چین کے علمی تحقیقی ڈیٹا بیس CNKI سے مقالہ ڈاؤن لوڈ کریں، خاص طور پر ماسٹرز یا پی ایچ ڈی کا مقالہ، تو اکثر PDF کے بجائے .caj یا .nh فائل ملتی ہے۔ Windows پر پہلے CAJViewer انسٹال کرنا پڑتا ہے؛ Mac، Linux، ٹیبلٹ یا فون پر تو اکثر یہی سمجھ نہیں آتا کہ اسے کس چیز سے کھولیں۔
اب Look Scanned یہ فائلیں سیدھے کھول سکتا ہے۔ CAJ سے اسکین جیسی PDF والا صفحہ کھولیں (یہ صفحہ انگریزی میں ہے)، فائل منتخب کریں، اور مقالہ آپ کے براؤزر میں تبدیل ہو کر صفحہ بہ صفحہ دکھائی دے گا۔ ایک نظر دیکھ لیں، اسکین ایفیکٹ لگائیں اور ایسی PDF ڈاؤن لوڈ کریں جو ہر آلے پر کھل جائے۔ نہ CAJViewer انسٹال کرنا ہے، نہ کسی اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنا ہے۔
CAJ، KDH اور NH کیا ہیں؟
CAJ، CNKI (China National Knowledge Infrastructure) کا اپنا ملکیتی دستاویزی فارمیٹ ہے، اور CAJViewer وہ ریڈر ہے جو CNKI نے اسی کے لیے بنایا ہے۔ اسی خاندان کی دو اور ایکسٹینشنز ہیں، .kdh اور .nh؛ ان میں .nh ماسٹرز اور پی ایچ ڈی کے مقالوں میں عام ہے۔ عام PDF ریڈر اور براؤزر ان میں سے کوئی بھی فائل نہیں کھول سکتے۔
Look Scanned اوپن سورس caj2pdf-rust کے ذریعے آپ کے براؤزر ہی میں فائل کو PDF میں بدلتا ہے، پھر اسے کسی بھی عام PDF کی طرح دکھاتا اور اسکین کرتا ہے۔
کون سی فائلیں تبدیل ہو سکتی ہیں؟
.cajاور.kdh: زیادہ تر فائلیں سیدھے تبدیل ہو جاتی ہیں۔ صفحے پر موجود متن، مساواتیں اور اشکال جیسی ہیں ویسی ہی دکھائی دیتی ہیں۔.nhمقالے: HN یا C8 انکوڈنگ میں محفوظ صفحات کی سپورٹ فی الحال تجرباتی ہے، اور کچھ فائلیں شاید تبدیل نہ ہو سکیں۔ ناکامی کی صورت میں آپ کو ادھوری PDF کے بجائے غلطی کا پیغام نظر آئے گا۔ کنورٹر فائل کے مواد سے انکوڈنگ پہچانتا ہے، اس لیے ایسے صفحات والی.cajفائل کے ساتھ بھی یہی طریقہ اپنایا جاتا ہے۔- TEB فارمیٹ: ابھی سپورٹ نہیں ہوتا۔
- فہرستِ مضامین (بک مارکس): برقرار نہیں رہتی۔ اسکین شدہ PDF صفحات کی تصاویر کا سلسلہ ہوتی ہے، اس لیے اصل دستاویز کا خاکہ ساتھ نہیں آتا۔
اگر کوئی فائل نہ کھلے تو دیکھیں کہ کیا CNKI اسی مقالے کا PDF ورژن بھی دیتا ہے، پھر وہ PDF ڈاؤن لوڈ کر کے Look Scanned میں ڈال دیں۔
CAJ فائل کو اسکین جیسی PDF میں کیسے بدلیں؟
- CAJ سے اسکین جیسی PDF کھولیں اور اپنی
.caj،.kdhیا.nhفائل منتخب کریں۔ یہ صفحہ انگریزی میں ہے۔ - تبدیلی مکمل ہونے کا انتظار کریں، پھر پیش منظر میں صفحہ بہ صفحہ متن، مساواتیں، جدولیں اور تصاویر جانچ لیں۔
- اسکین کا اثر حسبِ ضرورت بدلیں، جیسے کاغذ کا رنگ، جھکاؤ اور نوائز۔ مقالوں میں باریک تحریر اور فارمولے بہت ہوتے ہیں، اس لیے بلر اور نوائز کم رکھیں تاکہ سب صاف پڑھا جا سکے۔
