เวลาดาวน์โหลดบทความจาก CNKI ฐานข้อมูลวิชาการของจีน โดยเฉพาะวิทยานิพนธ์ปริญญาโทและปริญญาเอก ไฟล์ที่ได้มักไม่ใช่ PDF แต่เป็น .caj หรือ .nh บน Windows ต้องติดตั้ง CAJViewer ก่อน ส่วนบน Mac, Linux, แท็บเล็ต หรือโทรศัพท์ หลายครั้งก็ไม่รู้ว่าจะเปิดด้วยอะไร
ตอนนี้ Look Scanned เปิดไฟล์เหล่านี้ได้แล้ว เข้าไปที่หน้า CAJ เป็น PDF ที่ดูเหมือนสแกน เลือกไฟล์ แล้วบทความจะถูกแปลงในเบราว์เซอร์และแสดงทีละหน้า ตรวจดูให้เรียบร้อย ใส่เอฟเฟกต์สแกน แล้วดาวน์โหลด PDF ที่เปิดได้บนทุกอุปกรณ์ ไม่ต้องติดตั้ง CAJViewer และไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้บัญชีใด
CAJ, KDH และ NH คืออะไร
CAJ คือรูปแบบเอกสารเฉพาะของ CNKI (China National Knowledge Infrastructure) และ CAJViewer ก็คือโปรแกรมอ่านที่ CNKI ทำขึ้นมาสำหรับรูปแบบนี้ ในตระกูลเดียวกันยังมีนามสกุลอีกสองแบบคือ .kdh และ .nh โดย .nh มักใช้กับวิทยานิพนธ์ปริญญาโทและปริญญาเอก โปรแกรมอ่าน PDF ทั่วไปและเบราว์เซอร์เปิดไฟล์เหล่านี้ไม่ได้เลย
Look Scanned แปลงไฟล์เป็น PDF ในเบราว์เซอร์ของคุณด้วยตัวแปลงโอเพนซอร์ส caj2pdf-rust จากนั้นจึงแสดงและสแกนเหมือน PDF ทั่วไป
ไฟล์แบบไหนแปลงได้บ้าง
.cajและ.kdhไฟล์ส่วนใหญ่แปลงได้โดยตรง ข้อความ สมการ และภาพประกอบจะแสดงตามที่อยู่บนหน้าเดิม- วิทยานิพนธ์
.nhหน้าที่บันทึกด้วยการเข้ารหัส HN หรือ C8 ยังรองรับในขั้นทดลอง บางไฟล์อาจแปลงไม่สำเร็จ หากแปลงไม่ได้ คุณจะเห็นข้อความแจ้งข้อผิดพลาด แทนที่จะได้ PDF ที่ไม่สมบูรณ์ ตัวแปลงจะตรวจการเข้ารหัสจากเนื้อหาในไฟล์ ไฟล์.cajที่มีหน้าแบบนี้จึงได้รับการจัดการแบบเดียวกัน - รูปแบบ TEB ยังไม่รองรับ
- สารบัญ (บุ๊กมาร์ก) จะไม่ถูกเก็บไว้ PDF แบบสแกนประกอบด้วยภาพของแต่ละหน้า โครงร่างของเอกสารต้นฉบับจึงไม่ติดมาด้วย
ถ้าไฟล์ไหนเปิดไม่ได้ ลองดูว่า CNKI มีฉบับ PDF ของบทความเดียวกันหรือไม่ แล้วดาวน์โหลด PDF นั้นมาใส่ใน Look Scanned แทน
วิธีแปลงไฟล์ CAJ เป็น PDF แบบสแกน
- เปิด CAJ เป็น PDF ที่ดูเหมือนสแกน แล้วเลือกไฟล์
.caj,.kdhหรือ.nhของคุณ - รอให้แปลงเสร็จ แล้วไล่ดูพรีวิวทีละหน้า ตรวจเนื้อความ สมการ ตาราง และรูปภาพ
- ปรับเอฟเฟกต์สแกน เช่น สีกระดาษ ความเอียง และนอยส์ บทความวิชาการมีตัวอักษรเล็กและสูตรเยอะ จึงควรตั้งความเบลอและนอยส์ไว้ต่ำเพื่อให้อ่านง่าย
