Na internetu jste našli starou knihu nebo časopis, ale stažený soubor má příponu .djvu místo .pdf. Chcete si stránky přečíst nebo sdílet PDF, aniž byste kvůli jednomu souboru instalovali čtečku.

Look Scanned přidal experimentální podporu DjVu ve verzi 5.44.0 z 13. října 2026. Nyní můžete na stránce skenování vybrat soubor .djvu nebo .djv, prohlédnout si jeho stránky v náhledu a exportovat PDF přímo v prohlížeči. Samostatnou čtečku DjVu ani rozšíření prohlížeče nepotřebujete.

Co je soubor DjVu?

DjVu je dokumentový formát navržený pro účinnou kompresi naskenovaných stránek. Často se používá pro digitalizované knihy, staré časopisy a sbírky dokumentů, v nichž se kombinuje text s obrázky.

Po převodu do PDF se kniha snáze otevírá v běžných prohlížečích dokumentů, sdílí i tiskne. Look Scanned vykreslí stránky DjVu jako obrázky a sestaví z nich PDF. Efekty skenování lze nastavit, takže pokud je pro vás nejdůležitější čitelnost, můžete jejich intenzitu omezit.

Jak převést DjVu do PDF

  1. Otevřete Look Scanned a vyberte nebo přetáhněte soubor .djvu či .djv. Označení beta u formátu připomíná, že jeho podpora je experimentální.
  2. Projděte si náhled. Než vytvoříte PDF celé knihy, zkontrolujte pořadí stránek, drobný text, ilustrace a okraje stránek.
  3. Upravte nastavení skenování. U knihy, která už je naskenovaná, nejprve nastavte rozmazání a šum na nulu, vynulujte otočení i náhodné natočení a vypněte nažloutlý odstín. Zachovejte barvy, pokud kniha obsahuje barevné ilustrace nebo poznámky, které potřebujete přečíst.
  4. Jako výstupní formát vyberte PDF. V případě potřeby upravte rozlišení a zkontrolujte, zda drobné písmo zůstává čitelné. Vyšší rozlišení zvyšuje nároky na zpracování a může zvětšit soubor.
  5. Vyberte Vytvořit naskenované PDF a poté Stáhnout naskenované PDF. Stažené PDF otevřete a před sdílením zkontrolujte stránky.

Zdrojový soubor DjVu se zpracovává místně ve vašem prohlížeči a neposílá se na server ke zpracování. Při prvním použití zůstaňte připojeni k internetu, dokud se nenačtou součásti pro DjVu. Samotná předchozí návštěva webu nezaručuje, že DjVu bude fungovat offline.

Které soubory DjVu jsou podporované?

Současná implementace přijímá jednostránkové soubory DjVu a vícestránkové dokumenty sloučené do jednoho souboru (bundled), ve kterých jsou všechny stránky a potřebné prostředky uložené společně.

Nepřímý dokument DjVu (indirect) funguje jinak: používá index odkazující na samostatné doprovodné soubory. Tato podoba zatím není podporovaná. Pokud jste stáhli malý indexový soubor a složku se soubory stránek, požádejte zdroj o DjVu sloučené do jednoho souboru nebo o verzi PDF.

Současné limity dekodéru jsou 256 MiB na vstupní soubor a 1 000 stránek na dokument. Jde o horní hranice, nikoli o záruku, že se podaří převést každou knihu, která se do nich vejde. Velmi velké obrázky stránek, nedostatek paměti zařízení nebo nepodporované vlastnosti souboru mohou vykreslení i tak zabránit. Experimentální podpora znamená, že byste měli výsledek zkontrolovat, zvlášť u dlouhých knih.

Bude možné v PDF vyhledávat text?

Při současném převodu DjVu ne. Některé soubory DjVu obsahují textovou vrstvu pro vyhledávání, ale Look Scanned z DjVu nyní exportuje obrázky stránek a tuto vrstvu do PDF nepřenáší. Volba „Zachovat původní text“ není pro DjVu dostupná a tento převod neprovádí OCR.

Pokud potřebujete text knihy vyhledávat nebo kopírovat, ponechte si originál a exportované PDF zpracujte samostatným nástrojem OCR. PDF také může být větší než DjVu: změna formátu nezaručuje menší soubor.

Když se kniha neotevře nebo stránka vypadá špatně

  • Zkontrolujte typ souboru. Přejmenováním přípony .djvu na .pdf dokument nepřevedete. Pokud jde o nepřímý dokument, nejprve si obstarejte verzi sloučenou do jednoho souboru.
  • Zkuste nižší rozlišení, pokud vykreslení při vysokém nastavení selže. Může to zmenšit výstup a snížit využití paměti, ale nevyřeší to nepodporované dokumenty ani příliš velké obrázky zdrojových stránek.
  • Zkontrolujte původní stažený soubor, pokud stránky chybí nebo jsou poškozené. Úspěšné zobrazení náhledu nepotvrzuje, že je zdrojový soubor úplný.
  • Ponechte si originál. Pokud tato experimentální možnost nedokáže knihu správně vykreslit, vyžádejte si PDF od poskytovatele nebo ho exportujte pomocí specializovaného nástroje pro DjVu.

Pracujete se soubory EPUB nebo Kindle? Podívejte se na náš návod na převod e-knih do naskenovaného PDF. Rozdíl mezi PDF a jednotlivými obrázky stránek vysvětlujeme v článku „PDF, JPG nebo PNG pro naskenované dokumenty“.

Chcete knihu otevřít? Vyzkoušejte svůj soubor DjVu v Look Scanned a před exportem zkontrolujte náhled.