- پہلے “Generate Scanned PDF” اور مکمل ہونے پر “Download Scanned PDF” منتخب کریں۔
لمبے مقالوں کو تبدیل کرنے اور PDF تیار کرنے میں کچھ وقت لگتا ہے؛ جتنے زیادہ صفحات، اتنا زیادہ وقت۔ اگر آپ کے پاس کئی مقالے ہیں تو Pro کے ساتھ Bulk Scan انہیں ایک ساتھ پروسیس کر سکتا ہے، چاہے CAJ اور PDF فائلیں ملی جلی ہوں۔ اگر ہر صفحے کی الگ تصویر چاہیے تو آؤٹ پٹ فارمیٹ PNG یا JPEG کر دیں؛ PDF، JPG اور PNG کی رہنمائی میں ان کا فرق بتایا گیا ہے۔
کیا تبدیلی کے بعد بھی متن تلاش اور کاپی ہو سکتا ہے؟
اصلی اسکین کی طرح، بننے والی PDF میں ڈیفالٹ طور پر ہر صفحہ تصویر ہوتا ہے، اس لیے متن منتخب نہیں ہو سکتا۔
اگر آپ کو پھر بھی تلاش اور کاپی کی ضرورت ہے تو PDF کے طور پر محفوظ کرتے وقت Output Settings میں “Preserve original text (OCR-like)” آن کریں۔ .caj صفحات میں عموماً متن کی ایک تہہ ہوتی ہے، اور یہ متن جوں کا توں اسکین شدہ PDF میں لکھ دیا جاتا ہے: صفحات اسکین شدہ لگتے ہیں، مگر متن پھر بھی تلاش اور کاپی کیا جا سکتا ہے۔ یہ OCR نہیں ہے: جو صفحات تصویر کی صورت میں محفوظ ہوں (زیادہ تر .nh مقالوں میں یہی ہوتا ہے)، ان میں شروع سے کوئی متن ہوتا ہی نہیں، اس لیے برقرار رکھنے کو بھی کچھ نہیں ہوتا۔
آپ کی فائل آپ کے آلے پر ہی رہتی ہے
تبدیلی اور اسکین دونوں آپ کے براؤزر میں ہوتے ہیں، اور مقالہ کبھی سرور پر اپ لوڈ نہیں ہوتا۔ کنورٹر ایک WebAssembly ماڈیول ہے جو Look Scanned کی اپنی ویب سائٹ سے لوڈ ہوتا ہے اور کہیں اور کوئی درخواست نہیں بھیجتا۔ ایک بار لوڈ ہونے کے بعد براؤزر اسے کیش کر لیتا ہے، اس لیے آف لائن بھی CAJ فائلیں کھل جاتی ہیں۔
چند ضروری باتیں
- کاپی رائٹ اور لائسنس کی شرائط کا خیال رکھیں۔ CNKI کے مقالے کاپی رائٹ سے محفوظ ہیں، اور انہیں ڈاؤن لوڈ اور استعمال کرنے پر CNKI کی شرائط اور آپ کی یونیورسٹی یا ادارے کا لائسنس لاگو ہوتا ہے۔ صرف وہی فائلیں پروسیس کریں جنہیں استعمال کرنے کی آپ کو اجازت ہے؛ PDF میں بدلنے سے یہ پابندیاں ختم نہیں ہوتیں۔
- اسکین ایفیکٹ ہمیشہ لگتا ہے۔ Look Scanned کا مقصد ہی دستاویزات کو اسکین شدہ دکھانا ہے۔ اگر آپ کو صرف صاف ستھری PDF چاہیے تو CNKI کا فراہم کردہ PDF ورژن استعمال کرنا بہتر ہے۔
- بھیجنے سے پہلے پیش منظر کا موازنہ کریں۔ HN/C8 صفحات کی سپورٹ ابھی بہتر ہو رہی ہے، اور کوئی اکا دکا صفحہ CAJViewer میں نظر آنے والے صفحے سے تھوڑا مختلف ہو سکتا ہے۔ اہم فائلوں کے لیے PDF تیار کرنے سے پہلے ہر صفحہ جانچ لیں۔
چین ہی سے آنے والا فکسڈ لے آؤٹ فارمیٹ OFD بھی اسی طرح سنبھالا جا سکتا ہے۔ کوئی CAJ فائل ہے جو اب تک نہیں کھلی؟ ابھی آزمائیں۔