중국 학술 데이터베이스 CNKI에서 논문을 내려받으면 PDF가 아니라 .caj나 .nh 파일을 받는 경우가 많습니다. 석사·박사 학위 논문이라면 더욱 그렇습니다. Windows에서는 먼저 CAJViewer를 설치해야 하고, Mac이나 Linux, 태블릿, 휴대폰에서는 무엇으로 열어야 할지 막막할 때가 많습니다.

이제 Look Scanned에서 이 파일들을 바로 열 수 있습니다. CAJ를 스캔된 PDF로 변환 페이지를 열고 파일을 선택하면 논문이 브라우저에서 변환되어 한 페이지씩 표시됩니다. 내용을 확인하고 스캔 효과를 더하면 어떤 기기에서나 열리는 PDF를 내려받을 수 있습니다. CAJViewer를 설치할 필요도, 계정에 로그인할 필요도 없습니다.

CAJ, KDH, NH 파일이란?

CAJ는 CNKI(China National Knowledge Infrastructure)의 독자 문헌 형식이고, CAJViewer는 CNKI가 이 형식을 위해 만든 뷰어입니다. 같은 계열의 확장자로 .kdh와 .nh가 더 있으며, .nh는 석사·박사 학위 논문에 많이 쓰입니다. 일반 PDF 뷰어나 브라우저로는 이 가운데 어느 것도 열 수 없습니다.

Look Scanned는 오픈 소스 변환기인 caj2pdf-rust로 브라우저에서 파일을 PDF로 변환한 다음, 일반 PDF와 똑같이 표시하고 스캔 효과를 입힙니다.

어떤 파일을 변환할 수 있나요?

  • .caj와 .kdh: 대부분의 파일은 바로 변환됩니다. 페이지의 글자, 수식, 도표가 원래 모습 그대로 표시됩니다.
  • .nh 학위 논문: HN 또는 C8 인코딩으로 저장된 페이지는 실험적으로 지원하며, 일부 파일은 변환되지 않을 수 있습니다. 변환에 실패하면 깨진 PDF 대신 오류 메시지가 표시됩니다. 변환기는 파일 내용을 보고 인코딩을 판별하므로, 이런 페이지가 들어 있는 .caj 파일도 같은 방식으로 처리됩니다.
  • TEB 형식: 아직 지원하지 않습니다.
  • 목차(책갈피): 유지되지 않습니다. 스캔된 PDF는 페이지 이미지를 이어 붙인 것이어서 원래 문헌의 개요는 옮겨지지 않습니다.

열리지 않는 파일이 있다면 CNKI에서 같은 논문의 PDF 버전을 제공하는지 확인한 뒤, 그 PDF를 Look Scanned에 넣어 보세요.

CAJ 파일을 스캔된 PDF로 만드는 방법

  1. CAJ를 스캔된 PDF로 변환을 열고 .caj, .kdh 또는 .nh 파일을 선택합니다.
  2. 변환이 끝날 때까지 기다린 다음 미리보기를 한 페이지씩 살펴보며 본문, 수식, 표, 이미지를 확인합니다.
  3. 용지 색조, 기울기, 노이즈 같은 스캔 효과를 조정합니다. 논문에는 작은 글씨와 수식이 많으므로 흐림과 노이즈를 낮게 유지해야 잘 읽힙니다.
  4. “스캔된 PDF 생성”을 선택한 다음 “스캔된 PDF 다운로드”를 선택합니다.

긴 논문은 변환과 생성에 시간이 조금 걸리며, 페이지가 많을수록 더 오래 걸립니다. 논문이 여러 편이라면 Pro 기능인 일괄 스캔으로 한 번에 처리할 수 있고, CAJ와 PDF 파일을 섞어서 넣어도 됩니다. 페이지마다 이미지 한 장씩 받고 싶다면 출력 형식으로 PNG나 JPEG를 선택하세요. 형식별 차이는 PDF, JPG, PNG 안내에서 확인할 수 있습니다.

변환한 뒤에도 텍스트를 검색하고 복사할 수 있나요?

실제 스캔본처럼, 생성된 PDF는 기본적으로 모든 페이지가 이미지여서 텍스트를 선택할 수 없습니다.

검색과 복사가 계속 필요하다면 PDF로 저장할 때 '출력 설정'에서 '원본 텍스트 유지 (OCR과 유사)'를 켜세요. .caj 페이지에는 보통 텍스트 레이어가 있어서, 그 텍스트가 스캔된 PDF에 그대로 기록됩니다. 페이지는 스캔한 것처럼 보이지만 텍스트는 여전히 검색하고 복사할 수 있습니다. 이 기능은 OCR이 아닙니다. 이미지로 저장된 페이지(대부분의 .nh 학위 논문이 그렇습니다)에는 처음부터 텍스트가 없으므로 유지할 텍스트도 없습니다.

파일은 내 기기에만 머뭅니다

변환과 스캔은 모두 브라우저 안에서 이루어지며, 논문은 서버에 업로드되지 않습니다. 변환기는 Look Scanned 자체 사이트에서 불러오는 WebAssembly 모듈이며, 다른 곳으로는 어떤 요청도 보내지 않습니다. 한 번 불러오면 브라우저에 캐시되므로 오프라인에서도 CAJ 파일을 열 수 있습니다.

알아 둘 점

  • 저작권과 이용 조건을 지켜 주세요. CNKI 논문은 저작권으로 보호되며, 내려받고 이용할 때는 CNKI의 약관과 소속 대학이나 기관의 라이선스 조건을 따라야 합니다. 이용 권한이 있는 파일만 처리하세요. PDF로 변환한다고 해서 이런 제한이 달라지지는 않습니다.
  • 스캔 효과는 항상 적용됩니다. Look Scanned는 문서를 스캔한 것처럼 보이게 하는 도구입니다. 깔끔한 PDF만 필요하다면 CNKI에서 제공하는 PDF 버전을 먼저 이용하세요.
  • 보내기 전에 미리보기를 비교하세요. HN/C8 지원은 아직 다듬는 중이어서, 드물게 CAJViewer에서 보던 것과 조금 다른 페이지가 있을 수 있습니다. 중요한 파일이라면 생성하기 전에 모든 페이지를 확인하세요.

중국의 또 다른 고정 레이아웃 형식인 OFD도 같은 방법으로 처리할 수 있습니다. 열지 못한 CAJ 파일이 있나요? 지금 바로 해 보세요.