Αν κατεβάσετε μια εργασία από το CNKI, ιδίως μεταπτυχιακή ή διδακτορική διατριβή, συχνά δεν παίρνετε PDF αλλά αρχείο .caj ή .nh. Στα Windows πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το CAJViewer· σε Mac, Linux, tablet ή κινητό, συχνά δεν είναι καν σαφές με τι μπορεί να ανοίξει.

Το Look Scanned ανοίγει πλέον αυτά τα αρχεία. Μεταβείτε στη σελίδα «CAJ σε σαρωμένο PDF», επιλέξτε το αρχείο, και η εργασία μετατρέπεται στο πρόγραμμα περιήγησης και εμφανίζεται σελίδα προς σελίδα. Ελέγξτε την, προσθέστε εφέ σάρωσης και κατεβάστε ένα PDF που ανοίγει σε κάθε συσκευή. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε το CAJViewer ούτε να συνδεθείτε σε κάποιον λογαριασμό.

Τι είναι τα αρχεία CAJ, KDH και NH;

Το CAJ είναι η ιδιόκτητη μορφή εγγράφων του CNKI (China National Knowledge Infrastructure), και το CAJViewer είναι το πρόγραμμα ανάγνωσης που έφτιαξε το CNKI γι’ αυτήν. Στην ίδια οικογένεια ανήκουν δύο ακόμη επεκτάσεις, .kdh και .nh· η .nh είναι συνηθισμένη στις μεταπτυχιακές και διδακτορικές διατριβές. Τα συνηθισμένα προγράμματα ανάγνωσης PDF και τα προγράμματα περιήγησης δεν ανοίγουν κανένα από αυτά τα αρχεία.

Το Look Scanned μετατρέπει το αρχείο σε PDF στο πρόγραμμα περιήγησής σας με τον μετατροπέα ανοιχτού κώδικα caj2pdf-rust και έπειτα το εμφανίζει και το σαρώνει όπως κάθε άλλο PDF.

Ποια αρχεία μετατρέπονται;

  • .caj και .kdh: τα περισσότερα αρχεία μετατρέπονται απευθείας. Το κείμενο, οι εξισώσεις και τα σχήματα εμφανίζονται όπως είναι στη σελίδα.
  • Διατριβές .nh: οι σελίδες με κωδικοποίηση HN ή C8 υποστηρίζονται προς το παρόν πειραματικά, και ορισμένα αρχεία μπορεί να μη μετατραπούν. Όταν η μετατροπή αποτύχει, βλέπετε μήνυμα σφάλματος και όχι ένα ελλιπές PDF. Ο μετατροπέας αναγνωρίζει την κωδικοποίηση από το περιεχόμενο του αρχείου, οπότε ένα αρχείο .caj που περιέχει τέτοιες σελίδες αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο.
  • Μορφή TEB: δεν υποστηρίζεται ακόμη.
  • Πίνακας περιεχομένων (σελιδοδείκτες): δεν διατηρείται. Το σαρωμένο PDF είναι μια σειρά από εικόνες σελίδων, οπότε η διάρθρωση του πρωτοτύπου δεν μεταφέρεται.

Αν ένα αρχείο δεν ανοίγει, δείτε αν το CNKI προσφέρει την ίδια εργασία και σε PDF, και επιλέξτε αυτό το PDF στο Look Scanned.

Πώς μετατρέπω ένα αρχείο CAJ σε σαρωμένο PDF;

  1. Ανοίξτε τη σελίδα «CAJ σε σαρωμένο PDF» και επιλέξτε το αρχείο .caj, .kdh ή .nh.
  2. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η μετατροπή και δείτε την προεπισκόπηση σελίδα προς σελίδα, ελέγχοντας το κυρίως κείμενο, τις εξισώσεις, τους πίνακες και τις εικόνες.
  3. Ρυθμίστε το εφέ σάρωσης, για παράδειγμα την απόχρωση του χαρτιού, την κλίση και τον θόρυβο. Οι εργασίες έχουν πολλά ψιλά γράμματα και τύπους, οπότε κρατήστε χαμηλά το θάμπωμα και τον θόρυβο για να διαβάζονται εύκολα.
  4. Επιλέξτε «Δημιουργία σαρωμένου PDF» και μετά «Λήψη σαρωμένου PDF».

