Якщо завантажити працю з CNKI, особливо магістерську чи дисертаційну роботу, замість PDF ви часто отримуєте файл .caj або .nh. У Windows для нього спершу треба встановити CAJViewer, а на Mac, у Linux, на планшеті чи телефоні нерідко взагалі незрозуміло, чим його відкрити.

Тепер Look Scanned відкриває такі файли. Перейдіть на сторінку «CAJ у скан-копію PDF», виберіть файл, і праця перетвориться просто в браузері та з’явиться посторінково. Перевірте її, додайте ефект сканування й збережіть PDF, який відкриється на будь-якому пристрої. Не потрібно ні встановлювати CAJViewer, ні входити в обліковий запис.

Що таке CAJ, KDH і NH?

CAJ — пропрієтарний формат документів CNKI (China National Knowledge Infrastructure), а CAJViewer — програма для читання, яку CNKI створила для нього. До тієї самої родини належать ще два розширення, .kdh і .nh; .nh часто трапляється в магістерських і дисертаційних роботах. Звичайні програми для перегляду PDF і браузери не відкривають жодного з цих файлів.

Look Scanned перетворює файл на PDF у вашому браузері за допомогою конвертера з відкритим кодом caj2pdf-rust, а потім показує й сканує його як звичайний PDF.

Які файли можна перетворити?

  • .caj і .kdh: більшість файлів перетворюються безпосередньо. Текст, формули й рисунки відображаються такими, як на сторінці.
  • Дисертації .nh: сторінки в кодуванні HN або C8 поки підтримуються експериментально, і деякі файли можуть не перетворитися. Якщо перетворення не вдалося, ви побачите повідомлення про помилку, а не пошкоджений PDF. Конвертер визначає кодування за вмістом файлу, тож файл .caj із такими сторінками обробляється так само.
  • Формат TEB: поки не підтримується.
  • Зміст (закладки): не зберігається. Скан-копія PDF складається із зображень сторінок, тому структура оригінального документа в неї не переноситься.

Якщо файл не відкривається, перевірте, чи немає в CNKI PDF-версії тієї самої праці, і відкрийте в Look Scanned уже цей PDF.

Як перетворити файл CAJ на скан-копію PDF?

  1. Відкрийте сторінку «CAJ у скан-копію PDF» і виберіть файл .caj, .kdh або .nh.
  2. Дочекайтеся завершення перетворення й перегляньте всі сторінки в попередньому перегляді: перевірте основний текст, формули, таблиці й зображення.
  3. Налаштуйте ефект сканування, наприклад відтінок паперу, нахил і шум. У наукових працях багато дрібного тексту й формул, тож не додавайте багато розмиття й шуму, щоб усе залишалося читабельним.
  4. Натисніть «Створити скан-копію PDF», а потім «Зберегти скан-копію PDF».

Довгій праці потрібно трохи часу на перетворення й створення PDF: що більше сторінок, то довше. Якщо праць кілька, у пакетному скануванні, функції Pro, їх можна обробити за один раз, зокрема файли CAJ разом із PDF. Якщо вам потрібне окреме зображення для кожної сторінки, виберіть вихідний формат PNG або JPEG. Чим вони відрізняються, пояснює наш порадник про PDF, JPG і PNG.

Чи можна потім шукати й копіювати текст?

Як і в справжній скан-копії, за замовчуванням кожна сторінка PDF зберігається як зображення, тому текст не виділяється.

Якщо пошук і копіювання все ж потрібні, під час збереження в PDF увімкніть «Зберегти початковий текст (подібно до OCR)» у налаштуваннях результату. Сторінки .caj зазвичай мають текстовий шар, і цей текст переноситься в скан-копію PDF без змін: сторінки виглядають як скан, а текст і далі можна шукати й копіювати. Це не OCR. Сторінки, збережені як зображення (так влаштована більшість дисертацій .nh), тексту від початку не мають, тож і зберігати нічого.

Файл залишається на вашому пристрої

Перетворення й сканування відбуваються у вашому браузері, і праця не надсилається на сервер. Конвертер — це модуль WebAssembly, який завантажується із сайту Look Scanned і нікуди більше не надсилає запитів. Після першого завантаження браузер кешує його, тож файли CAJ відкриваються й без інтернету.

Що варто знати

  • Дотримуйтеся авторських прав і умов ліцензії. Праці з CNKI захищені авторським правом, а їх завантаження й використання регулюються умовами CNKI та ліцензією вашого університету чи установи. Обробляйте лише файли, які вам дозволено використовувати: перетворення на PDF цих обмежень не знімає.
  • Ефект сканування додається завжди. Look Scanned саме для того й існує, щоб документи виглядали відсканованими. Якщо вам потрібен просто чистий PDF, краще скористайтеся PDF-версією з CNKI, якщо вона є.
  • Перед надсиланням звірте попередній перегляд. Підтримка HN/C8 ще вдосконалюється, і окремі сторінки можуть трохи відрізнятися від того, що показує CAJViewer. Якщо файл важливий, перевірте кожну сторінку перед створенням PDF.

OFD, ще один китайський формат документів із фіксованим макетом, можна обробити так само. Маєте файл CAJ, який не вдавалося відкрити? Спробуйте просто зараз.