Saat mengunduh makalah dari CNKI, basis data akademik Tiongkok, yang Anda dapat sering kali bukan PDF, melainkan file .caj atau .nh, terutama untuk tesis magister dan disertasi doktoral. Di Windows, Anda harus memasang CAJViewer dulu; di Mac, Linux, tablet, atau ponsel, sering kali tidak jelas aplikasi apa yang bisa membukanya.

Kini Look Scanned bisa membuka file-file ini. Buka halaman CAJ ke PDF hasil pindaian, pilih file, lalu makalah akan dikonversi di browser dan ditampilkan halaman demi halaman. Periksa, tambahkan efek pindai, dan unduh PDF yang bisa dibuka di perangkat apa pun. Tidak perlu memasang CAJViewer, dan tidak perlu masuk ke akun apa pun.

Apa itu file CAJ, KDH, dan NH?

CAJ adalah format dokumen khusus milik CNKI (China National Knowledge Infrastructure), dan CAJViewer adalah aplikasi pembaca yang dibuat CNKI untuk format ini. Ada dua ekstensi lain dalam keluarga yang sama, yaitu .kdh dan .nh; .nh umum dipakai untuk tesis magister dan disertasi doktoral. Pembaca PDF biasa dan browser tidak bisa membuka satu pun di antaranya.

Look Scanned mengonversi file menjadi PDF di browser Anda dengan konverter open source caj2pdf-rust, lalu menampilkan dan memindainya seperti PDF lainnya.

File apa saja yang bisa dikonversi?

  • .caj dan .kdh: sebagian besar file bisa langsung dikonversi. Teks, persamaan, dan gambar di halaman tampil apa adanya.
  • Tesis .nh: halaman yang disimpan dengan pengodean HN atau C8 baru didukung secara eksperimental, dan sebagian file mungkin gagal dikonversi. Jika gagal, Anda akan melihat pesan kesalahan, bukan PDF yang rusak. Konverter mengenali pengodean dari isi file, jadi file .caj yang berisi halaman seperti ini juga diproses dengan cara yang sama.
  • Format TEB: belum didukung.
  • Daftar isi (bookmark): tidak dipertahankan. PDF hasil pindaian terdiri dari gambar halaman, jadi kerangka dokumen aslinya tidak ikut terbawa.

Jika sebuah file tidak bisa dibuka, cek apakah CNKI menyediakan versi PDF untuk makalah yang sama, lalu unduh PDF itu dan masukkan ke Look Scanned.

Bagaimana cara mengubah file CAJ menjadi PDF hasil pindaian?

  1. Buka CAJ ke PDF hasil pindaian dan pilih file .caj, .kdh, atau .nh Anda.
  2. Tunggu hingga konversi selesai, lalu periksa pratinjau halaman demi halaman. Cek teks isi, persamaan, tabel, dan gambar.
  3. Sesuaikan efek pemindaian, seperti rona kertas, kemiringan, dan noise. Makalah penuh dengan huruf kecil dan rumus, jadi biarkan buram dan noise tetap rendah agar semuanya mudah dibaca.
  4. Pilih “Buat PDF yang dipindai”, lalu “Unduh PDF yang dipindai”.

Makalah yang panjang butuh sedikit waktu untuk dikonversi dan dibuat menjadi PDF; makin banyak halamannya, makin lama prosesnya. Jika Anda punya beberapa makalah, pemindaian massal, fitur Pro, bisa memprosesnya sekaligus, dan file CAJ boleh dicampur dengan file PDF. Jika ingin satu gambar per halaman, ganti format keluaran ke PNG atau JPEG; perbedaannya dijelaskan dalam panduan PDF, JPG, dan PNG kami.

Apakah teksnya masih bisa dicari dan disalin?

Seperti hasil pindaian sungguhan, PDF yang dihasilkan secara bawaan menyimpan setiap halaman sebagai gambar, sehingga teksnya tidak bisa dipilih.

Jika Anda masih perlu mencari dan menyalin teks, aktifkan “Pertahankan teks asli (mirip OCR)” di Pengaturan keluaran saat menyimpan sebagai PDF. Halaman .caj biasanya punya lapisan teks, dan teks itu ditulis apa adanya ke PDF hasil pindaian: halamannya tampak seperti hasil pindaian, tetapi teksnya tetap bisa dicari dan disalin. Ini bukan OCR. Halaman yang disimpan sebagai gambar, seperti pada kebanyakan tesis .nh, memang tidak punya teks sejak awal, jadi tidak ada yang bisa dipertahankan.

File Anda tetap di perangkat Anda

Konversi dan pemindaian sama-sama berlangsung di browser Anda, dan makalah tidak pernah diunggah ke server. Konverternya berupa modul WebAssembly yang dimuat dari situs Look Scanned sendiri, dan modul itu tidak mengirim permintaan ke tempat lain. Setelah dimuat sekali, modul tersebut disimpan di cache browser, jadi file CAJ tetap bisa dibuka meski sedang offline.

Yang perlu diketahui

  • Patuhi hak cipta dan ketentuan lisensi. Makalah CNKI dilindungi hak cipta, dan pengunduhan serta penggunaannya tunduk pada ketentuan CNKI dan lisensi universitas atau institusi Anda. Proses hanya file yang memang boleh Anda gunakan; mengubahnya menjadi PDF tidak mengubah batasan tersebut.
  • Efek pindai selalu ditambahkan. Look Scanned memang dibuat agar dokumen tampak seperti hasil pindaian. Jika Anda hanya butuh PDF yang bersih, gunakan versi PDF dari CNKI bila tersedia.
  • Bandingkan pratinjau sebelum mengirim. Dukungan HN/C8 masih terus disempurnakan, dan sesekali ada halaman yang sedikit berbeda dari tampilannya di CAJViewer. Untuk file penting, periksa setiap halaman sebelum membuat PDF.

OFD, format bertata letak tetap lain dari Tiongkok, juga bisa diproses dengan cara yang sama. Punya file CAJ yang selama ini tidak bisa dibuka? Coba sekarang.