Laddar du ner en artikel från den kinesiska forskningsdatabasen CNKI, särskilt en master- eller doktorsavhandling, får du ofta ingen PDF utan en .caj- eller .nh-fil. I Windows måste du först installera CAJViewer; på en Mac, i Linux, på en surfplatta eller en mobil är det ofta oklart vad som ens kan öppna filen.

Nu kan Look Scanned öppna de här filerna direkt. Gå till CAJ till skannad PDF och välj filen, så konverteras artikeln i webbläsaren och visas sida för sida. Granska den, lägg på en skanningseffekt och ladda ner en PDF som går att öppna på alla enheter. Du behöver varken installera CAJViewer eller logga in någonstans.

Vad är CAJ-, KDH- och NH-filer?

CAJ är ett slutet dokumentformat från CNKI (China National Knowledge Infrastructure), och CAJViewer är läsaren som CNKI har tagit fram för det. Ytterligare två filändelser hör till samma familj, .kdh och .nh; .nh är vanligt för master- och doktorsavhandlingar. Vanliga PDF-läsare och webbläsare kan inte öppna någon av dem.

Look Scanned konverterar filen till PDF i webbläsaren med caj2pdf-rust, en konverterare med öppen källkod, och visar och skannar den sedan som vilken PDF som helst.

Vilka filer går att konvertera?

  • .caj och .kdh: de flesta filer konverteras direkt. Text, formler och figurer visas precis som på sidan.
  • .nh-avhandlingar: sidor som lagrats med HN- eller C8-kodning har för närvarande experimentellt stöd, och vissa filer går kanske inte att konvertera. Misslyckas konverteringen ser du ett felmeddelande i stället för en trasig PDF. Konverteraren känner igen kodningen utifrån filens innehåll, så en .caj-fil med sådana sidor hanteras på samma sätt.
  • TEB-formatet: stöds inte än.
  • Innehållsförteckning (bokmärken): följer inte med. Den skannade PDF-filen består av sidbilder, så originalets disposition förs inte över.

Om en fil inte går att öppna kan du se efter om CNKI erbjuder samma artikel som PDF och i stället lägga in den PDF-filen i Look Scanned.

Hur gör jag en skannad PDF av en CAJ-fil?

  1. Öppna CAJ till skannad PDF och välj din .caj-, .kdh- eller .nh-fil.
  2. Vänta tills konverteringen är klar och gå sedan igenom förhandsgranskningen sida för sida: brödtext, formler, tabeller och bilder.
  3. Justera skanningseffekten, till exempel papperston, rotation och brus. Vetenskapliga artiklar är fulla av liten text och formler, så dra ner oskärpa och brus för att allt ska gå att läsa.
  4. Välj ”Generera skannad PDF” och sedan ”Ladda ner skannad PDF”.

Långa artiklar tar en stund att konvertera och generera; ju fler sidor, desto längre tid. Har du flera artiklar kan du med Pro använda masskanning för att hantera alla på en gång, även med CAJ- och PDF-filer blandade. Vill du hellre ha en bild per sida väljer du PNG eller JPEG som utdataformat. Vår guide till PDF, JPG och PNG förklarar skillnaden.

Går texten fortfarande att söka i och kopiera?

Precis som vid en riktig skanning sparar PDF-filen som standard varje sida som en bild, så texten går inte att markera.

Behöver du ändå kunna söka och kopiera slår du på ”Behåll originaltext (liknande OCR)” under Utdatainställningar när du sparar som PDF. .caj-sidor har oftast ett textlager, och den texten skrivs in oförändrad i den skannade PDF-filen: sidorna ser skannade ut, men texten går fortfarande att söka i och kopiera. Det här är inte OCR. Sidor som är lagrade som bilder, som i de flesta .nh-avhandlingar, har ingen text från början, så det finns inget att behålla.

Filen stannar på din enhet

Både konvertering och skanning sker i webbläsaren, och artikeln laddas aldrig upp till någon server. Konverteraren är en WebAssembly-modul som laddas från Look Scanneds egen webbplats och som inte skickar några förfrågningar någon annanstans. När den har laddats en gång cachar webbläsaren den, så att CAJ-filer går att öppna även offline.

Bra att veta

  • Respektera upphovsrätt och licensvillkor. Artiklar från CNKI är upphovsrättsskyddade, och nedladdning och användning styrs av CNKI:s villkor och licensen hos ditt lärosäte eller din organisation. Bearbeta bara filer som du har rätt att använda; att konvertera till PDF ändrar inte de begränsningarna.
  • En skanningseffekt läggs alltid på. Look Scanned finns till för att få dokument att se skannade ut. Behöver du bara en ren PDF använder du hellre CNKI:s PDF-version, om en sådan finns.
  • Jämför med förhandsgranskningen innan du skickar. Stödet för HN/C8 håller fortfarande på att förbättras, och enstaka sidor kan skilja sig något från hur de ser ut i CAJViewer. Kontrollera viktiga filer sida för sida innan du genererar.

OFD, ett annat format med fast layout från Kina, fungerar på samma sätt. Har du en CAJ-fil som du inte har kunnat öppna? Prova nu.