Umepata kitabu au jarida la zamani mtandaoni, lakini faili uliyopakua inaishia kwa .djvu badala ya .pdf. Unataka kusoma kurasa au kushiriki PDF bila kusakinisha programu ya kusoma kwa ajili ya faili moja tu.

Look Scanned iliongeza usaidizi wa majaribio wa DjVu katika toleo la 5.44.0 tarehe 13 Oktoba 2026. Sasa unaweza kuchagua faili ya .djvu au .djv kwenye ukurasa wa skani, kuona kurasa zake kwenye onyesho la kukagua na kutoa PDF kwenye kivinjari chako. Huhitaji programu tofauti ya kusoma DjVu wala kiendelezi cha kivinjari.

Faili ya DjVu ni nini?

DjVu ni muundo wa hati ulioundwa kubana kurasa zilizoskaniwa kwa ufanisi. Mara nyingi hutumiwa kwa vitabu vilivyowekwa katika mfumo wa kidijitali, majarida ya zamani na mikusanyo ya hati zenye mchanganyiko wa maandishi na picha.

Kubadili kitabu kuwa PDF hurahisisha kukifungua katika programu za kawaida za kutazama hati, kukishiriki au kukichapisha. Hapa, Look Scanned hubadilisha kurasa za DjVu kuwa picha na kuzikusanya katika PDF. Athari za skani zinaweza kurekebishwa, kwa hiyo unaweza kuzipunguza ikiwa kusomeka kwa maandishi ndilo jambo muhimu zaidi.

Jinsi ya kubadili DjVu kuwa PDF

  1. Fungua Look Scanned na uchague au uburute ndani faili yako ya .djvu au .djv. Taarifa ya beta ya muundo huu inakukumbusha kwamba usaidizi wake ni wa majaribio.
  2. Pitia onyesho la kukagua. Kagua mpangilio wa kurasa, maandishi madogo, vielelezo na kingo za kurasa kabla ya kuzalisha kitabu kizima.
  3. Rekebisha mipangilio ya skani. Kwa kitabu ambacho tayari kimeskaniwa, anza kwa kuweka ukungu na chembechembe kwenye sifuri, weka mzunguko na tofauti za mzunguko kwenye sifuri, na uzime athari ya rangi ya manjano. Hifadhi rangi ikiwa kitabu kina vielelezo vya rangi au maelezo ambayo unahitaji kusoma.
  4. Chagua PDF kama muundo wa matokeo. Rekebisha kiwango cha mwonekano (resolution) ukihitaji, huku ukihakikisha maandishi madogo bado yanasomeka. Kuongeza kiwango hiki pia huongeza kazi ya uchakataji na kunaweza kuongeza ukubwa wa faili.
  5. Chagua Generate Scanned PDF, kisha Download Scanned PDF. Fungua PDF uliyopakua na ukague kurasa kabla ya kuishiriki.

Faili ya asili ya DjVu huchakatwa ndani ya kivinjari chako; haitumwi kwa seva ya uchakataji. Unapoitumia kwa mara ya kwanza, baki mtandaoni wakati vipengele vya DjVu vinapopakiwa. Kutembelea tovuti hapo awali hakuhakikishi kwamba DjVu itafanya kazi bila intaneti.

Faili gani za DjVu zinafanya kazi?

Utekelezaji wa sasa unakubali faili za DjVu za ukurasa mmoja na hati za kurasa nyingi zilizokusanywa katika faili moja (bundled), ambapo kurasa na nyenzo zinazohitajika huhifadhiwa pamoja katika faili moja.

Hati ya DjVu ya aina ya indirect ni tofauti: hutumia faharasa inayoelekeza kwenye faili nyingine tofauti zinazoambatana nayo. Aina hiyo haitumiki kwa sasa. Ikiwa ulichopakua kina faili ndogo ya faharasa na folda ya faili za kurasa, mwombe mtoa faili akupe DjVu iliyokusanywa katika faili moja au toleo la PDF.

Vikomo vya sasa vya kisimbuzi ni 256 MiB kwa kila faili ya kuingiza na kurasa 1,000 kwa kila hati. Hivi ni vikomo vya juu, si hakikisho kwamba kila kitabu kilicho ndani ya vikomo hivyo kitabadilishwa. Picha kubwa sana za kurasa, kumbukumbu ndogo ya kifaa au vipengele vya faili visivyotumika bado vinaweza kuzuia kurasa kuonyeshwa. Usaidizi wa majaribio unamaanisha kwamba unapaswa kukagua matokeo, hasa kwa vitabu virefu.

Je, PDF itakuwa na maandishi yanayoweza kutafutwa?

Siyo kwa ubadilishaji wa sasa wa DjVu. Baadhi ya faili za DjVu zina safu ya maandishi yanayoweza kutafutwa, lakini kwa sasa Look Scanned hutoa picha za kurasa kutoka DjVu na haihamishi safu hiyo ya maandishi kwenda kwenye PDF. Chaguo la “Preserve original text” halipatikani kwa DjVu, na ubadilishaji huu haufanyi OCR.

Ikiwa unahitaji kutafuta au kunakili maandishi ya kitabu, hifadhi faili ya asili na utumie zana tofauti ya OCR kwenye PDF iliyotolewa. PDF pia inaweza kuwa kubwa kuliko DjVu: kubadili muundo hakuhakikishi faili ndogo zaidi.

Kitabu kisipofunguka au ukurasa ukionekana vibaya

  • Kagua aina ya faili. Kubadili jina kutoka .djvu kuwa .pdf hakubadili muundo wake. Ikiwa ni hati ya aina ya indirect, pata kwanza toleo lililokusanywa katika faili moja.
  • Jaribu kiwango cha chini cha mwonekano ikiwa kurasa zinashindwa kuonyeshwa kwenye mpangilio wa juu. Hii inaweza kupunguza ukubwa wa matokeo na matumizi ya kumbukumbu, lakini haiwezi kurekebisha hati zisizotumika au kurasa kubwa kupita kiasi katika faili ya asili.
  • Kagua faili ya asili uliyopakua ikiwa kurasa hazipo au zimeharibika. Onyesho la kukagua kufanikiwa halithibitishi kwamba faili ya asili imekamilika.
  • Hifadhi faili ya asili. Ikiwa njia hii ya majaribio haiwezi kuonyesha kitabu chako kwa usahihi, omba PDF kutoka kwa mtoa faili au tumia zana maalumu ya DjVu kukitoa kama PDF.

Unatumia faili za EPUB au Kindle badala yake? Angalia mwongozo wetu wa kubadili vitabu pepe kuwa PDF za skani. Kwa tofauti kati ya PDF na picha za kila ukurasa kando, soma PDF, JPG au PNG kwa hati zilizoskaniwa.

Uko tayari kufungua kitabu hicho? Jaribu faili yako ya DjVu katika Look Scanned na ukague onyesho kabla ya kutoa PDF.