Οι μεγάλες εργασίες χρειάζονται λίγο χρόνο για μετατροπή και δημιουργία· όσο περισσότερες οι σελίδες, τόσο περισσότερο. Αν έχετε αρκετές εργασίες, η μαζική σάρωση, μια λειτουργία Pro, τις επεξεργάζεται όλες μαζί, ακόμη και αρχεία CAJ ανάμεικτα με PDF. Αν προτιμάτε μία εικόνα ανά σελίδα, επιλέξτε PNG ή JPEG ως μορφή εξόδου. Ο οδηγός μας για PDF, JPG και PNG εξηγεί τη διαφορά.

Μπορώ ακόμη να αναζητώ και να αντιγράφω το κείμενο;

Όπως σε μια πραγματική σάρωση, το PDF αποθηκεύει από προεπιλογή κάθε σελίδα ως εικόνα, οπότε το κείμενο δεν μπορεί να επιλεγεί.

Αν χρειάζεστε ακόμη αναζήτηση και αντιγραφή, ενεργοποιήστε τη «Διατήρηση αρχικού κειμένου (όπως στο OCR)» στις Ρυθμίσεις εξαγωγής όταν αποθηκεύετε σε PDF. Οι σελίδες .caj έχουν συνήθως επίπεδο κειμένου, και αυτό το κείμενο γράφεται αυτούσιο στο σαρωμένο PDF: οι σελίδες μοιάζουν σαρωμένες, αλλά το κείμενο μένει αναζητήσιμο και μπορεί να αντιγραφεί. Αυτό δεν είναι OCR. Οι σελίδες που είναι αποθηκευμένες ως εικόνες, όπως στις περισσότερες διατριβές .nh, δεν έχουν κείμενο εξαρχής, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να διατηρηθεί.

Το αρχείο σας μένει στη συσκευή σας

Η μετατροπή και η σάρωση γίνονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, και η εργασία δεν μεταφορτώνεται ποτέ σε διακομιστή. Ο μετατροπέας είναι μια μονάδα WebAssembly που φορτώνεται από τον ιστότοπο του Look Scanned και δεν στέλνει αιτήματα πουθενά αλλού. Μόλις φορτωθεί, το πρόγραμμα περιήγησης τον αποθηκεύει στην προσωρινή μνήμη, οπότε τα αρχεία CAJ ανοίγουν και εκτός σύνδεσης.

Καλό να γνωρίζετε

  • Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα και τους όρους άδειας χρήσης. Οι εργασίες του CNKI προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, και η λήψη και η χρήση τους διέπονται από τους όρους του CNKI και την άδεια του πανεπιστημίου ή του φορέα σας. Επεξεργαστείτε μόνο αρχεία που έχετε δικαίωμα να χρησιμοποιείτε· η μετατροπή σε PDF δεν αλλάζει αυτούς τους περιορισμούς.
  • Το εφέ σάρωσης προστίθεται πάντα. Το Look Scanned υπάρχει ακριβώς για να κάνει τα έγγραφα να μοιάζουν σαρωμένα. Αν χρειάζεστε απλώς ένα καθαρό PDF, προτιμήστε την έκδοση PDF του CNKI, όπου διατίθεται.
  • Συγκρίνετε την προεπισκόπηση πριν το στείλετε. Η υποστήριξη HN/C8 βελτιώνεται ακόμη, και κάποια σελίδα μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από αυτό που δείχνει το CAJViewer. Για σημαντικά αρχεία, ελέγξτε κάθε σελίδα πριν από τη δημιουργία.

Το OFD, μια ακόμη κινεζική μορφή εγγράφων σταθερής διάταξης, λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο. Έχετε ένα αρχείο CAJ που δεν καταφέρατε να ανοίξετε; Δοκιμάστε το τώρα.