Když si z CNKI stáhnete odbornou práci, a zvlášť diplomovou nebo disertační, často místo PDF dostanete soubor .caj nebo .nh. Ve Windows si nejdřív musíte nainstalovat CAJViewer; na Macu, v Linuxu, na tabletu nebo telefonu často ani není jasné, čím ho otevřít.

Look Scanned teď umí tyto soubory otevřít. Přejděte na stránku „Z CAJ do PDF se vzhledem skenu“, vyberte soubor a práce se převede ve vašem prohlížeči a zobrazí stránku po stránce. Zkontrolujte ji, přidejte efekt skenování a stáhněte si PDF, které otevřete na jakémkoli zařízení. Nemusíte instalovat CAJViewer ani se přihlašovat k žádnému účtu.

Co jsou soubory CAJ, KDH a NH?

CAJ je proprietární formát dokumentů CNKI (China National Knowledge Infrastructure) a CAJViewer je prohlížeč, který pro něj CNKI vytvořilo. Do stejné rodiny patří ještě dvě přípony, .kdh a .nh; .nh je běžná u diplomových a disertačních prací. Běžné prohlížeče PDF ani webové prohlížeče žádný z těchto souborů neotevřou.

Look Scanned soubor převede do PDF přímo ve vašem prohlížeči pomocí open-source převodníku caj2pdf-rust a pak ho zobrazí a naskenuje jako jakékoli jiné PDF.

Které soubory se dají převést?

  • .caj a .kdh: většina souborů se převede přímo. Text, rovnice i obrázky se zobrazí tak, jak jsou na stránce.
  • Práce .nh: stránky uložené v kódování HN nebo C8 jsou zatím podporované experimentálně a některé soubory se nemusí převést. Pokud převod selže, zobrazí se chybová zpráva, nikoli poškozené PDF. Převodník rozpozná kódování podle obsahu souboru, takže soubor .caj s takovými stránkami se zpracuje stejně.
  • Formát TEB: zatím není podporovaný.
  • Obsah (záložky): nezachová se. Naskenované PDF je řada obrázků stránek, takže osnova původního dokumentu se nepřenese.

Pokud se soubor nepodaří otevřít, podívejte se, jestli CNKI nenabízí stejnou práci i ve verzi PDF, a vyberte v Look Scanned raději to PDF.

Jak převést soubor CAJ do PDF se vzhledem skenu?

  1. Otevřete stránku „Z CAJ do PDF se vzhledem skenu“ a vyberte soubor .caj, .kdh nebo .nh.
  2. Počkejte, až se převod dokončí, a pak projděte náhled stránku po stránce. Zkontrolujte hlavní text, rovnice, tabulky a obrázky.
  3. Upravte efekt skenování, například odstín papíru, natočení a šum. Odborné práce jsou plné drobného písma a vzorců, proto nastavte nízké rozmazání a šum, aby vše zůstalo čitelné.
  4. Klikněte na „Vytvořit naskenované PDF“ a poté na „Stáhnout naskenované PDF“.

Dlouhé práci chvíli trvá převod i vytvoření PDF; čím víc stránek, tím déle. Pokud máte prací několik, zvládne je ve verzi Pro hromadné skenování najednou, klidně soubory CAJ spolu se soubory PDF. Pokud chcete mít každou stránku jako samostatný obrázek, zvolte výstupní formát PNG nebo JPEG. Rozdíly vysvětluje náš průvodce formáty PDF, JPG a PNG.

Půjde po převodu vyhledávat a kopírovat text?

Stejně jako u skutečného skenu se ve výsledném PDF ve výchozím nastavení každá stránka uloží jako obrázek, takže text nejde označit.

Pokud vyhledávání a kopírování potřebujete, zapněte při ukládání do PDF v Nastavení výstupu volbu „Zachovat původní text (podobně jako OCR)“. Stránky .caj obvykle obsahují textovou vrstvu a tento text se do naskenovaného PDF zapíše beze změny: stránky vypadají jako sken, a text přesto zůstane prohledávatelný a půjde zkopírovat. Nejde o OCR. Stránky uložené jako obrázky (tak je tomu u většiny prací .nh) žádný text nemají, takže není co zachovat.

Soubor zůstává ve vašem zařízení

Převod i skenování probíhají ve vašem prohlížeči a práce se nenahrává na žádný server. Převodník je modul WebAssembly načítaný z webu Look Scanned a nikam jinam neposílá žádné požadavky. Po prvním načtení si ho prohlížeč uloží do mezipaměti, takže soubory CAJ otevřete i offline.

Co je dobré vědět

  • Dodržujte autorská práva a licenční podmínky. Práce z CNKI jsou chráněné autorským právem a jejich stahování a používání se řídí podmínkami CNKI a licencí vaší univerzity nebo instituce. Zpracovávejte jen soubory, které smíte používat; převod do PDF na těchto omezeních nic nemění.
  • Efekt skenování se přidá vždy. Look Scanned je určený právě k tomu, aby dokumenty vypadaly jako naskenované. Pokud potřebujete jen čisté PDF, použijte verzi PDF od CNKI, pokud je k dispozici.
  • Před odesláním porovnejte náhled. Podpora HN/C8 se teprve dolaďuje a ojediněle se některá stránka může mírně lišit od toho, co zobrazuje CAJViewer. U důležitých souborů před vytvořením PDF zkontrolujte každou stránku.

OFD, další čínský formát dokumentů s pevným rozvržením, zpracujete stejným způsobem. Máte soubor CAJ, který se vám nepodařilo otevřít? Vyzkoušejte to hned teď.