হিসেবে সেভ করার সময় আউটপুট সেটিংসে “মূল লেখা বজায় রাখুন (OCR-এর মতো)” চালু করুন। .caj পৃষ্ঠায় সাধারণত একটি টেক্সট স্তর থাকে, আর সেই লেখা হুবহু স্ক্যান করা PDF-এ লিখে দেওয়া হয়: পৃষ্ঠা দেখতে স্ক্যান করা, তবু লেখা খোঁজা ও কপি করা যায়। এটি OCR নয়: যেসব পৃষ্ঠা ছবি হিসেবে সংরক্ষিত (বেশিরভাগ .nh থিসিসই এমন), সেগুলোতে শুরু থেকেই কোনো লেখা নেই, তাই রাখার মতোও কিছু থাকে না।
ফাইল থাকে আপনার ডিভাইসেই
রূপান্তর আর স্ক্যান দুটোই আপনার ব্রাউজারে হয়, গবেষণাপত্রটি কখনও কোনো সার্ভারে আপলোড হয় না। কনভার্টারটি একটি WebAssembly মডিউল, যা Look Scanned-এর নিজস্ব ওয়েবসাইট থেকে লোড হয় এবং অন্য কোথাও কোনো অনুরোধ পাঠায় না। একবার লোড হওয়ার পর ব্রাউজার এটিকে ক্যাশ করে রাখে, তাই অফলাইনেও CAJ ফাইল খোলা যায়।
যা জেনে রাখা দরকার
- কপিরাইট ও লাইসেন্সের শর্ত মেনে চলুন। CNKI-এর গবেষণাপত্র কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত, আর এগুলো ডাউনলোড ও ব্যবহারে CNKI-এর শর্ত এবং আপনার বিশ্ববিদ্যালয় বা প্রতিষ্ঠানের লাইসেন্স প্রযোজ্য। শুধু সেই ফাইলই প্রক্রিয়া করুন যা ব্যবহারের অধিকার আপনার আছে; PDF-এ রূপান্তর করলে এই সীমাবদ্ধতা বদলায় না।
- স্ক্যান ইফেক্ট সবসময় যোগ হয়। নথিকে স্ক্যান করা দেখানোই Look Scanned-এর কাজ। শুধু একটি পরিষ্কার PDF দরকার হলে CNKI-এর দেওয়া PDF সংস্করণ ব্যবহার করাই ভালো।
- পাঠানোর আগে প্রিভিউ মিলিয়ে দেখুন। HN/C8 পৃষ্ঠার সমর্থন এখনও উন্নত হচ্ছে, আর কোনো কোনো পৃষ্ঠা CAJViewer-এ যেমন দেখায় তার থেকে সামান্য আলাদা হতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ ফাইলের ক্ষেত্রে তৈরি করার আগে প্রতিটি পৃষ্ঠা দেখে নিন।
চীন থেকেই আসা আরেকটি নির্দিষ্ট বিন্যাসের ফরম্যাট OFD-ও একইভাবে কাজ করে। এমন কোনো CAJ ফাইল আছে যা খুলতে পারেননি? এখনই চেষ্টা করুন।