- เลือก “สร้าง PDF ที่สแกน” แล้วเลือก “ดาวน์โหลด PDF ที่สแกน”
บทความที่ยาวต้องใช้เวลาแปลงและสร้างไฟล์สักพัก ยิ่งมีหลายหน้าก็ยิ่งนาน ถ้ามีบทความหลายเรื่อง ใช้ สแกนเป็นชุด ซึ่งเป็นฟีเจอร์ของ Pro ทำพร้อมกันทีเดียวได้ และใส่ไฟล์ CAJ ปนกับไฟล์ PDF ได้ด้วย ถ้าอยากได้ภาพหน้าละหนึ่งภาพ ให้เปลี่ยนรูปแบบเอาต์พุตเป็น PNG หรือ JPEG ส่วนความแตกต่างของแต่ละแบบ ดูได้ใน คู่มือ PDF, JPG และ PNG ของเรา
หลังแปลงแล้วยังค้นหาและคัดลอกข้อความได้ไหม
เช่นเดียวกับเอกสารที่สแกนจริง PDF ที่ได้จะเก็บทุกหน้าเป็นภาพโดยค่าเริ่มต้น จึงเลือกข้อความไม่ได้
ถ้ายังต้องการค้นหาและคัดลอก ตอนบันทึกเป็น PDF ให้เปิด “เก็บข้อความต้นฉบับ (คล้าย OCR)” ในการตั้งค่าเอาต์พุต หน้า .caj มักมีชั้นข้อความอยู่ และข้อความนั้นจะถูกเขียนลงใน PDF แบบสแกนตามเดิม หน้าเอกสารจึงดูเหมือนสแกน แต่ข้อความยังค้นหาและคัดลอกได้ ขั้นตอนนี้ไม่ใช่ OCR หน้าที่บันทึกเป็นภาพ (วิทยานิพนธ์ .nh ส่วนใหญ่เป็นแบบนี้) ไม่มีข้อความมาตั้งแต่แรก จึงไม่มีข้อความให้เก็บไว้
ไฟล์ของคุณอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ
ทั้งการแปลงและการสแกนเกิดขึ้นในเบราว์เซอร์ของคุณ บทความจะไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ ตัวแปลงเป็นโมดูล WebAssembly ที่โหลดจากเว็บไซต์ของ Look Scanned เอง และไม่ส่งคำขอไปที่อื่นใด หลังโหลดครั้งแรก เบราว์เซอร์จะเก็บไว้ในแคช จึงเปิดไฟล์ CAJ ได้แม้ออฟไลน์
สิ่งที่ควรรู้
- โปรดเคารพลิขสิทธิ์และเงื่อนไขการใช้งาน บทความใน CNKI ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ การดาวน์โหลดและการใช้งานต้องเป็นไปตามเงื่อนไขของ CNKI และสัญญาอนุญาตของมหาวิทยาลัยหรือหน่วยงานของคุณ ใช้กับไฟล์ที่คุณมีสิทธิ์ใช้เท่านั้น การแปลงเป็น PDF ไม่ได้ทำให้ข้อจำกัดเหล่านี้เปลี่ยนไป
- มีเอฟเฟกต์สแกนเสมอ Look Scanned มีไว้ทำให้เอกสารดูเหมือนสแกน ถ้าคุณต้องการแค่ PDF ที่สะอาด ให้ใช้ฉบับ PDF จาก CNKI หากมีให้ดาวน์โหลด
- เทียบพรีวิวก่อนส่ง การรองรับ HN/C8 ยังอยู่ระหว่างปรับปรุง บางหน้าอาจต่างจากที่เห็นใน CAJViewer เล็กน้อย สำหรับไฟล์สำคัญ ควรตรวจทุกหน้าก่อนสร้าง PDF
OFD ซึ่งเป็นเอกสารแบบเลย์เอาต์ตายตัวอีกรูปแบบหนึ่งจากจีน ก็ใช้วิธีเดียวกันได้ มีไฟล์ CAJ ที่เปิดไม่ได้อยู่ใช่ไหม ลองเลยตอนนี้