Quando você baixa um artigo do CNKI, principalmente uma dissertação de mestrado ou uma tese de doutorado, muitas vezes recebe um arquivo .caj ou .nh em vez de um PDF. No Windows, é preciso instalar o CAJViewer primeiro; no Mac, no Linux, num tablet ou no celular, muitas vezes nem dá para saber com o que abrir.

Agora o Look Scanned abre esses arquivos diretamente. Acesse CAJ para PDF digitalizado, selecione o arquivo, e o artigo é convertido no seu navegador e exibido página por página. Confira tudo, adicione o efeito de digitalização e baixe um PDF que abre em qualquer dispositivo. Não é preciso instalar o CAJViewer nem entrar em nenhuma conta.

O que são arquivos CAJ, KDH e NH?

CAJ é o formato de documento proprietário do CNKI (China National Knowledge Infrastructure), e o CAJViewer é o leitor que o CNKI criou para ele. Da mesma família fazem parte mais duas extensões, .kdh e .nh; a .nh é comum em dissertações de mestrado e teses de doutorado. Leitores de PDF comuns e navegadores não abrem nenhum desses arquivos.

O Look Scanned converte o arquivo em PDF no seu navegador com o conversor de código aberto caj2pdf-rust e depois o exibe e aplica o efeito de digitalização, como faria com qualquer outro PDF.

Quais arquivos podem ser convertidos?

  • .caj e .kdh: a maioria dos arquivos é convertida diretamente. Texto, equações e figuras aparecem como estão na página.
  • Teses .nh: páginas salvas com codificação HN ou C8 têm, por enquanto, suporte experimental, e alguns arquivos podem não ser convertidos. Quando a conversão falha, você vê uma mensagem de erro em vez de um PDF incompleto. O conversor identifica a codificação pelo conteúdo do arquivo, então um arquivo .caj com esse tipo de página é tratado da mesma forma.
  • Formato TEB: ainda não é suportado.
  • Sumário (marcadores): não é mantido. O PDF digitalizado é uma sequência de imagens de página, então a estrutura de tópicos do documento original não é levada junto.

Se um arquivo não abrir, veja se o CNKI oferece uma versão em PDF do mesmo artigo e abra esse PDF no Look Scanned.

Como transformar um arquivo CAJ em PDF digitalizado?

  1. Abra CAJ para PDF digitalizado e selecione seu arquivo .caj, .kdh ou .nh.
  2. Espere a conversão terminar e confira a pré-visualização página por página: texto, equações, tabelas e imagens.
  3. Ajuste o efeito de digitalização, como o tom do papel, a inclinação e o granulado. Artigos acadêmicos têm muita letra miúda e muitas fórmulas, então deixe o desfoque e o ruído baixos para que tudo continue legível.
  4. Selecione “Gerar PDF digitalizado” e depois “Baixar PDF digitalizado”.

Artigos longos levam um tempo para converter e gerar; quanto mais páginas, mais demora. Se você tem vários artigos, com o Pro a digitalização em lote processa todos de uma vez, mesmo misturando arquivos CAJ e PDF. Se preferir uma imagem por página, mude o formato de saída para PNG ou JPEG; o nosso guia de PDF, JPG e PNG explica a diferença.

Ainda dá para pesquisar e copiar o texto?

Como numa digitalização de verdade, o PDF gerado guarda, por padrão, cada página como imagem, e o texto não pode ser selecionado.

Se você ainda precisa pesquisar e copiar, ative “Preservar o texto original (semelhante ao OCR)” em Configurações de saída ao salvar em PDF. As páginas .caj costumam ter uma camada de texto, e esse texto é gravado como está no PDF digitalizado: as páginas parecem digitalizadas, mas o texto continua pesquisável e pode ser copiado. Isso não é OCR: páginas salvas como imagem (como na maioria das teses .nh) não têm texto, então não há nada a preservar.

Seu arquivo fica no seu dispositivo

A conversão e a digitalização acontecem no seu navegador, e o artigo nunca é enviado a um servidor. O conversor é um módulo WebAssembly carregado do próprio site do Look Scanned e não faz nenhuma requisição a outros lugares. Depois de carregado uma vez, ele fica no cache do navegador, então os arquivos CAJ abrem até offline.

Bom saber

  • Respeite os direitos autorais e os termos de uso. Os artigos do CNKI são protegidos por direitos autorais, e o download e o uso seguem os termos do CNKI e a licença da sua universidade ou instituição. Processe apenas arquivos que você tem o direito de usar; converter para PDF não muda esses limites.
  • Sempre há um efeito de digitalização. O Look Scanned serve justamente para deixar documentos com cara de digitalizados. Se você só precisa de um PDF limpo, prefira a versão em PDF oferecida pelo CNKI.
  • Compare a pré-visualização antes de enviar. O suporte a HN/C8 ainda está sendo aprimorado, e uma ou outra página pode ficar um pouco diferente do que aparece no CAJViewer. Em arquivos importantes, confira cada página antes de gerar o PDF.

O OFD, outro formato de layout fixo da China, também pode ser processado do mesmo jeito. Tem um arquivo CAJ que não conseguia abrir? Experimente agora.